查询词典 reliance

Based on the pre-research of Reservior-Induced Seimicity, the text analyzed water's load effect, interstitial water pressure and chemicophysical effect on rock in Reservior-Induced Seimicity and discussed hydrogeological mechanism of Reservior-Induced Seimicity. The analysis supplys reliance for the hydrogeological analysis of Reservior-Induced Seimicity.

本文在总结水库诱发地震前人研究成果的基础上，系统分析了库水在水库诱发地震中的荷载效应，空隙水压力效应和对岩体的物理化学作用，从理论上讨论了水库诱发地震的水文地质机理，为水库诱发地震的水文地质分析提供依据。

Based on the pre-research of Reservior-Induced Seimicity, the text analyzed waters load effect, interstitial water pressure and chemicophysical effect on rock in Reservior-Induced Seimicity and discussed hydrogeological mechanism of Reservior-Induced Seimicity. The analysis supplys reliance for the hydrogeological analysis of Reservior-Induced Seimicity.

本文在总结水库诱发地震前人研究成果的基础上，系统分析了库水在水库诱发地震中的荷载效应，空隙水压力效应和对岩体的物理化学作用，从理论上讨论了水库诱发地震的水文地质机理，为水库诱发地震的水文地质分析提供依据。

It's manufacturers claim that genetically engineered chymosin will end the cheese making industry's reliance on the slaughter of calves.

它的制造商声称，凝乳酶基因工程将结束奶酪制造工业的依赖屠宰牛犊。

With the ever-increasing change of production relations in capitalist countries and the improvement of China\'s socialist market economy system, our research on the issue of the contemporariness of Marxist theory of capital is not limited in the mere judgment of values any more. More research efforts have been made in the contemporary changes and in the reliance on the economy and society as carries in the reality to analyze and solve the actual problems.

随着资本主义国家生产关系的不断变化和我国社会主义市场经济体制的不断完善，我们对马克思资本理论当代性问题的研究已超越了单纯的价值判断的方式，较多地着眼于当代的变化，依托现实的经济载体、社会载体去分析问题和解决问题。

China has five notable FDI patterns that are substantially distinct from the patterns observed in the other countries or regions:(1) the highly reliance on FDI,(2) the paradox of the high deposit residues in the state-owned commercial banks and the continuingly large amount of FDI,(3) the small investment scale of FDI,(4) the extremely decentralized industry distribution of FDI, and (5) the concurrence of the nation-wide FDI popularization and imbalance of the FDI geography distribution.

在中国利用FDl的过程中，出现了一系列有别于其他国家和地区的独特现象，如：对FDI的过度依赖现象；高储蓄余额和巨额FDI并存的矛盾；PDI企业的平均投资规模低于中型企业的平均投资规模；FDI的行业分布的极端分散；FDI地理分布的不均衡性与普遍性的共存等。

Reliance on staples made Canada economically dependent on more industrially advanced countries and the "cyclonic" shifts from one staple to another caused frequent disruptions in the country's economic life.

对于其主要产品的依赖使得加拿大在经济上更依赖于于工业发达国家，另外主要产品的快速变更也使得国家的经济生活经常遭到瓦解。

Perhaps the most interesting facet of this is Socrates' reliance on what the Greeks called his "daemonic sign", an averting inner voice Socrates heard only when he was about to make a mistake.

也许最有趣的方面是苏格拉底依靠希腊人称之为&魔咒&的东西，魔咒是一种只有当苏格拉底要犯错误的时候所听到的预防性的内部声音。

The specific investment of Qinshan Phase II with high self-reliance is distinguishingly lower than the unit introduced from other countries in the same period, and its economic factors competitive against other clean energies.

在秦山二期具体的投资具有高自力更生是distinguishingly远远低于同期其他国家实施的单位，它的经济因素对其他清洁能源的竞争力。

It includes: the dauntless revolutionary spirit with perseverance; the challenging spirit of opposing doctrinism; the sclf-reliance spirit with self-confidence, self-improvement and self-supporting; the people-oriented spirit of serving the people heart and soul; and the spirit of collectivism and socialism.

它具体包括以下的内容：一，坚韧不拔、不屈不挠的大无畏的斗争精神；二，不唯书、不唯外、不唯权威的反教条主义精神；三，自信、自强、自立的自力更生的精神；四，全心全意为人民服务、以人民为&本位&、以人民为&主体&的精神；五，集体主义、社会主义精神。

The apprenticeship and qualification contract schemes have proven a particularly effective means of significantly and durably improving the employability of lowskilled workers, in part because of their significant reliance on co-financing on the part of both employers and employees.

而且，提高青年就业率还具有缓解养老金负担的好处。在追加的福利交纳金刚好在预计的运营赤字将最迅速上升的时候滚滚而来的同时，与此相关的养老金费用在本世纪中叶前还尚未到期，而那时预计系统的均衡正在不断地得到改善。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。