查询词典 remain the same

Germany Medicine Law regulates: herb finished product must have the same quality, safety and standard of curative effect. The guide line of heavy metals, remain of pesticide and animalcule are determined in the import material. Chinese Traditional Medicine preparation belongs to the health foodstuffs in America and the harmful elements, such as mercury, arsenic, lead, and cadmium, are controlled severely. The status of Chinese Traditional Medicine is established in Japan, Korea and Singapore, and so on, but the import herbs must be determined.

德国药品法规定：草药成品药物必须符合与其它成品药物相同的质量、安全和疗效标准，进口原料药材需要检测重金属、农残、微生物等指标；中药制剂在美国被列为健康食品范畴，对有害元素砷、汞、铅、镉严格控制；日本、韩国、新加坡等亚洲国家，虽确定了中药的药品地位，但进口药材时法律要求进行等同于欧洲的有关重金属、农残、微生物等指标的法检。

Based on the financial data of 160 companies in both the stock market of Shanghai and Shenzhen between 2003 and 2005, we first use principle component analysis to eliminate the effect of multiple collinearity while at the same time remain as much information as possible.

本文主要运用主成分分析、多元判别分析和 Logistic 回归分析这三种多元统计分析方法，研究了结合了主成分分析的多元判别模型和Logistic 回归模型在违约概率预测上的应用。

As the current and voltage have the same basic frequency, the unit voltage Park vector and its conjugate are used to rotate the current Park vector. During the course of rotation, the fundamental positive sequence component in the current Park vector can be filtered out but the others remain.

利用电压与电流基波频率相等，用单位电压Park矢量及其共轭对电流Park矢量进行旋转变换，从而将电流Park矢量的基波正序分量完全滤除而不影响其他的谐波分量。

The same should apply to Singapore, if we decide to remain multi-cultural and not take the route of "cosmopolitism", in the negative sense of the word.

如果新加坡打算继续走"多种族、多文化"的道路，不被过分地"多元化"（以至于变得"无根"而漂浮在空中，像现在的上海），同样的道理也适用于我们。

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

Head in the disk rotational speed and the speed of operation remain unchanged, the same time, head-to-disk can visit some of the region.

在磁盘转速和磁头的操作速度不变的情况下，相同的时间内磁头所能访问到磁盘的区域是一定的。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distance between the two coefficients is wide enough, and at the same time, other flexibilities as provided for developing countries should remain intact.

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。同时应保留为发展中成员所规定的灵活性。

Nevertheless, Ewald says,"What has remained the same are the methods of deriving humor -- humor from situations and humor from words still remain the two main techniques."

然而，艾沃德说，"一种相同的东西却保留了下来，那就是获得幽默的方法——源于环境、源于文字，这也是最主要的两种方式。"

Remember that the z-coordinate is negative because OpenGVS uses the same right handed coordinate system to remain compatible with OpenGL (remember,+Z is out of the screen toward the eyepoint, so we are conceptually moving our sample object "into the screen" away from the eyepoint so we can see it).

记住Z坐标是相反的，因为OpenGVS用一样的右手坐标系统去保留对OpenGL的兼容（记住，+Z从银幕而出指向眼睛的，所以我们观念性的移动我们的例子，使之背离眼睛进入荧幕，所以我们能看见它）。

In conclusion, besides the political instruments, the Blacklist isregarded as some special economic strategy when American filmdom wasfaced with enormous challenge and economic decline. At the same time ithelps American politicians to keep a strong control upon public opinion,yet those who always remain at that list turn into victim of times andpublic only because they keep faith with both feet.

综合的来看，除了是政治手段以外，黑名单制度可以被看作是在美国电影业面临巨大挑战和衰退时期的一种经济策略，它同时帮助了美国政界保持对舆论领域的一种强有力控制，而那些始终留在黑名单上的人则作为忠于自身信仰的人成为了时代和公众的牺牲品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。