查询词典 remain with

However, we remain concerned with a slow pace of economic recovery in developed markets, given excess industry capacity in key commodities.

然而，我们仍然关注的一个缓慢的经济复苏步伐在发达市场，由于产能过剩的关键商品。

Europe will struggle with financing its welfare state and absorbing immigrants, whereas America will remain relatively young and vigorous.

相对而言，美国还比较年轻，比较有活力，欧洲国家已经为社会福利与移民问题叫苦不迭了。

The thoracic duct endothelia in vitro could remain their biological properties, and could be made a tool for studing their functions and cancer metastasis mechanism by lymphatics. The positive expression of VEGF-C in cancer cells was correlated with cancer development, it seem to be that VEGF-C induce lymphoangiogenesis through its receptor Flt-4. The Flt-4 expression of lymphatics in cancer tissues was assosiated with cancer development, it is considered that there are new lymphatics in cancer tissues.

体外培养的大鼠胸导管内皮细胞可以保持体内淋巴管内皮细胞的生物学特性，可作为研究大鼠淋巴管内皮细胞功能和进一步研究癌转移机制的体外实验材料；大鼠大肠癌组织腺体的VEGF-C表达与肿瘤进展有关，推测其通过受体Flt-4诱导淋巴管生成；Flt-4在淋巴管的阳性表达随肿瘤进展增多，推测在癌组织内存在淋巴管的新生。

I also understand that in the event I am hired, and in the absence of a written agreement to the contrary, my status at all times will continue to be that of an employee at will ,with no contractual right,express or implied,to remain in RCD'Semploy.i specifically agree that my employment may be terminated, with or without cause or notice, at any time, at the option of either RCD or myself.

我也明白，在我聘请的事件，并在书面协议的情况下，相反，我在任何时候的状态将继续是雇员在将与否c， ontractual权利，明示或暗示的，在RCD'Semploy依然存在。我特别同意我的工作，可能被终止，或无故或通知，在任何时候在民盟或自己选择。

Facing challenges of the new military transformation, whether military academies can train and bring up a large number of quality military personnel at higher starting point with strategic thinking and forwardlooking insight, and meeting the needs of modernization, the world and the future, will have a direct bearing on whether our military forces can keep pace with the trend of world military development and can remain unconquerable in future high-tech wars.

面对新军事变革的挑战，能不能以战略的思维，前瞻的眼光，面向现代化、面向世界、面向未来，在更高的起点上培养和造就大批高素质军事人才，将直接关系到我军能否跟得上世界军事发展的潮流，能否在未来高技术战争中立于不败之地。

Timothy Cutler, the rector of Yale College, with six other Congregational ministers, all men of learning and piety, announced to their brethren in the Congregational ministry of Connecticut that they could no longer remain out of visible communion with an Episcopal Church: that some of them doubted of the validity, while others were persuaded of the invalidity, of Presbyterian ordinations.

蒂莫西卡勒，校长，耶鲁大学，同其他六个堂会的部长，所有官兵的学习和虔诚宣布，他们的弟兄，在堂部康涅狄格州，他们可能不再留出有形的共融与圣公会：部分他们怀疑的有效性，而另一些人的劝说无效，长老

Princess Yunluo said:"I'll be with you for six years if we get married, but I'll be with you for 30years if we remain as fellow players of the board game and fellow lovers of the dup."

公主如约赶到，当晚大业向公主求婚，公主说：&如我俩结为夫妻，我们只能在一起生活六年，我俩如果作为棋友、酒友，可生活三十年。&

But until the global triumph of the workshy ethic, Lin's vision of a transformed Manhattan must remain an idler's fantasy:"American gentlemen will float in skirts and slippers and amble on the sidewalks of Broadway with their hands in their pockets, if not with both hands stuck in their sleeves in the Chinese fashion... Fire engines will proceed at a snail's pace, their staff stopping on the way to gaze at, and dispute over, the number of passing wild geese in the sky."

但是直到全球性的道德规范取得成功，林语堂的试图改变曼哈顿岛的想象只能作为闲适者们的幻想：&美国的绅士们将穿着裙子和拖鞋将手插在口袋里在人行道上溜达，而不是像中国的样式那样将双手宠在袖子里……消防车将像蜗牛一样继续下去，他们的手杖撑在路上盯着看，并且争论着，一些野鹅滑过天空。&

Based on the return map and the principle of closed vectors, a new method is proposed to extract unstable periodic orbits embedded in chaotic attractors. As examples, the UPOs embedded in chaotic attractors of Logistic, Hénon and Lorenz are extracted respectively by this method. And our results of Skewed Hénon map also be compared with Nusse's. These results suggest that this method is valid for unstable periodic orbits from period one to period infinite of arbitrary dimension chaotic system. The dynamic considerations of spiking and UPO coding for individual neuron and neural system under external periodic and chaotic exciting stimulus also be studied in this dissertation. A lot of spiking phenomena, such as synchronization, period, and chaos appear alternatively with the changing of the stimulus frequency. For the small stimulus frequency the neuron could completely convey the periodic signal in synchronous anti-phase into interspike intervals sequences. For the slow time–scale chaotic input, the output two ISI sequences are reciprocally related to input signals, and their oscillation wave shape in time course can be derived from that of the input signals variation, furthermore, the similar input sequence and order of UPOs, distribution of LES and value of KYD remain in attractors reconstructed from ISI sequences.

发现周期信号在单个神经元传递过程中，随着激励频率的改变，神经元输出的峰峰间期interspike interval时间序列呈现出周期、混沌和准周期的交错变化，特别当外加激励信号频率较低时，周期信号可以通过神经元ISI序列以反相同步的周期运动形式传递下去；同时无论是周期还是混沌激励信号，在神经系统中的传递均与其自身强度和神经元之间的耦合强度的大小密切相关；快变时间尺度的混沌激励信号在耦合的神经系统传递过程中，会造成大量基本信息的丢失；而慢变时间尺度的混沌激励信号在神经系统传递中，它的非线性特征信息，如混沌吸引子、不稳定周期轨道、Lyapunov指数谱和分形维数，会通过系统输出的ISI序列部分地重现出来，如与输入慢变时间尺度的混沌激励信号相比，神经系统输出的ISI序列具有：相似几何形状的混沌吸引子、相近的Lyapunov指数谱和分形维数、局部结构相同的不稳定周期轨道的排列方式。

Lower Egypt continued its connection with the Holy Land until 1839, when both (with Aden,which was again separated in 1889) were formed into a vicariate Apostolic, in which state they still remain.

下埃及继续与圣地，直到1839年，当两个（与亚丁，这是再次失散於1889年）是形成宗座代牧区，在这种状态，他们仍然存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。