查询词典 rely on

Reporter of report from our correspondent learns from Shanghai translation press today, begin from 2006 gradually the market of novel of Japanese mobile phone of make good, rely on to published offprint to attain the scale of a few only,"Mobile phone novel detonates Dong Ying to publish an industry ".

本报讯 记者今天从上海译文出版社获悉，从2006年开始渐成气候的日本手机小说市场，仅靠出版单行本就达到了几十亿的规模，"手机小说引爆东瀛出版产业"。

Complete piece rely on case of long offscreen voice introduction.

全片就靠冗长的画外音介绍情况。

I still rely on old-age pension to live.

我至今仍然只靠养老金过活。

The age of seventy I began my retirement, in which I can rely on my old-age pension

这样的译文只能说译者没有读懂原文。

Rely on the quality of China's rich mineral resources of olivine, Division I counterparts in the prices of products in more competitive.

依靠我国丰富优质的橄榄石矿产资源，使我司产品的价格在同行中更具竞争力。

You may rely on my early arrival.

你放心好了，我会早到的。

Human's behavior is mainly results of after-borning practise,while animal's is rely on instinct.

人的行为主要是后天习得的产物，然而，动物的行为主要依靠本能。

Rely on one's own;efforts

靠自己的力量；尽自己的力量

In such an arduous matter it is not right to rely on one's own strength, but rather trust should be placed in the help of God.

在这样一个艰苦的事情，是不正确的依赖一个人的自身的力量，而是信任，应该摆在上帝的帮助。

I know I can't rely on Social Security or company pension s for retirement. I need new answers.

我知道我不能再寄希望于社会保障或公司的退休金了，我要寻求新的出路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。