查询词典 reluctantly

He once reluctantly agreed to be heard on BBC television, but today he has banned even the use of a Dictaphone.

他曾拒绝过BBC电台的电视采访，但今天他甚至连录音机都不用。

He once reluctantly agreed to be heard on BBC television, but today he has banned even the use of a Dictaphone.

他在用俄语做稍显羞涩的演讲时从未想到，他的观众们会牢牢记住他所说的每一个单词。

Shiki reluctantly agrees, and apologises; his thoughts

志贵勉强的同意她的看法，并抱歉说他的脑袋最近不太清楚。

That sentence, spoken reluctantly by a curious, home-loving small creature with furry feet and a preposterous name, is slightly enigmatic. But some 10 million passionate readers round the world will instantly recognize it as the real beginning of one of the great fairy tale quests in modern literature

这句话，由一个名字古怪、长着毛毛脚、恋家而好奇心重的小人儿不情不愿地说出来，颇有些令人费解，但立刻就得到全球成千上万热情读者的认可，视为现代文学史上一个伟大的奇幻冒险故事的开端

Frodo Baggins That sentence, spoken reluctantly by a curious, home-loving small creature with furry feet and a preposterous name, is slightly enigmatic. But some 10 million passionate readers round the world will instantly recognize it as the real beginning of one of the great fairy tale quests in modern literature……——Eucatastrophe, From TIME Magazine, September

这句话，由一个名字古怪、长着毛毛脚、恋家而好奇心重的小人儿不情不愿地说出来，颇有些令人费解，但立刻就得到全球成千上万热情读者的认可，视为现代文学史上一个伟大的奇幻冒险故事的开端……——摘自1973年托尔金去世美国《时代杂志》悼念文章《救赎的时刻

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room .

这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

这家的女主人不情愿地把这两个难民安顿在一个空出来的房间里。

Shortly afterwards, another quarrel, they quickly made plans to divorce. as their friend, I was reluctantly to see them say good bye after a few repeated urgings.

紧接着，又一次争吵，他们很快有了离婚的打算，作为朋友的我，也苦劝了几次，但最后还是无奈的看着他们分手了。

I also look for a while the little tadpoles that I reluctantly had to learn.

我又注视了一会那些小蝌蚪，我才恋恋不舍的去学习了。

The Star of the Sea is a leaky old tub sailing from Ireland to New York in the terrible winter of 1847, carrying in its staterooms a reluctantly intertwined collection of characters.

与马里第斯和穆尔维都有关系的一名农家妇女，玛丽·杜安，她有理由否认知道他们俩的命运，但是她没有。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。