查询词典 relevant

Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact.

约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration This is particularly so when one or both of the values exchanged are uncertain or difficult to measure But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift See Comment c to 71 Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact

通常，法院因此而并不探究约因的充分性。在一方双方交换的价值不确定或者难以计算时尤为如此。但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。参见第71条的评论c。约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

Foreign invested enterprises in conformity to the qualification of key agriculture industrialization enterprises can enjoy relevant preferential policies.?

5外商投资企业符合农业产业化重点龙头企业条件的，可享受相关优惠政策。

In case of a defect, the system only rejects the relevant package.

在缺陷的情况下，系统只拒绝相关的软件包。

In the event either the Sellers fail to effect the shipment or the Buyers fail to establish the relevant

对由不可抗力造成的损失，或属于承运人或保险人责任范围内的，卖方不予赔偿。

It is to be advanced deep " 3 change ", emphasize in sell one's own things of right of administration of authority of land access, mining industry, public utility and state-owned asset to make over wait for a respect, extend the range that commercializes configuration resource and deepness, build and perfect relevant system.

一是深入推进"三个转变"，着重在土地使用权、矿业权、公用事业经营权出让和国有资产转让等方面，拓展市场化配置资源的广度和深度，建立和完善相关制度。

We hope to see a stable, harmonious and jointly developing neighborhood as well as a peaceful and stable Peninsula and Northeast Asia. This is in the common interest of China and other relevant parties including the DPRK.

我们希望有一个稳定、和睦、共同发展的周边，我们希望看到朝鲜半岛以及我们所在的东北亚地区实现和平与稳定，这不仅符合中国的利益，也符合包括朝鲜在内的有关各方的共同利益。

As to the requirement of player of a few individuation, our meeting considers relevant issue in the version in sequel.

至于一些个性化玩家的要求，我们会在后续的版本中考虑相关的问题。

Neither in violation of the principle of the reform, nor in violation of relevant laws.

既不违反了改革的原则，也违反了有关法律。

How relevant is the reality that some customers may perceive your service inaccurately?

客户可能判断你的服务失准的现实性如何同客户服务工作息息相关？

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。