查询词典 reluctant

The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21,200) from the elected head of the village, or sarpanch.

他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。

When I found two of Wang's former runners scraping a living as saleswomen in a car market in Beijing, they were reluctant to discuss a case that officials had warned them might be used to cloud China's sporting reputation ahead of the 2008 Games.

当我找到两名曾经师从王德显、现在在北京一个汽车市场做销售员勉强谋生的前队员时，她们不愿对此案进行讨论，因为中国官员已经警告她们，在2008年奥运会前，此案可能会给中国体育的声誉抹黑。

As you cannot see the rumps of any of these birds and the undertail coverts lack salmon tones I would be reluctant to call them Lesser Cuckoos.

由於在图片中无法看到这几只鸟的腰部而且尾下覆羽不带橘红色味，个人对称它们为小杜鹃有所保留。

I prised the glasses from her reluctant grasp and trained them on the distant scene.

我从她那抓住不愿意放的手里夺过望远镜对准远处的景色看起来。

But Hamilton is reluctant to take too much from the placings, with the majority of teams are still experimenting with their cars.

但是汉密尔顿不愿意对这个位置要求太多，主要是车对仍然在对赛车进行试验。

I was very reluctant to do this, partly because of the amount of work involved and partly because I wasn't sure how to ascertain that two parsers in two different languages accept the same.

我非常不愿意这样做，一方面是因为牵涉到大量的工作，另一方面是我不能确定怎样知道用两种不同的语言写的不同的分析器可以一样工作。

Governments have been reluctant to share information about possible pandemics of disease.

各国政府不愿共享可能引发大规模流行的疾病信息。

Since today's trend goes towards low weight and compact binoculars, optical designers have become reluctant to offer wide fields of view which require larger prisms and expensive oculars with additional lens elements but: Check the No.

当前的趋势是低重量更紧凑的镜子，光学设计师不愿意提供大视场，这需要需要更大棱镜和更贵的需要增加镜片个数的目镜（但，核对 collected wisdoms 的第九条）。

Simon, as a young boy, unintentionally caused an accident, which kills parents of a little girl Mimi. It impressed a huge sign on his mentality. They both meet 20 years later, as he is a railway man, and she is a successful businesswoman in the cosmetic company. Mimi does not remember neither her childhood nor the accident, while Simon feeling guilty for the accident and tormented by pangs of conscience was trying to find out something about her life for the past 20 years. At the beginning very reluctant to her admirer Mimi is being fascinated by Simon who helps her discover her past and her own personality

Simon，一个不到十岁的小男孩，在一次意外中，他杀死了小女孩 Mimi 的父母，这件事对他在精神上有着很大的影响，在他们二十岁的时候，他们相遇了，Simon 成为一名铁路工人，Mimi 在一家化妆品公司担任经理，Mimi 已经想不起在她少儿时代的任何事情，包括那次意外，Simon 觉得自己在这件事上有罪并且受到良心的谴责，他试图去寻找关于 Mimi 童年一些事情，Mimi 开始迷恋上 Simon，感谢他寻找出的她的过去…。

Shuangye red flowers in February, Maple Leaf is reluctant to fall, they sentimentally attached to her mother, as flames surrounded the Trunk as the wind comes, the sound of rustling on the issue.

霜叶红于二月花，枫叶却舍不得掉下来，他们眷恋着母亲，象火焰一样簇拥着树杆，风吹来的时候，就发出沙沙的响声。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。