查询词典 religions

Whether the religious management can handle the contradictions or issues aroused by minorities or religions, therefore, is the prerequisite. Well-handled, harmonious development of both religions andsociety will be definitely promoted.

所以，宗教管理部门是否能够及时妥善地处理涉及民族宗教方面的矛盾与事件，是推动了宗教与社会的和谐发展的前提保证。

Such low-frequency, high-arousal rituals are the lifeblood of "imagistic" religions - cults and other religions based on iconography, analogy and intense cohesion.

这种低重复的仪式有极高的唤醒能力，它们是基于图像，类比和高凝聚性的&意象类&有宗教性质的膜拜及其它宗教的生命线。

Such low-frequency, high-arousal rituals are the lifeblood of "imagistic" religions - cults and other religions based on iconography, analogy and intense cohesion.

该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

People say that Xinjiang is the crossroads of the world's religions, the expansion of the Islamic world, where in addition suffered Pamir glaciers , mountains, deserts and other natural factors, block, more importantly, with the world's other ancient religions - Buddhism intersection.

人们说新疆是世界上宗教的交汇之地，伊斯兰世界的扩张在这里除了遭遇了帕米尔高原、冰川、大山、沙漠等自然因素的阻挡，更重要的是与世界上另一个古老的宗教——佛教交汇。

Thus the gods of the higher religions have been evolved out of the spirits, whether ghosts or not, of the lower religions; and the belief in ghosts and spirits was produced by the savage's experience of dreams and trances.

因此，神较高的宗教已演变出来的精神，无论是鬼，或没有，较低的宗教和信仰，鬼和神是所产生的野蛮的经验，梦想和

It seems strangely appropriate, as China has itself been caught in the grips of a series of secular or quasi-secular religions and anti-religions for a sizable portion of its own history; perhaps the lessons of post-Christian Europe are more applicable in confronting Chinese history are more viable than might be readily assumed.

用这一理论来解释此作品似乎是奇怪但又适当的，介于中国文化自身即长期存在这样一种模式——被推崇一些准宗教式的信仰与反宗教这双重特征所控制。或许欧洲后基督教时代的范例更适合注释这样的中国历史。

In addition to these well-known sects, many people worship a combination of religions or folk religions.

除了一些著名的教派外，许多人还拜众教合一的宗教和民间信仰。

The so-called survivals in higher religions, such as belief in food-eating ghosts, pain-causing spirits, witchcraft, the use of amulets and fetishes, are often cited as evidence that even such forms of Monotheism as Judaism and Christianity are but outgrowths of lower religions.

所谓的生存率较高的宗教，信仰等食品中食鬼，疼痛引起的精神，巫术，使用护身符和fetishes ，也经常被引用作为证据，即使是这种形式的一神教的犹太教和基督教的，但outgrowths较低的宗教。

There was no single government that could govern a country for 500 year, but the world-spread religions such as Christian, Buddhist, Islam, as well as Chinese Confucius and Tao religions have survived for more than 2000 years.

纵观人类历史，还没有任何一个政权统治一个国家超过500年，可是影响遍及世界的天主教、佛教、伊斯兰教、中国的儒教道教等却可以存在将近2000年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失