查询词典 relics

Today, we recognize how "condemnable heritage", not only of the 20th century (through original sites, documents, relics for example of National Socialist concentration camps, Gulag Camps in Russia) but also of earlier periods (such as sites connected to colonialism and slavery - in Africa, England, the United States and the Caribbean) should be preserved and used for educational purposes and consciousness- raising.

今天，我们认识到了什么是&应受谴责的遗产&，不仅仅有20世纪发生的事件，例如德国纳粹集中营，苏联古拉格集中营，而且有更早时期的殖民主义和奴隶贸易，分布于非洲、英国、美洲、和加勒比海等地区。

During the first half of 1998,an archaeological team from Shanghai University conducted a large scale excavation of the Ma Liu Tuo Relics at the Three Gorges, and unearthed over 15,000 items of stone implements, ceramics, porcelain, copperware , ironware and bone objects, among which 170 items are in a good state.

1998 年上半年，上海大学考古队在三峡麻柳沱遗址进行了大规模地钻探和发掘，获得了包括石器、陶器、瓷器、铜器、铁器、骨器在内的文物15000 余片，其中完整和可复原器物170 件。

She came to Coruscant to inquire about selling the relics.

她来到科洛桑，四处打听贩卖文物的途径。

Selling illegally pluntered relics by auction has not only hurt Chinese people's feeling and harmed Chinese people's cultual rights, but also gone against relevant internatioal conventions.

拍卖战争中非法掠夺的文物不仅伤害中国人民的感情，损害中国人民的文化权益，而且有悖有关国际公约。

By analysing the rock mass structure, deformation history, deformation relics and observational data, the model of deformational fracture is obtained.

对I区的岩体结构、变形历史、变形形迹、观测资料进行了分析，得出了I区目前正在酝酿形成一个整体滑坡。

In addition, there is China's largest Dharani Jingzhuang existing (built in the Northern Song Dynasty), and Jinming Chang-year period (1190 ~ 1196) to build a permanent pass Bridge (also known as the small stone bridge), are the national key cultural relics protection units.

此外有中国现存最大的陀罗尼经幢和金明昌年间(1190～1196)建的永通桥，均为全国重点文物保护单位。

Let me tell you just one of them. As long as we place into a Buddha figure or stupa enshrined at home The Sutra Of Casket Seal Dharani from the Secrete Whole Bodies' Relics of All Buddhas' hearts is, or the Sutra of Caske t, the whole family shall stay safe from a disaster.

这里我只说一种方法，只要我们能把《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》，放进佛像的藏经洞里，或宝塔中（佛像、宝塔大和小一样有效），然后把它供奉在家里，这户人家就能避免大小诸灾难，得保平安。

Zhao Xian is the age-old cultural city, many historical sites, with the provincial cultural relics protection for more than 11 of which, Zhaozhou Bridge is the earliest existing, to preserve the integrity of the single shoulder open stone arch bridge, known as the "originator of a bridge in the world" and "Bridge the best in the world," American Society of Civil Engineers has been selected as the 12th Department,"the International Civil Engineering of historical monuments"; Yong-Zhaozhou Bridge and the bridge and said "sister bridge", there are similar; dharani Jingchuang Hailed as "the first Chinese Tower."

赵县是历史悠久的文化名城，名胜古迹众多，拥有省保以上文物11处，其中，赵州桥是现存最早、保存最完整的单孔敞肩石拱桥，被誉为&世界桥梁鼻祖&和&天下第一桥&，被美国土木工程师学会选定为第十二处&国际土木工程历史古迹&；永通桥与赵州桥并称&姊妹桥&，有异曲同工之妙；陀罗尼经幢被誉为&华夏第一塔&。

This is from what exactly the Sutra Of Casket Seal Dharani from the Secrete Whole Bodies' Relics of all Buddhas' Hearts tells us: If any bad person felt into the Hell, and he suffered seriously and did not know when he could be relieved, but if his son or grandson calls the dead person's name and read this Dharani for seven times, the melting copper and hot iron shall become suddenly a pond with eight virtual water.

此做法源自《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》，经文原文：&若有恶人死堕地狱，受苦无间，免脱无期，有其子孙，称亡者名，诵上神咒，才至七遍，洋铜热铁忽然变为八功德池；莲生承足，宝盖驻顶，地狱门破，菩提道开，其莲如飞至极乐界，一切种智自然显发，乐说无穷，位在补处。&

Classified by commodity variety, it can be categorized into the counterfeiting of consuming goods, agricultural goods, architectural materials, medical goods, industrial means of production, publication, paper currency and cultural relics; classified by nature, it can be categorized into fake commodities and substandard commodities; classified by information structure, it can be categorized into the counterfeiting of symmetric information and dissymmetric information.

按照商品品种分类，可以分为消费品类假冒伪劣、农资类假冒伪劣、建筑类假冒伪劣、药品类假冒伪劣、工业生产资料类假冒伪劣、出版类假冒伪劣和纸币文物类假冒伪劣；按照性质分类，可以分为假冒商品、伪劣商品；按照信息结构分类，可以分为不对称信息的假冒伪劣、对称信息的假冒伪劣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。