查询词典 rely on

In an interview with the Guardian, Gazidis repeatedly emphasised the virtues of Arsenal's "self-sustaining finances", comparing that policy favourably with other clubs which rely on billionaires' munificence.

加奇迪斯在采访中反复强调阿森纳财政独立的优越性，很愉快的拿枪手的财政政策和其他依靠富豪资助的球队作对比。

Analysis of nuclear extracts of human cells has indicated a similar excision repair mechanism for nick-directed mismatch correction in higher cells, and several reconstituted systems that rely on purified human proteins have been described, such as hMutSα、hMutSβ、hMutLα. Recently, scientists discovered that nickel could be inhibitors of DNA repair. Nickel can greatly enhance the mutagenicity and genotoxicity of compounds in cigarette by inhibiting the nucleotide excision repair pathway in human cells. We have confirmed that nickel could inhibit MMR of E. coli and human and presumed that nickel inhibited repair before MutH incision of the MMR in E. coli. However, there is no evidence of mechanism of nickel inhibiting MMR in human cells.

镍是存在於香菸中的微量金属，近年来有学者发现镍是DNA修复反应的抑制剂，长期抽烟的人会容易因为香菸中化合物攻击DNA而引起突变，进而引起肺癌，而镍会抑制核苷酸移除修复系统（nucleotide excision repair；NER），所以使得体内的DNA损伤无法修复；过去实验室已经证实大肠杆菌的核酸配对错误修复系统会受到镍等重金属的抑制，并且推测出镍的抑制反应是抑制在修复反应的上游nicking的步骤；另外，也证实了人类的核酸配对错误修复系统也会受到镍的抑制，然而还没研究证实会抑制在核酸配对错误修复反应的哪个步骤。

Crested Myna Why are there so organized, why they fly so smooth, they rely on to carry out the organization and the contact?

八哥为什么有如此的组织性，它们的飞行为什么会如此流畅，它们是靠什么来进行组织和联系的？

The problem, says Mr Naik, is that the consultants had to rely on past data.

Mr Naik说问题在于这些顾问依赖的只能是过去的数据。

Rely on the same old needlepoint philosophy of "forgive and forget"?

就靠信仰那些"既往不咎"的古老哲学？

There are two issues which have to be elaborated again: in the first place, according to their own experience in their environment, an effective experience will be regarded as a correct understanding, for the time being, it can not be considered to be an effective understanding, because the activities must rely on common sense. But common sense is often a result of collective consciousness and the mutual influence in our social environment. Second, after the people having grasped what is "reality", they also will have expectations beyond their conditions. They need a certain neglectfulness, neglecting their own responses, ignoring the "general" statements and rules that follow common sense.

这里有两个问题需要再次说明：其一，基于对身处环境的体验，有效的经验将被当成正确的认识，暂时无法被认为是有效的认识，则行为需要依赖于常识，而在我们的社会环境里，常识常常是一种集体意识的、互相影响的结果；其二，人们在产生关于"现实"的理解之后，还会产生远离自己的状况的期望，需要某种忽视，忽视自身的反应，忽视顺从常识中的"一般"说法和规则，从而产生一种浪漫情怀。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market a s a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

The NEP and the redistribution of wealth among the races rely on a growing economy.

新经济政策及种族间财富重新分配是以成长中的经济为主的。

No matter how impressive the display, you can never rely on a weak nerved dog for protection.

不管它张牙舞爪的样子给人的印象多么深刻，你绝不能指望一条弱神经型的犬来护卫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。