查询词典 relishing

I saw a woman at a party recently wearing a pair of crocodile slingback shoe-boots with a large mink-trimmed tongue, and I was so taken with them that I stood next to her for quite some time relishing their glamour by proxy.

在最近的一次派对上，我看到一个女人穿了一双鳄鱼皮露跟女靴，还有个很大的用貂皮装饰的舌片（鞋子上的舌片，不是这位女士的舌头），我十分为之吸引，所以在她旁边站了好一会，用品味他们的魅力来代替。

The four-times Open quarter-finalist has enjoyed a rivalry with Hewitt which dates back to their junior days more than a decade ago and is relishing the possibility of again locking horns with the Australian No.1 in Sydney.

另外，他还提到了从青少年时代起与澳大利亚人休伊特之间长达超过十年的竞争，并且现在有机会能在本次悉尼公开赛上再次与这位澳大利亚头号选手一较高下。

One summer evening, as we sat out on the front patio relishing a late-evening breeze, we saw a small toad hop out of the grass, then down the sidewalk to a few feet away from where Misha was lying.

在温暖的夏日，她趴在屋中最凉快的角落打盹。晚上散完步，接下来的时间她就呆在前院凉凉的水泥地上。整个夏季和入秋每晚总是如此。

One summer evening, as we sat out on the front patio relishing a late-evening breeze, we saw a small toad hop out of the grass, then down the sidewalk to a few feet away from where Misha was lying.

开始下雪了，她还是躺着不动，于是很快就消失在雪毯下，成为了雪景的一部分。

Playing in the UEFA Champions League final against Liverpool FC, however, will not be new to the competition's ten-goal leading scorer. Kaká featured in the penalty shoot-out loss to Rafael Benítez's charges two years ago and is relishing this second chance.

AC米兰对阵利物浦，即使是在欧洲冠军联赛决赛上对阵也不新鲜，两年前卡卡参加了那场惊心动魄的比赛，他们3-0领先又被追平在，最后在点球战中败下阵来。

We latecomers flocked to the behemoth, relishing the opportunity to view Porsche's next big thing in its full-size glory.

我们后来者蜂拥而至的庞然大物，品味的机会，以查看保时捷的下一件大事在其全尺寸的辉煌。

Relishing every word, I joined foreign correspondent Sheean on a mission to China and another to Russia. I lost myself in the author's world.

乘着这些文字，我随着谢恩踏上了远赴中国与俄国的采访之旅，迷失在他的世界里。

Relishing every word, I joined foreign correspondent Sheean on a mission to China.

津津有味地品评每一词句，我已和外国记者谢安一起，专程访问中国。

Relishing every word, I joined our foreign correspondent Shccan on a mission to China and another to Russia.

品评'。''每一词句，我已和外国记者谢安一起，首先专程访问了中国，然后又专程访问了俄国。

Martin Kelly admits he is relishing the opportunity to gain some league experience while on loan at Huddersfield Town.

在租借哈德斯菲尔德，马丁-凯利承认他珍惜租借的机会已获得更多的联赛上场经验。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。