查询词典 remain with

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果从这个巨大的渗透佛家据称，所有这些夸张，小说，和过时的取消，该点的相似性仍然是，可能一个例外，如原因可能是在地面上的独立起源。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果，从这个庞大的阵指称佛教渗透，所有这些夸张，小说，和过时的条文，都遭淘汰，该点的相似性仍然存在，或许有一个例外，如可以解释在地面上的独立起源。

They watch with horror as the tightrope walker struggled to remain his balance.

他们心惊肉跳得看着走钢丝绳的演员摇摇晃晃地在恢复平衡。

They watch with horror as the tightrope walker struggled to remain his balance.

他们 他们心惊肉跳得看着走钢丝绳的演员摇摇晃晃地在恢复平衡平衡。

They watch with horror as the tightrope walker struggled to remain his balance.

她们心惊肉跳得看着走钢丝绳的演员摇摇晃晃地在恢复平衡。

Though European countries remain comparatively placid, it can be easily found out that their new Private International Law codifications and treaties are filled with terms as "the most significant","the more beneficial", etc., which echo the do

欧陆各国虽然相对平静，但细心的人们会发现二十世纪七十年代以后出现的国际私法典和国际私法公约里面却充满了&最密切联系&、&较为有利&等冲突法革命的标志性词汇。

Some radio interference and pitch discrepancies, together with the inevitable surface noise, remain apparent despite considerable technical work.

虽然经过了很多技术处理，但是一些电波乾扰和音调差异以及无法摆脱的盘片表面噪音仍然很明显。

Lolita and Shekhar remain close friends and confidantes over the years, but it isnt until Girish, a wealthy and charismatic man, comes into Lolitas life that Shekhar comes to realize that hes deeply in love with his childhood pal, and wants to have her as his own.

Lolita和Shekhar维持着多年的亲密朋友和知己关系，直到有钱有魅力的男士Girish踏进Lolita的生活这才让Shekhar意识到，他深深的爱着童年的伙伴，并渴望得到她。

Recently, as preservation of cultural property is gaining more and more public attention, the important role of conservation treatment on Paintings of Traditional Buildings is accepted. But researches and studies on the related techniques and methods of conservation for Paintings on Traditional Buildings remain deficient in Taiwan. In addition, records and descriptions in projects adapting conservation treatment are poorly listed. Lacking both academic and empirical references, it often misleads staff in the projects to underestimate importance of conscientious and careful training to do conservation. One problem is the belief to easily replace conservators with painting craftsmen to work on conservation treatments.

然而，在文化资产保存观念渐为大众所关心与接受下，彩画修护逐渐为传统建筑修护工程所重视，但国内关於彩画修护技术、方法的论述几乎没有，尤其是近年来在少数采行修复方法的彩画修护案例中，对修复部分的相关纪录与描述更是寥落晨星，以致许多参与修护工程的相关人员对彩画修护方法有极大的误解，误以为不需经过特殊、严谨的「修复」训练，即能以一般传统建筑彩画的施作工法来从事「修复」工作，又或误以为修复师可以替代彩画匠师来进行传统建筑彩画的施作……。

But beyond the medal podium, the Olympics remain a human panorama, with many also– ran finishes and first-round eliminations, nonetheless representing epic personal stories, only appreciated by the participants themselves and their families, friends and countrymen.

超越领奖台之外，奥运会更是人类自我展现的全景。许多人冲过了终点线但还是第一轮就被淘汰，他们照样是英雄，他们的故事会被他们自己、被他们的家人、朋友、和国人传颂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。