查询词典 remain with

Paul Causey, a consultant with the Asia Pacific Coalition on Male Sexual Health in Bangkok, said reaching married men who have sex with men in China is particularly tricky because they remain deeply closeted and do not hang out with gay men socially.

Paul Causey 是位于曼谷的亚太男性性健康联盟的顾问。他说，要在中国接触到已婚的男男性行为者特别困难，因为他们隐藏很深，与男性同性恋者没有社交往来。

Identification with something is one of the most hypocritical states - to identify oneself with a nation, with a belief and yet remain alone is a favourite trick to cheat loneliness.

与某物相认同是最深的催眠状态之一——把自己与一个国家，与一个信念认同起来，而又保持独立，这是人们最爱用的一个欺骗孤独的伎俩。

But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them

直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。

A softer beard: a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather: a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours: quiet reflections upon the course of the day: a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises, premonitions and perturbations, a clattered milkcan, a postman's double knock, a paper read, reread while lathering, relathering the same spot, a shock, a shoot, with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered: which was to be done.

68胡子柔软一些。如果剃完胡子后，故意把刷子浸泡在浓肥皂液里，下次用的时候，刷子就会柔软一些了。万一于意外的时刻在远处同相识的女人邂逅，皮肤还是光滑的好。一边剃胡子，一边还安详地回顾当天的事情。能够睡得更清爽一些，一觉醒来，感到更洁净利落。因为一到早晨就有种种噪音，心里又悬念不安，牛奶罐咣当咣当响，邮递员连敲了两遍门。读了份报纸，一边重读一边涂肥皂液，在同一个地方又涂上肥皂液；把一些微不足道的事想成了不起。于是受一次冲击，挨一个打击，就加快了剃刀的速度，割了个口子，这时就铰下一块不大不小的橡皮膏，润湿后贴上去。只好这么样。

The results showed that Mephitinae was divided from Mustelidae firstly,and then the remain were divided into two branches.Martes species and Wolverine were contained in one branch which was formed a sister group with Eurasian badger of Melinae;Lutrinae species and Polecat of Mustelidae formed a sister group,and Marbled polecat was sister to the clade of Lutrinae species and Polecat.They formed another branch.Eurasian badger has the closest relationship with the Sable of Martes,and Lutrinae has the closest relationship with Mustelidae.

以狼为外类群，应用邻接法构建鼬科线粒体控制区全序列的系统进化树，结果表明：臭鼬亚科最先从鼬科中分化出来，随后剩余类群分为两大支系，即貂属种类与貂熊聚为一支，并与獾亚科的狗獾形成姐妹群；另一支为水獭亚科的物种与鼬属的林鼬形成姐妹群，再与虎鼬聚在一起，狗獾与貂属的紫貂亲缘关系最近，水獭亚科与鼬属亲缘关系最近。

In order to get the largest possible field of view, low magnification eyepiece multi-use wide-angle eyepiece, depending on the field in general is greater than 3 °, FPA Office for aiming with the reticle with its optical axis to remain parallel with the primary mirror optical axis.

通常为口径小于10厘米的折射望远镜。为了得到尽量大的视场，目镜多选用低倍率的广角目镜，视场一般大于3°，焦平面处装有供瞄准用的分划板，它的光轴要与主镜光轴保持平行。

Under these testing conditions ,we remain defensively positioned,with a focus on large liquid companies with strong balance sheets,credible management with a strong track record,as well as a good time to start bargain hunting for quality companies.

在这种情况下，我们还是会保持防守策略，重点关注流动性良好，资产负债情况良好、管理完善并记录良好和盈利可见度较高的大企业。

Treatment of APA usually is local resection even in cases with APA-LMP(atypical polypoid adenofibroma of low malignant potential) In young, premenopausal women with APA who wish to remain fertile, local resection with careful postoperative follow-up is the appropriate treatment.

在希望保留生育功能的有APA的年轻的绝经前妇女中，局部的切除术加上认真的手术后随访是合适的治疗方式。

Both remain in service with the Northern Fleet, and each are armed with 24 missiles and have Kasatka-U receivers for communication with the Legenda system.

两艘艇目前均在北方舰队服役，每艘装备24枚导弹并且有与Legenda卫星侦查系统通讯的Kasatka-U接收机。

Whilein eastern sociaties, genarally,with narrowminds, the regimes have strongdesire to monopolize eternally the supreme social treasures andpower,so autocracy is the ruling way ,accompanied with lying-politicsto centrelize the the will ofthe pople,within which a super-stable sociaty is created bydoing all the upmost, and all the time and everywhere is peacefullife with songs and dancings,but reasonable depression andcomplaints are deemed illegal,thus theinstability of the countrieswith clusters of social problems are surely formed,the reason isthat those who are spiritualy depressed ang melancholyare many,among them the majority the elites willalways remain such a spiritualstate.

而东方社会一般都是由于政权的领袖集团心胸狭小，希望长期且永远地垄断全社会的财富与权力，因而实行的是专制主义政权，并且长期以慌言政治作为统一人心的主要手段。在慌言政治下，还要竭力营造一个越稳定社会，在这个社会里，总是处处时时歌舞升平，不允许发泄不满情绪，这样就决定了社会的不稳定因素众多，因为心理苦闷者多，尤其社会精英中的大部份人会永远有这种心态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。