查询词典 relics

Or art thou one of those naughty elfs or fairies, whom we thought to ha ve left behind us, with other relics of Papistry, in merry old England?

也许，你是那种调皮的小妖精或小仙女吧？我们还以为，连同罗马天主教的其它遗物，全都给留在快乐的老英格兰了呢。

Or art thou one of those naughty elfs or fairies, whom we thought to have left behind us, with other relics of Papistry, in merry old England?

我们还以为，连同罗马天主教的其它遗物，全都给留在快乐的老英格兰了呢。

The parcelling of the bodies of the saints as relics for devotional purposes, spread all over the West from the East; only Rome held out, until the time of St. Gregory the Great, against what might be thought an irreverence rather than an honour to the saints.

该parcelling的尸体圣人作为文物，为灵修的目的，散布全国各地的西从东，只有罗马举行，直到时间的圣格里高利大，对可能被认为是一个irreverence ，而不是一种荣誉圣徒。

Living relics of the Jurassic period, these thousand-year-old giants stand as symbols of Patagonian tenacity in a landscape both severe and sublime.

生活在侏罗纪时期的遗物，这些千年老树巨人作为巴塔哥尼亚人坚忍不拔的象征的风景两者都是严峻的和壮观的。

You'll have your handiwork presented to Smithsonian Folkways Recordings, projected on one of the most famous relics on the planet, AND then beamed along a path of laser light into space.

您已经将您的艺术生活点点滴滴发送到了史密森学会。

Pax Romana 1500 years ago in the capital of the Northern Wei, one of China's historical and cultural relics.

大同1500多年前曾是北魏的都城，是我国历史文化名城之一！

How to choose strategies of handing traditional culture down is an unavoidable subject in the new situation. The author of the article thinks that clothing, which is believed to be the visiting card of a people, should be simple with symbolization, pictorialization, totems and commercialization. Handing down of the living culture should be combined with ecosystem environments and places of interest to develop its content step by step. One cultural item should be exploited in one place to keep it alive forever. We should make good use of educational, research and translating organizations, media and the Internet to propagandize old and new characters and works. Some museums should be built up to protect metallic and stone relics. Setting up ecological museums or cultural villages and parks is an effective method. We should find out a new way in which key points about the understanding of the culture are explained clearly, core advantages are developed and cutlural labour force and propaganda work are revived The most important thing is to make complete use of the laws and policies on minority self-rule to find out the best way to keep Yi's traditional culture alive.

作者认为，作为民族身份"名片"的服饰应以简明为原则尽量符号化、图案化、图腾化、商业化；作为活文化的仪式与习俗的传承，除了在经济发展的前提下以村寨为基本单位尽量保护和弘扬，要尽可能与生态环境和旅游胜地紧密结合进行单个文化主题的念珠式贯串开发，一地深入开掘一个文化内蕴，使之可以传之久远；依托教育、科研、翻译机构和文艺传媒、互联网传承新老文字及典籍文化，建立文博场馆保护金石文物；建立民族生态博物馆或民族文化村文化园等也不失为一种有效的方式；译解文化传承基因，培育核心发展优势，形成文化再生力传播力，是一条应该认真探索的道路；最重要的是要充分利用好民族区域自治政策法规，使之发挥的效益最大化，并从法律和政策上寻求最佳的传统文化传承策略。

Based on the theory that "meteorite strikes are a common geological process in the solar system" and the comparative planetology, these ringed mountain geological structures are the relics of earlier meteorite strikes distributed on the earth, which is the natural landscape formed in the interaction when celestial bodies fell down on the earth and struck the ground.

根据"陨击是太阳系普遍的地质过程"和比较行星学推测，这些环形山地质构造是地球上分布的早期陨击遗迹，是外天体陨落地球撞击地面岩层时与其相互作用形成的自然景观。

According to the presumption based on the theory that "meteorite strikes are a widespread geological process in the solar system" and the comparative planetology, those geological structures of ringed mountains are the relics of earlier meteorite strikes distributed on the earth, which is the natural landscape formed in the interaction between the celestial bodies and the surface terrane when the former fell down on the earth and struck the latter.

根据"陨击是太阳系普遍的地质过程"和比较行星学推测，这些环形山地质构造是地球上分布的早期陨击遗迹，是外天体陨落地球撞击地面岩层时与其相互作用形成的自然景观。

Relics of the flora and fauna of the Pleistocene age have been preserved in fossil form.

更新时期的动植物遗迹以化石的形式保存了下来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。