查询词典 remain with

Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while Mme Jules came and went quietly without word or look.

萨丹看见几位先生和她的女友关在屋子里，觉得自己还是隐蔽一下为好，便躲到帷幕后面去了。她坐在一只箱子上，心绪不宁地等待着，而朱勒太太悄悄地踱来踱去，一声不吭，看也不看她一眼。

Meanwhile, it has to be borne in mind that semantic prosody does not remain inherently in the individual word itself but is formed when the word occurs frequently in certain context with certain collocates as its preference.

现在普遍认为，某些词汇倾向于与体现特定联想意义的词汇共现，从而在人们的心里激发起一定的感情色彩，这就是词汇的语义韵律；同时，语义韵律并非词汇自身的意义，而是在长期使用过程中由于常与特定语境相联系而具有的附加意义。

His AERIAL LOCOMOTIVE, with a hydrogen-filled compartmented gas "spindle" 800 feet in length and 50 feet in diameter, was to carry between 50 and 100 people at a speed of 60 to 100 mph The great machine was to be remain aloft for 12 hours at a time, propelled by two steam engines driving two "fan wheels or propellers" each of which would be 20 feet in diameter and revolve at 200 rpm He estimated that the machine would weigh a total of some 14,000 pounds and would generate a total buoyant lift of 56,000 pounds, leaving 42,000 pounds for 200 passengers and luggage.

他的空中机车，与氢气填充compartmented气体&主轴&八百英尺在长度和50英尺，直径，是进行50至100人的速度在60至一百英里每小时伟大的机器是要继续高举12在一小时的时间，推进两个蒸汽火车驾驶&两个风扇车轮或螺旋桨&，其中每会20英尺，直径和旋转，在200 rpm的他估计，机器重量共约一四○○○磅，并会产生一个总蓬勃解除五六〇〇〇磅，离开四二零零零磅为200名乘客和行李。

The busiest day has finally finished, the students were delighted moment,Then he -- or perhaps the most gratifying Chen Congealing with the teachers soon, we all rushed out, and Lu Chen Cong only remain in the classroom.

繁忙的一天终于过完了，到了同学们欣喜的时刻，也许这时最欣喜的还是他——陈聪。

For grand wines, however, bottles with natural corks are likely to remain the packaging of choice.

但对于高级葡萄酒，带有天然软木塞的玻璃瓶可能仍是其首选。

The Ludendorff flattening coefficient measures the overall shape, with sunspotmaximum coronas appearing relatively round because of the large number of streamers at all latitudes, and the sunspot-minimum coronas appearing relatively elongated because mainly equatorial streamers remain Fig.

使用Ludendorff测量所有的形状，在太阳黑子活动频繁的区域，日冕的形状相对比较圆，是由于巨大数量的日冕出现在所有的纬度上，在太阳黑子数量少的区域日冕的形状相对拉长，因为在太阳赤道附近余下的日冕。

Projections of how patterns of drought, deluges, heat and cold might change are among the most difficult, and will remain laden with huge uncertainties for a long time to come, said M. Granger Morgan, a physicist and policy expert at Carnegie Mellon University in Pittsburgh.

匹兹堡的卡耐基·梅隆大学政策专家兼物理学家格林戈·摩根表示，有关干旱、洪涝、炎热以及寒冷的模式可能会如何改变的预测是非常困难的，而且未来很长一段时间内都会充满大量的不定因素。

President Nicolas Sarkozy of France is not alone in fuelling such suspicions, visiting factories to vow that France will remain an industrial power—with state help if need be—and deriding those who say that services are the future.

对于这种观点的支持，也并不是法国总统尼古拉斯。萨科奇一人，他参观了工厂，发誓说法国将会仍然是个工业强国----如果有必要的话，国家会提供帮助----对于那些认为服务业是未来的发展趋势的说法他嗤之以鼻。

With no political settlement likely in the immediate future, librarians there will remain confined to the dustier parts of their collections.

鉴于近期不太可能达成政治和解，这些图书馆的管理人员忙碌的对象，依然只限于那些灰尘更多的藏品。

It can be assumed that, the Mg~(2+) ions remain as hydrated ion forms when adsorbed onto micellar surface because of its strong hydration effect, so it can not neutralize the micellar surface charge effectively, make it destabilized and flocculated, neither can it form low-solubility salt with SDS as in SDS-CaCl_2 system.

认为是由于Mg~(2+)离子的水合作用比较强，导致其以水合离子的形式在胶束表面吸附，未能有效地接近并中和胶束表面电荷，也未能像Ca~(2+)那样，与SDS形成难溶盐而结晶沉淀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。