查询词典 remain with

In certain selling areas such as liquor and tobacco, we uphold a minimum age requirement of 21 years in order to remain in compliance with legal selling requirements.

在某些出售等酒类和烟草的部门，我们要求最低年龄必须年满21周岁，这是为了符合法律法规的规定。

Express agreement, the rights and duties of the partners remain the same asthey were at such termination, so far as is consistent with a partnership atwill.acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the

一个定期的合伙或为特定项目设立的合伙，在其期限届满或项目完成后，在没有任何明示协议的情况下，如果其继续存在下去，只要与任意性合伙不相冲突，各合伙人的权利、义务与合伙期限届满时或项目完成时相同。

As a result, at least one large trial has concluded that laparoscopy should remain the province of specialists, with open procedures the approach of choice for most general surgeons, although it is unclear exactly what proportion of hernia repairs are performed laparoscopically, most current estimates are around 15%.

因此，在一个大型临床试验中，研究人员认为腹腔镜手术应该是专家的专利，而对于大多数外科医生，开放式手术才是最佳的选择。目前尚不清楚在外科手术中究竟有多少患者采用了腹腔镜疝修补术，据估计可能达到15%左右。

Do you know his training to enable him to adapt Athens's climate, helps them to carry on the training which the devil resembles, he delivers the suburb with the steering handle, lets him in the stipulation time run again, brutal training, but he has never had half a word complaint, is only remain obscure trains.

你们知不知道他的教练为了让他能适应雅典的气候，帮他们进行魔鬼似的训练，用车把他送到郊外去，在规定的时间内再让他跑回来，多残酷的训练呀，可他从来没有过半句怨言，只是默默无闻地训练。

Enterprise structural chain stay in traditional design management mode, cause, design hand remain in backward stage more, design cycle is long, with high costs, new products innovation ability are weak, development period is long, difficult hair according to readily marketable products, because of must produce for overly asking market situation that bring while being extensive, and then cause stocks, influence fund turnover.

企业结构链停留在传统设计管理得模式，致使设计手多停留在落后阶段，设计周期长，成本高，新产品创新能力弱，开发周期长，就不容易发据适销对路的产品，在由于大规模得生产带来的供过于求的市场局面，进而造成库存积压，影响资金周转。

Tirpitz "The Eternal"- so-named for his ability to remain in office while all around him came and went (including the Kaiser's brother, Heinrich, who having quarrelled with Tirpitz was unexpectedly removed by nominal promotion)- finally found himself out in the cold.

&永远的&提尔皮茨——如此称呼是因为当他身边的人来来往往他始终保持权力（其中包括皇帝的兄弟海因里希，他在和提尔皮茨争吵之后就出乎意料的以一个有名无实的晋升调离岗位）——最后还是被排挤和冷落。

When Earth plows into the debris, the bits hit the atmosphere and vaporize, creating sometimes dramatic streaks of light and the occasional fireball with a smoky-looking trail that can remain visible for several minutes.

当地球进入碎片犁，比特击中的气氛和蒸发，形成有时条纹光戏剧性和带有黑烟偶尔火球前瞻性的线索，可以保持几分钟可见。

The author illustrates the economic function of public sections, and analyses the cause of public disbursement, and also constructs the optimal scale of public disbursement. The author also summarizes the reform experiences of foreign countries. Then the author presents the managerial system of the budget in our country, which we can know the necessity of this treasury reform. After this, the author illustrates the correlative contents of TSA, such as standard process and the occasion of this reform. The author puts forward four capital modes, which accords with our instance. They are basic pattern of central government to senior budget units, basic pattern of central government to skeleton budget, basic pattern of financial direct disbursement and basic pattern of financial accredit disbursement. The author also advises a new effect modes can be put into practice after treasury banks come into existence. In this article, we can pick up the appraisals and advices of this reform. At last, the author puts theory into practice, brings forward that we can remain the capital using rights in colleges, but we should constitute capital managerial committee to masterfinancial capital, and carry out a new mode at colleges, which is like TSA.

本文作者从公共部门的经济职能入手，分析了公共支出规模扩张的原因以及公共支出最优规模的确定；然后又从已实行国库集中支付制国家的具体操作过程中，得出一些对我国国库改革有益的经验；文章介绍了我国预算管理体制改革的历程，从中可以看出实施国库集中支付制度的必要性，接着阐明了该项制度在我国的现行基本操作程序、我国推行国库集中支付制度的时机分析等一系列与该制度相关的内容；作者根据我国国情和资金的使用性质分别提出了中央对一级预算单位、二级预算单位以及财政直接支付、财政授权支付的四种资金拨付方式，文中还建议在成立国库银行后，实行在全国范围内更有效的单一资金拨付模式；文章接着分析了该制度的实施效果评价，并对国库集中支付制度的实施提出了政策建议；笔者最后将理论用于具体的实际中，针对现在高校一方面存在资金管理问题，另一方面又对在高校内实施国库集中支付制度持消极态度，提出将资金的使用拨付权留在高校，但需要成立资金管理委员会，在高校内部实行类似于全国范围内的国库集中支付制度的模式。

Because of the quality of ore, blast furnace characteristics of the relationship between medium-sized steel enterprises mainly long association mining, we simulated the second quarter, compared with the spot price of Australian mine co-lowest out of 10%-20%, but assuming that Australian iron ore price agreement long in the third quarter rise about 23%, sea freight and ore spot prices remain unchanged in the next six months, then we simulated the third quarter than the spot price of Australian mine co-7.8% higher price.

因矿石品质、高炉特点等关系，大中型钢企主要采用长协矿，我们模拟的二季度澳矿长协价较现货价低出10%-20%，但如果假设澳矿三季度长协价再涨23%，现货海运费和矿价在未来六个月均保持不变，那么我们模拟的三季度澳矿长协价较现货价高出7.8%。

The mid-ship pool will boast an enclosure with retractable dome roof so that the pool can remain open even during rainy weather.

船舯池将拥有一个可伸缩的外壳与拱顶，使池可以照常开放，即使在有雨的天气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。