查询词典 remain with

With founder Thom Mayne serving as design director, the firm today consists of a group of more than 50 professionals, who remain committed to the practice of architecture as a collaborative enterprise.

公司由成立者汤姆梅恩担任设计总监，成为一组今天拥有50多名专业人员的致力于建筑实践的协作企业。

Combining median filter method with mean value filter, one can make the edges of image smooth and remain clarity while the other part of image more gentle, and the program runs more quick.

中值滤波与平均滤波相结合的方法可以在边缘平滑且保持边缘清晰的同时使其它部分柔和化并提高效率。

Not only the mifepristone with misoprostol mellowly to be able to terminate is pregnant early, but also may apply effectively in the termination intermediate stage pregnancy, the security,the time short, reduces the placenta membrane remain rate.

米非司酮配伍米索前列醇不仅能终止早孕，还可应用于终止中期妊娠，安全、有效。引产时间短、降低胎盘胎膜残留率。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

They remain enshrined in the national education law. But today's China is, in some respects, less socialistic than much of Western Europe, with a moth-eaten social safety net and a wild free-market economy.

然而，当今的中国从某些角度来看——落后的社会安全网，过度放纵的市场经济——还不及西欧大部分国家那般社会主义。

First, there is the certainty that the Navy Yard will remain zoned for industry, thus providing tenants with the confidence that they can grow and invest in their facilities.

第一，非常确定的是海军工业园区将保留工业区域，让商户有信心扩展业务，投资设备。

By using fitting device 7 alloy and samples are made to remain zero electric potential and stay in the stainless steel netty active screen connected with the cathode in the high-frequency pulse plasma diffusion equipment .

通过工装使7A52铝合金及45钢试样在高频脉冲等离子扩渗炉中处于零电位，并置于接阴极的不锈钢网状活性屏中。

By using fitting device 7A52-aluminum alloy and 45-steel samples are made to remain zero electric potential and stay in the stainless steel netty active screen connected with the cathode in the high-frequency pulse plasma diffusion equipment .

通过工装使7A52铝合金及45钢试样在高频脉冲等离子扩渗炉中处于零电位，并置于接阴极的不锈钢网状活性屏中。

Under yesterday's deal, the Advance/Newhouse partnership with AOL Time Warner will remain in existence, but Advance's financial interest will now be only in the systems that it is running.

根据昨天的交易，Advance/Newhouse与AOL时代华纳的合作关系仍将保持，但是Advance的财政利益将保留在由它所经营的那一部分系统上。

The article thinks, when limits of this age bound inside be agreed with extensively " intellectual economy " discuss the scientific idea that is not configuration of socioeconomy of correct token future, it is reasonable talk going up is have not a leg to stand on, remain to be mixed at be being discussed further analysis.

本文认为，当今世界范围内被广泛认同的"知识经济"论并非正确表征未来社会经济形态的科学概念，它在理论上是站不住脚的，有待于进一步探讨和分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。