查询词典 remain with

Whoever have been condemned of improper practices by the holy synod or by their own bishops, and have been uncanonically restored to communion and rank by Nestorius or his sympathisers, with their habitual lack of discrimination, such persons we have decreed gain nothing by this and are to remain deposed as before.

谁受到谴责的不当行为的主教或由他们自己的主教，并已uncanonically恢复共融和职级的涅斯多留或其同情者，他们惯常缺乏的歧视，这些人我们已经颁布得到任何好处，并通过这继续废黜前。

The problems with their model are gradually increasing as those problems remain uncriticized and unfixed.

由于这些问题得不到批评与纠正，生物进化论模型的问题也越来越严重。

To neglect the field of political thought, because its unstable subject matter, with its blurred edges, is not to be caught by the fixed concepts, abstract models, and fine instruments suitable to logic or to linguistic analysis--to demand a unity of method in philosophy, and reject whatever the method cannot successfully manage--is merely to allow oneself to remain at the mercy of primitive and uncriticized political beliefs.

如果我们认为：政治思想由于缺乏稳定的素材，界限不够清楚，无法用定型的概念、抽象的模式、或其他适用于逻辑或语言分析的精妙工具，来加以处理，因此就径自忽略了政治思想，也就是说，只在哲学上追求一种&方法的统一&，从而拒绝所有无法用这个方法加以处理的素材，那么，我们就等于是自暴自弃，放任一些原始幼稚的、未经批判的政治信仰，左右了我们的生活。

With around 1.5 mb in storage at Ceyhan in early May, another export tender for 6-8 mb might be expected to be announced around the third week of May, if deliveries on the pipeline remain undisrupted.

首先是南部转运站在月初各种与天气有关的装载延误，接着是在海上自杀性爆炸把目标锁定巴士拉石油转运油库和相邻的霍尔

The strategies for adaptation of halophytes to saline and arid environments during seed germination stage:(1) high salinity and temperature induce seeds to remain dormancy. Compared with Haloxylon persicum, more viable ungerminated seeds of H. ammodendron and S. physophora submerged in 700 mmol.L-1 NaCl can germinate rapidly when environmental conditions are favorable.

盐生植物种子萌发期间适应盐渍和干旱环境的策略表现在：(1)高盐和高温诱导种子休眠。700 mmol·L~(-1) NaCl浸泡后，与白梭梭相比，梭梭和囊果碱蓬有更多的未萌发的种子能够保持活力，在清水中快速萌发。

We have multiple systems of mirror neurons, with more being discovered as time goes on. There seems to be a multitude of such neural systems that remain as yet unmapped.

大脑中存在着多重运行的镜子神经系统，而且随着时间推移，越来越多的这种系统被发现，但似乎还有很多的这种系统未被发现。

With my hard constitution and temperate mode of living, and unperilous occupations, I ought to, and probably shall, remain above ground till there is scarcely a black hair on my head.

有我这结实的体格，有节制的生活方式，和不冒险的工作，我应该，大概也会，留在地面上直等到我头上找不出一根黑发来。

Results and discussion Molecular design and synthesis Although a vast number of phthalocyanines have been reported, to our knowledge, these 1,4-disubstituted analogues remain relatively rare.6b,8 Compared with the unsubstituted zinc phthalocyanine, they exhibit a red-shifted Q band at ca.

结果和讨论分子设计和合成虽然数目庞大的酞菁的报告，以我们的知识，这些1，4取代类似物仍然相对 rare.6b ， 8日与unsubstituted锌酞菁，他们表现出了红移Q带

MILAN,Robinho the surpriseReal Madrid star Robinho's agent, Wagner Ribeiro, has declared:"Sports Director Ariedo Braida has called me; we have not talked about money but he wants to organize a meeting to talk about Robinho; I will remain in Europe for a while, we'll see"; Robinho, that seems to have contract problems with Real, could be yeld by the merengues in case they would engage Cristiano Ronaldo and so AC Milan would have an alternative to Ronaldinho.

皇马球星罗比尼奥的经纪人Wagner Ribeiro已经宣布说：&体育主管布拉伊达已经给我打过电话；我们没有谈论关于钱的问题，但是他想组织一场会面来讨论一下罗比尼奥；我将留在欧洲一段时间，我们将看看&罗比尼奥，好像和皇马的合同出现了一些问题，如果皇马能引进C罗，他可能会离开皇马，那样AC米兰就可以在他和罗纳尔迪尼奥之中择其一

In the stimulation of grave hypoxia reach to one extent,Gansu zokor may impellingly smooth launch of its own mechanism to hypoxia from molecular, cellular and structure level to the overall coordination,and not to appeared heart failure. Gansu zokor will remain survival at the hypoxic conditions with the stability in cardiac muscle structure and its nomal function.

综上所述，本研究结果说明甘肃鼢鼠虽长期生活在地下低氧环境中，但对严重的低氧环境仍比较敏感，在一定程度的严重低氧刺激下才会迫使其顺利启动其自身从分子、细胞水平到整体协调的低氧耐受机制，使心脏不至出现衰竭的现象，从而在心肌组织结构稳定的情况下，发挥正常功能，维持在低氧条件下的生存。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。