查询词典 reluctant to help

"The jail population is increasingly unconvicted," Beck said."Judges are perhaps more reluctant to release people pretrial."

Beck 说：&狱中未判刑的人口越来越多了，法官们可能越来越不愿意在审讯前假释犯人了。&

This makes many beginners reluctant to trust small or sloping holds - they put their foot unweighted on it, and it seems to want to slip off.

这使得大多数初学者不相信小点或者斜坡点，他们不把身体重量放在脚点上，事实上，这更容易滑脱，你的攀岩鞋橡胶底只有在加力时才能更好地踩住岩点。

Make reading an enjoyable experince. Sit with your child. Try not to pressurise if he or she is reluctant. If your child loses interest then do something else.

使阅读成为一种愉快的体验，与你的孩子坐在一起，如果他或她不愿意不要强迫他，如果你的孩子失去兴趣那么可以干点别的。

It was sunny and warm when our neighbor, Danny, left home for his first day of school He was proud if reluctant possessor of a new sport coat and tie, since his hot out.

我们的邻居——丹尼——离开家去上学的第一天即晴朗有暖和。因为他的学校有着装规定，他不情愿地穿上新的运动夹克，系上领带。

Moreover, an administrator who has himself been responsible for committing substantial staff resources to an enforcement proceeding may be reluctant to rule, in the end, that it was all for naught .

另外，一向负责责成众多工作人员致力于执行诉讼的行政官员本人大概也不愿最终作出裁定--他的一切努力都是徒劳的。

Wenger is reluctant to chop and change his side but they have three big games in three different competitions spanning eight days so, he argues, it must be done.

温格并不愿意更换首发阵容，但是在八天时间里他们有分属不同赛事的三场重要比赛，所以他认为，他不得不这样做。

No one is reluctant to let it fly away and arrive at our end of life.

谁都不愿意时间飞速流逝，一下子就到达生命的终点。

It is surprising that a monk is reluctant to renounce the temporal world.

没想到他这个出家人也动了&凡心&了。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

"But institutional investors have balked at this time, are reluctant to invest, so the market can not reverse."

&，但也不见得机构投资者在这个时候，都不愿意投资，因此市场不能逆转。&

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战