查询词典 reluctantly

FRANK LAMPARD is reluctantly poised to quit Chelsea after contract talks between him and the club sensationally collapsed .

在于俱乐部关于新合同的谈判完全失败后，弗兰克兰帕德将极不情愿的离开切尔西。

In a shaky, sheepish voice he reluctantly answered,"Okay, I guess."

带着颤抖的怯生生的声音，他勉强答道："我想——还好吧。"

The girl turned the idea over in her mind, and said reluctantly:But shucks!

汤姆又忽然想到哈克在今晚说不定会来，发出信号。

She did so reluctantly not wanted to slough off her responsibility on others.

她很不情愿地这么做了，她并不想把她的责任推在其他人身上。

After more than a half-century observing numerous price bubbles evolve and deflate, I have reluctantly concluded that bubbles cannot be safely defused by monetary policy or other policy initiatives before the speculative fever breaks on its own.

在经历了半个世纪的各类价格泡沫的产生和破灭后，我很不情愿的总结出：经济泡沫不可能由中央银行的货币政策以及其它政策去抵消，只能由投机热情衰退后自生自灭。

After more than a half-century observing numerous price bubbles evolve and deflate, I have reluctantly concluded that bubbles cannot be safely defused by monetary policy or other policy initiatives before the speculative fever breaks on its own,' he wrote in a Wall Street Journal editorial.

他在为《华尔街日报》撰文时写道，在半个多世纪的时间里眼见无数价格泡沫的演进和破灭后，我不情愿地得出一个结论：在投机潮自行溃散以前，货币政策或其他政策措施是无法稳妥地解除泡沫的。

In a stammer after reluctantly said: the fact that you write it.

在一通支吾后才勉强说：事实就是这样，你看着写吧。

Reluctantly Suzuki obeys and, with her mistress, proceeds to strew the blossoms all over the room.

她大声说，人人都一直在骗她；平克顿回来了，她的爱情胜利了。

Prissy climbed reluctantly from the wagon with many groans and timorously followed Scarlett up the avenue .

百里茜很不情愿从马车上爬下来，一路嘟囔，跟着思嘉胆怯地向那条林荫道走去。

The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough

钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。