查询词典 relish

From the joys of multicultural food, literature, music, dancing, and the arts to the befuddling entrapment of the Notting Hill Carnival, Britain gives its people--of all backgrounds--much to relish and to celebrate.

人们享受到多文化的饮食、文学、音乐、舞蹈和艺术，也享受到诺丁山狂欢节的迷醉。英国使它的人民拥有了很多乐趣，拥有了很多庆祝活动。

Federer doesn't relish being second best: It would be hard to find a classier guy in the sport of tennis than Roger Federer.

费德勒并没有满足身为第二的位置：在网球运动中要找出一名比费德勒更好的球员来实在很难。

The Master ate them with relish and asked her to bring him simple curries or sweets prepared by her own hands.

师父津津有味地吃了，然后叫她给自己亲手做的咖喱饭菜或者糖果他吃。

Some fans in China relish how the album discomfits the establishment.

一些中国歌迷纷纷谈到这张专辑为何会引起风波。

Basically, Taurus natives are homebodies who relish their surroundings and all things they can possess and embrace.

金牛座基本上都是家庭至上者，享受家庭生活和所有他们能够拥有的一切。

You, of course, can relish on your life easily and lively: drive the official car, live in the official house and attend the official banquets, being a familiar face on television and going on overseas junkets once every two or three months.

你是活得有滋有味，轻松活泼。

One of them materialized a piece of fruit, and gave it to Monroe, who consumed it with relish.

他们中的一个人物化了一只水果，并给了门罗，门罗津津有味地吃了它。

He omitted so many needless words, and omitted them so forcibly and with such eagerness and obvious relish, that he often seemed in the position of having shortchanged himself—a man left with nothing more to say and yet with time to fill, a radio prophet who had outdistanced the clock.

出于好奇，我找到了这段话的出处。我把句子补完整了，这样读起来更有意思。不知道你怎么会看到这些东西，且为什么会想刨根问底地想弄清楚。还是不太清楚言者为何在这里用a radio prophet。。。。是调侃还是赞扬？

Charlie and I enjoy issuing Berkshire stock about as much as we relish prepping for a colonoscopy.

我和查理对发行伯克希尔股票的喜爱，正如我们享受结肠镜检查前的准备工作一样。

She retailed the neighbours' activities with relish.

她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。