查询词典 remain with

Remain in this peace for a while, then begin with subtle yogic joints movements.

保持这种平和的状态，然后开始精微的关节活动。

So that this sacred Lateran council may be brought to the completion of the fruitful benefit desired, since many other serious subjects remain to be discussed and debated for the praise of God and the triumph of his church, we declare with the approval of the sacred council, that the ninth session of the continuing celebration of this sacred Lateran council shall be held on 5 April 1514, in the first year of our pontificate, which will be Wednesday after Passion Sunday.

因此，这个神圣的拉特兰安理会可能带来的完成预期的成果中受益，因为许多其他严重课题有待讨论和辩论的赞美上帝的胜利和他的教会，我们宣布的批准安理会的神圣，即第九届会议上继续庆祝这一神圣的拉特兰理事会定於1514年4月5日，在第一年我们的教皇，这将是周三周日的激情。

The violent measures adopted by Elizabeth and the Stuarts to enforce conformity caused the more timid and moderate of the Puritans to remain in communion with the State Church, though keeping up to the present day an incessant protest against "popish tendencies"; but the more advanced and daring of their leaders began to perceive that there was no place for them in a Church governed by a hierarchy and enslaved to the civil power.

暴力所采取的措施，黄钱其濂和斯图尔特执行整合造成更多的怯懦和温和的清教徒留在共融与国家教会，虽然饲养至目前为止，每天不断抗议& popish倾向&，但同时，越是先进和气魄，他们的领导人，开始感觉到不存在的地方，他们在一所教堂由一个层次，被奴役的，以民间力量。

Wendigo may ally with the Europeans to accomplish short-term goals, but they remain aloof on the whole.

Wendigo有可能会和欧洲人短暂的合作以达到一些目的，但是基本上来说他们仍然与欧洲人保持距离。

The weaned piglets or weaners are housed in nursery pens. Farmers continue to provide very warm temperatures for the pigs. Weanlings are sorted by size or by sex and size and provided with fresh water and feed at all times. They will remain in nursery pens until they are between 5 to 10 weeks old. They will then be moved to a grower area.

农场主继续为小猪提供温暖的环境，小猪应根据它们的大小或性别进行分类，并一直给它们提供干净的水源和饲料，它们在保育舍直到5-10周龄，然后，它们将可以转移到育肥舍。

In the circumstances, the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie, who direct all Kuomintang government policy, remain classes with a dual character.

在这种情况之下，指导着国民党政府全部政策的英美派大地主大资产阶级，依然是两面性的阶级，它一面和日本对立，一面又和共产党及其所代表的广大人民对立。

In PEC trimers, the energy transfer paths in PEC monomers remain, but the transfer rates between the chromophores become higher due to strong couplings between pairs of the nearest neighbor chromophores 1α〓-PVB/2β〓-PCB. Meanwhile, a new energy transfer path with a time constant of about 40 ps emerges among the three β〓-PCB chromophores of C〓 symmetry in PEC trimers.

在PEC三聚体中，在相同单体中的能量传递途径仍存在，由于三聚体毗邻的1α〓-PVB/2β〓-PCB色团对之间的强耦合，使不同色素之间的能量传递速度加快；同时，在PEC三聚体中出现新的能量传递途径：3个具有C〓空间对称性的β〓-PCB之间所发生的较快速的能量传递（约40 ps）。

With the currently available technology and nuclear tracers, however, many challenges remain before clinical applications are possible.

尽管目前可用的技术和原子核追踪剂，在临床应用之前，仍有很多挑战。

CSFB, who have been calling for a "W-shaped" recovery, say Chinese exports remain highly correlated with the fortunes of Europe and the U.S.

瑞信，一直呼吁的& W 形&复苏，声称中国出口与欧洲和美国的财富紧密联系。

Dresses – as skinny as sheaths, with a swing or as pert shorties – remain summer favorites.

女式裙装--类似紧身装带有摇摆的短外衣—仍然是夏季的最爱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。