查询词典 relevant

Dispatch of new wall bulletin those who recombine a plan appear on the market the company should refer business of relevant staff of list of inside information insider and company to appear on the market of company negotiable securities check a report oneself, recombine information business to appear on the market with preventing relevant personnel to use company negotiable securities.

新快报讯有重组计划的上市公司要提交内幕信息知情人名单及公司相关人员买卖上市公司证券的自查报告，以防止相关人员利用重组信息买卖上市公司证券。

The relevant department shall, after receipt of relevant revealment, exposure or charge, deal with the matter in time.

有关部门收到相关的检举、揭发和控告后，应当及时处理。

It emphasizes some ordinances with more disputes but faultiness or losing in legislation, and make relevant suggestion: that the insurer exercising the right of subrogation should justify paying the insurance compensation; the insurance compensation of inadequate insurance should be distributed by proportion ,according to the proportion of insurance subject matter assumed by the insurer and the insured; the definite items of the staple of the insured"s synergic obligation , the cost of exercising the synergic obligation should be stipulated by the law; and if the insured doesn"t exercise synergic obligation, he or she should liable for relevant legal responsibility etc.

本文以我国保险代位权的立法现状为出发点，以民商法基本理论为立足点，结合海内外的最新研究成果，将理论研究与实践相结合，运用历史分析、比较分析与实证分析的研究方法，从法学、社会学角度进行分析研究，并取得了以下研究成果：论文构筑了一个对保险代位权研究的综合分析框架；指出保险立法不完善及某些方面冲突等原因，导致保险代位权在实践中未充分发挥作用；提出保险代位权的本质是法律给予保险人减少风险损失的手段，是对社会资源加以公平配置的方式；损害赔偿金在保险人和被保险人之间的分配原则：按照他们各自对保险标的承担的风险比例进行分配；指出在人身保险中不适用代位权以及保险人有权对公法人行使代位权等观点。

This thesis focuses on the conceptions and the relation between the Salvage Charges, the Sue and Labour and the General Average, and other issues related in theory and practice. The aim of the this thesis is to definitude the scope that the above three issues apply to in the practice, and try to provide some relevant advices to perfect the marine insurance justice practice in China through contrast with the relevant practice of the common law of England.

本文将结合英国海上保险的理论和实践对救助、共同海损和施救费用这三者的各自的概念、它们的相关问题以及它们之间的关系进行研究，以明确这三者在实践中的适用范围，并通过对比英国的相关作法，为我国海上保险司法实践的完善提出相应的意见。

The Center is open to the whole society to provide various kinds of relevant services in comprehensively quantitative analysis and evaluation of various disciplines or industries through many methods, such as synthetic analysis integrating qualitative analysis and quantitative one, informetrics analysis (including bibliometrics analysis and scientometrics one): to accept items commissioned by enterprises, government organs and individuals to evaluate scientific research work, demonstrate project and provide consultation for their management, decision-making and social members; to provide support and service for network literature resource management and exploring, informationization construction, talent fostering and specialty setting in higher educational institutions in the country; to provide scientific research evaluation, the report of listing the order of main universities in a competition and consultation service for nationwide academic circle, scientific and educational circles, enterprise circle and relevant government administration departments; to provide information retrieval and evaluation service on thesis publishing and its being quoted for different kinds of institutions or individuals.

本中心面向全社会开展开放式的全方位服务。

Our company has passed ISO-9001 (2000) Quality System Certification, and in strict accordance with scientific management system for the implementation of factory management, and seriously in accordance with the relevant standards, technological requirements for production, also equipped with vulcanized Miriam , tensile strength testing machine, rubber international sclerometer, compression modulus of the aging tanks in a series of advanced testing and test equipment, and to take all effective measures to ensure that products comply with relevant laws and regulations and customer requirements.

本公司已经通过ISO-9001（2000）质量认证体系认证，并严格按科学的管理体系实施工厂管理，认真按照相关的标准、工艺要求进行生产，还配备有硫化仪，拉力强度试验机，橡胶国际硬度计，压缩模量计老化箱等一系列先进的检测和试验设备，并采取一切有效的措施确保产品符合有关法律法规和顾客要求。

First of all, combining of relevant theory of linguistics, semeiology, and rhetoric, we discuss the feasibility of replace the rhetoric theory in literature system to art design. Thus, we summarize the relevant theory and using principle of vision language rhetoric on the basis of literature language rhetoric.

首先，本课题结合语言学、符号学和修辞学的相关理论探讨了将文字语言系统中的修辞学理论置换到设计中来的可行性，从而在文字语言修辞的理论基础上总结出了视觉语言修辞的相关理论并得出视觉语言修辞的运用原则。

The impacts of video quality are formulized and deduced. The relevant factors are obtained by a cross-layer mechanism or Feedback method. According to these relevant factors, the variable set and the Bayesian network topology are determined.

对视频传输过程进行公式化描述，从而推导出影响视频传输质量的几个主要因素，这些因素可以通过跨层机制或接收端反馈的方式获取。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

In this dissertation, many works have been done on the basis of the summarization of the merits of all kinds of meshless methods after a large number of relevant references are read and studied. The basic ideas, principles of meshless methods and their development in the recent years are introduced synoptically. Applications of Element-free Galerkin method in elastic foundation plate are studied deeply and some useful conclusions are obtained as follows:(1) Comparisons between numerical solutions and analytical solutions for several different styles of weight functions, including Gaussian weight function, spline weight function and singular weight function etc, are performed. The results show that Gaussian weight function is the best one.(2) Ranges of relevant parameters for Gaussian weight function are given.(3) Influences of nodal distribution schemes and the number of Gaussian integrated dots on computational results are discussed.

在本文中，作者在认真阅读和研究所搜集到的大量参考文献、综合各种无网格法优点的基础上，首先，对无网格法的基本思想、基本原理、发展现状作了概括性的介绍；其次，对无单元Galerkin法在弹性地基板计算中的应用进行了较为深入的探讨：(1)分别对高斯型、样条型、奇异型等不同形式的权函数进行比较分析，数值计算结果与级数解析解的比较表明，高斯型权函数效果较好：(2)对高斯型权函数进行参数研究，得到地基板计算中相关参数的选取范围；(3)对不同节点分布方案和不同高斯积分对计算结果的影响等作了有益的讨论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。