查询词典 remain with

We must remain cool-headed analysis and the continued study of the sub-prime crisis on China's economic and financial impact, in order to properly deal with.

我们要冷静分析和持续研究次贷危机对中国经济和金融的影响，才能妥善应对。

In the experiment, compared to atmosphere distillation, low-pressure distillation is proved to be able to save more nourishment, remain more yeast for the fermentation with cornstalk and finally give more energy saving.

与常压精馏相比较，低压低温精馏能够减少醪糟中营养物质的损失，更多地保存了酶活力和发酵菌体的活性，为醪糟进行下一步的秸秆固态发酵饲料生产提供保证；而且有利于进行浓醪精馏，实现大幅度的节能。

In the general case, we must remain satisfied with a partial " covariant conservation" of the stress-energy tensor.

一般情况下，对於应力─能量张量只是部分的"协变守恒"，我们必须感到心满意足。

The backline should remain firm and level, parallel to the line of motion, with no crabbing.

背线水平而稳固，与运动方向一致，不生硬。

According to using easy company network safe expert introduces: According to the frangibility of Web application process that OWASP organization released 2007 the statistical result of 10 big ranks makes clear, the flaw of the script that cross a station, infuse, request that cross a station is forged, information divulges the problem that waits for a respect to remain the hacker's at present popular attack way, and be atttacked with SQL infuse especially among them and cross station script attack to attach most importance to, the lawful sex that infuse of so called SQL is atttacked even if uses programmer to do not have pair of user data-in when writing code undertakes judging, bring about the person that inbreak to be able to command through insert and carrying out baleful SQL, obtain data to read the attributive; that take and revises and attack of the script that cross a station is join baleful code through be in the webpage, when the person that visit browses a webpage, the administrator of means prevail on that baleful code can be carried out or ceases through giving an administrator post a letter is browsed, win administrator limits of authority thereby, control whole website.

据动易公司网络安全专家介绍：根据2007年 OWASP 组织发布的 Web 应用程序脆弱性10大排名的统计结果表明，跨站脚本、注入漏洞、跨站请求伪造、信息泄露等方面的问题仍然是现在黑客流行的攻击方式，而其中尤以SQL注入攻击和跨站脚本攻击为重，所谓的SQL注入攻击就是利用程序员在编写代码时没有对用户输入数据的合法性进行判定，导致入侵者可以通过插入并执行恶意SQL命令，获得数据读取和修改的权限；而跨站脚本攻击则是通过在网页中加入恶意代码，当访问者浏览网页时，恶意代码会被执行或者通过给治理员发信息的方式诱使治理员浏览，从而获得治理员权限，控制整个网站。

The title to, ownership of and copyright in any document or other material containing Confidential Information obtained by the Declarant from ABC in connection with the services referred to above shall remain vested in ABC and the Declarant undertakes not to, except in so far as may be necessary for the purposes of performance of his/her services to ABC as ABC's employee, retain or make originals or copies of memoranda, messages, telexes, letters, maps, reports, drawings, calculations, specifications, formulae, forms, licenses, agreements or other documents of whatever nature belonging to ABC, its Affiliate or its Business Associate may be or may have been interested and which have come into his/her possession by reason of the Declarant's employment and to forthwith return all such documents and other materials to ABC upon completion of said services and/or his/her employment without retaining any copies thereof.

若有任何文件或资料含有声明者从ABC获取的有关上述服务项目的机密情报，该文件或资料的所有权和版权应属于ABC；声明者承诺：若声明者由于自己工作关系而占有了属于ABC，ABC的分支机构或与ABC可能有或已经有利益关系的业务伙伴的书面记录便笺，情报，电报，信件，图表，报告，制图，计划书，说明书，配方，表格，许可证，协议以及其他任何性质的文件，除非作为ABC的员工向ABC履行自己的任务需要的情况下，声明者决不保留或复制上述文件的正本或副本；并且在完成工作任务后或聘用期结束后立即将上述文件资料全部上交给ABC，决不保留任何复印件或复制品。

While the border will remain for another 40 years, real estate prices in Shenzhen have already achieved a degree of symmetry with those of its richer neighbour.

尽管边境还会再保留40年，深圳的房地产价格已经达到了与更为富有的近邻香港旗鼓相当的程度。

And what Internet media reports in data and monitor a system is perfect with diaphaneity increase go up to still remain to improve.

而互联网媒体在数据报告和监测体系的完善和透明度的增加上还有待改进。

The individual thinks, have two individual ways: The first, the comparison that you do inside course of study is professional, come the person of your website, be professional level for the most part, dilettante and general won't come, although your website flow is not large,investment business thinks, but spend this money to remain worthiness; the 2nd, your website flow is high, for instance sina, a lot of people are willing to cast it, although it looks more miscellaneous in content, but flow is high, be willing with respect to somebody.

个人认为，有两个人途径：第一，你在业内做的比较专业，来你的网站的人，大部分是专业级别的，外行一般不会来，投资商认为即使你的网站流量不大，但花这笔钱仍然是值得的；第二、你的网站流量高，就比如新浪，很多人愿意投它，尽管它在内容看起来比较杂，但流量高，就有人愿意。

People in their 30s and 40s are disenchanted with the world,but remain aware,said Mr.Kohut.

科胡特先生说三四十岁的人虽然对世界不抱幻想，但仍然保持对世界的关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。