查询词典 relics

Himalaya, which formed on the basement of the Pan-African orogenic event at about 550 Ma BP and experienced Ordovician to Devonian platform sedimentation, was transformed into to a back-arc extensional-rifted zone at the end of the Carboniferous. The Yarlung Zangbo ophiolitic mélange zone is a Mesozoic back-arc spreading basin corresponding to the Gangdise paleo-island arc zone on the south side of the Tethyan Ocean. The Gangdise zone experienced island-arc orogeny in the Late Paleozoic. The very significant differences in geology on both sides of the Bangong Co-Nujiang suture zone suggest that the suture zone is not only the northern boundary of Gondwanaland and the boundary between the Indian (Yunnan-Tibet) stratigraphic realm and the South China (Qiangtang-Sanjiang) stratigraphic realm, but also the relics of subductional collision and final extinction of the Phanerozoic Tethyan Ocean after the breakup of the Neoproterozoic supercontinent Rodinia. The basic point of study of the collisional orogenic processes of the plateau is the structure and composition of the archipelagic arc-basin tectonic realm of three different stages bounded by three rigid paleocontinental blocks (Gondwanaland, Laurasia and Pan-Cathaysian) and the mutual constraining, transformation and coupling of various material movement forms.

喜马拉雅奠基于5.5亿年左右的泛非造山事件基底上，历经奥陶纪至泥盆纪台地沉积，并于石炭纪末转化为印度板块北缘的弧后伸展裂陷带；雅鲁藏布江蛇绿混杂岩带曾是特提斯大洋南侧与冈底斯古岛弧带相对应的中生代弧后扩张盆地；冈底斯带曾经历了晚古生代岛弧造山作用；班公湖-怒江带两侧大量地质特征重大差异表明，班公湖-怒江带是冈瓦纳大陆北界，是印度地层区和华南地层区的分界，是新元古代Rodinia超大陆解体后显生宙特提斯大洋俯冲，消减，碰撞，最后消亡的遗迹。

These results offer a base for the mending of the broken and loosened rock mass of the Grand Buddha and can also be a reference to the stability analysis of similar lithoid cultural relics.

这些研究结果可为大佛松动岩体的加固整修提供依据，并可为类似石质文物边坡稳定性分析提供借鉴。

However,the shortage of protection, the ruins of ground monuments and underground relics , the inadequate mining of historical resource, as well as the lack of market appeal, the uncoordination of enviroment and facilities, and also the lack of system planning and comprehensive development , the less funds of development and construction as well as propaganda and promotions ,and original state of tourist guide word, are existing problems .

但存在着保护措施不力、地面古迹和地下文物损毁情况较为严重，历史文化旅游资源挖掘不足、缺乏市场吸引力，环境与设施不协调、缺乏系统规划综合开发，开发建设资金投入不足、宣传促销不到位、旅游解说系统尚处原始状态等问题。

With the clue of time,this article attempts to hackle all the relics and literature related to Dong Yong story in more than one thousand year,hoping to show the status of development and change of .

本文试图以时间为线索，对上千年来有关董永事迹的文物文献加以系统梳理，期以见出董永故事文献的发展演变情况。

To afford converts from heathenism a substitute for the worship of idols, and thus to promote their nominal acceptance of Christianity, the adoration of images and relics was gradually introduced into the Christian worship.

为使更多的教徒在表面上信奉基督起见，便制作一些神像来代替所敬拜的偶像；于是敬拜偶像和圣物的风气，便渐渐的潜入了基督教的敬拜中。

Dr.Sun Yat-Sen's Mausoleum, the Ming Tomb, the King Palace of Taiping Heavenly Kingdom, the ancient city wall of Nanjing, the stone carvings of Southern Tang Dynasty, Pagoda for Buddist Relics, the Tombs of Southern Tang Emperors, the Rain Flower Terrace, the Mural Painting in Tangzi Street and other places are the main scenic spots and historic sites.

Dr.Sun中山陵园，明墓，国王宫太平天国的古城墙的南京，在南石雕唐代，塔为佛教文物的坟墓南唐帝王的雨花卉阳台，该壁画Tangzi街和其他地方的主要风景名胜和历史遗迹。

In case of translation the relics of a martyr were deposited in a crypt below the high altar, or in a hollow space beneath the altar, behind a transenna or pierced marble screen such as were used in the catacombs.

如果在翻译的遗物，烈士被存入一个墓穴低於高的祭坛，或在一个中空的空间下面的祭坛，后面transenna或穿大理石屏，如中所使用的地下墓穴。

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

The form given above is prescribed by the Roman Ritual at the laying of the corner-stone of a new church, at the blessing or reconciliation of the same or of a cemetery, in the rite of blessing the people and fields in virtue of a special papal indult, for the major and minor Rogation Days, in the procession and prayers to obtain rain or fine weather, to avert storms and tempests, in time of famine or war, to escape mortality or in time of pestilence, in any tribulation, during the translation of relics, in solemn exorcisms of the possessed, and at the Forty Hours' Devotion.

形式鉴于以上是由罗马仪式在铺设的基石一个新的教会，在祝福或和解的同时，或一个坟场，在礼仪祝福人民群众和领域，凭借一个特别教宗indult ，为大型和小型rogation天，在游行和祈祷，以获取大雨或晴朗的天气，以避免风浪和tempests ，在时间上饥荒或战争，逸出的死亡率或在时间上瘟疫，在任何磨难，在翻译的文物，在庄严的驱魔仪式的拥有，并在四十零小时投入。

An efficient protective material for metal relics was studied in the paper. Volatile rust proofing sieve, vapor inhabitability of mass loss and closed space volatile weight-loss methods were adopted to study many monocomponent volatiles corrosion inhibitors . The best VCI was chosen from them. By mixing, the two composite VCIs were made for iron and copper.

本研究通过采用气相甄别法、失重法和封闭空间挥发减量法实验筛选单组分气相缓蚀剂并进行复配实验，分别制备出铁质文物和铜器文物用的复合气相缓蚀剂，其中铁质文物复合气相缓蚀剂Ⅰ由有机胺A和乌洛脱品以质量比1：1组成，其缓蚀率为96.5％，铜器文物复合气相缓蚀剂Ⅱ由BTA和酚类W以质量比1：1制成，其缓蚀率为94.5％。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。