查询词典 remain with

And although Italian poets have used trisyllabic lines, and hendecasyllables, and every type of line in between, the most popular have been the lines of five, seven, and eleven syllables, with the trisyllable most favoured among those that remain.

而且尽管意大利诗人使用过三音节、11音节诗行，以及介于两者之间的所有变体，最流行的还是5、7、11音节诗行，而3音节诗是所有保存下来的诗中做受欢迎的。

In this paper, a general description of circulation in the Japan Sea is made, some controversial issues including the origin and structure of the Tsushima Warm Current are summarized, and some scientific problems with the Japan Sea remain un solved, these problems include the long-term variations and variation causes of volume transport of the Tsushima Warm Current, the disappearance of the East Korean Warm Current and its mechanism, the transport path and affecting factors of the Japan Sea Proper Water, and the causes for some variations in the Japan Sea and their responses to the global changes.

概述了日本海环流状况，着重介绍了对马海峡、郁陵海盆环流情形和日本海特征水团；总结了目前仍存在的争议问题，如对马暖流源头、对马暖流空间结构等；指出了目前日本海尚待解决的科学问题，如对马暖流流量的长期变化及其原因、东韩暖流消失现象及其机制、日本海特征水的传播路径及其影响因素、日本海的某些变化产生原因及其与全球变化的响应等。

Given a few experiences we've had like that, you can understand why I prefer that ourcommunications with you remain as direct and unabridged as possible.

考虑到我们所经历的这类事情，你会明白我更愿意我们与你之间的沟通尽可能地直接和完整。

Given a few experiences we've had like that, you can understand why I prefer that our communications with you remain as direct and unabridged as possible.

考虑到我们所经历的这类事情，你会明白我更愿意我们与你之间的沟通尽可能地直接和完整。

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

In the opinion of the British source, ATI will releasefor the market only video card with 1 Gb of memory type GDDR-4, support GDDR- E will remain the uncalled-for function of the chip r600, or it will be stored for the low-end solutions.

在民意的英国来源保险市场将释放为视频卡仅1绿化记忆型克隆-4支持克隆娥仍将不必要的功能晶片r600，否则将被储存的低端解决方案。

With a master key in his boots, he's unlocked the doors of the shrewdest defences for 15 years - his lights remain undimmed.

他的球鞋里有外挂，15年来他一直在撕扯对手的防线。现在依然如此。

5 The Borrower will not let or sub-let or agree or purport to let or sub-let or to share possession or part with the possession of the Property or any part thereof or agree to do the same so long as the moneys hereby secured and interest thereon or any part thereof shall remain undischarged without the prior written consent of the Lender first had and obtained.

5.5 在有抵押款项及其利息或其任何部份仍未解除抵押前，借款人未有或未得贷款人事先书面同意，不得出租或分租，或同意或声称出租或分租，或共同管有或放弃管有物业或其任何部份，或同意上述做法。

Being exceptionally bright does not necessarily mean being successful: For instance, most members of the Mensa society for people with high IQs remain unexceptional.

非常聪明不代表能非常成功。举例来说，门萨高智商国际协会里的很多成员都是普通人。

Yet, despite the reports of death and health problems associated with their condition, Mr. and Mrs. Potato remain unfazed.

然而，尽管电视报道在讲与肥胖有关的死亡和健康问题，但并未引起土豆先生和土豆太太的担心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。