查询词典 relevant

This is especially relevant to participants in bull markets since bulls are herding animals.

这是特别重要的参与者牛市以来多头放牧动物。

In the event that both parties elect not to terminate the Contract after the lapse of the said 9 months period, they may negotiate and agree upon adjusting the Contract Price to the extent needed to cover any extra cost the Contractor may incur as a result of the relevant force majeure as from the end of the period referred hereinabove.

如果双方当事人在上述9个月时间过去后决定不终止本合同，他们可以就合同价格的调整进行协商，对承包方从上述期限结束后因相关不可抗力可能造成的额外增加费用进行补偿。

All activities hereof shall be governed and protected by the Laws and relevant rules and regulations of People's Republic of China.

公司的一切活动应受中华人民共和国法律和法规的管辖和保护。

It is even more relevant and important for couples who have some family history of heritable diseases.

对於有家族遗传疾病史的伴侣来说，婚前检查更加重要。

It's the first time that from the angle of computational mathematics combined with the structure model of parallel machine, the parallel degree of the relevant algorithms in orthopaedics clinic engineering modeling system, such as piecewise cubic Lagrange interpolation formula, piecewise cubic Hermite's interpolation formula, cubic spline, Chebyshev multinomial fitting algorithms, least square method and contour curve multinomial algorithms, were discussed.

论文首次从计算数学的角度并结合并行机的结构模式出发，讨论了在骨科临床工程造型系统中可能涉及的如分段三次拉格郎日插值公式、分段三次埃尔米特插值公式、三次样条函数、切比雪夫多项式拟合算法，最小二乘法以及轮廓曲线多项式求值算法的并行度。

During the esophageal canceration course, DNA content and heteroploid rate increased significantly. Cell cycle distribution changed obviously. Expressions of relevant cell cycle regulatory elements were abnormal.

食管上皮癌变过程中，DNA含量及异倍体率增加，细胞周期分布发生了明显的改变，细胞周期相关基因蛋白表达异常。

He also said that if the relevant commercial enterprises have been recognized as the ultimate hidden income tax, will face huge fines and penalties.

他同时表示，如果相关商业企业最终被认定为隐匿收入等偷税行为，将面临巨额的罚金和滞纳金。

OBJECTIVE To understand the situation and relevant factors of malnutrition and overnutrition of high-school students.

目的：了解中学生的营养不良和肥胖情况及其相关的影响因素。

The paper first investigated the history, present situation and existing problems of students'employment service system constructing in higher vocational college, realizes the views, suggestions and production by educational experts from both domestic and abroad, and then, based on consulting the general practice and evaluating the successful and failing experience of the graduates'employment service system constructing in the author"s school, combining with the history, present situation, existing problems and the relevant production, it put forward several suggestions on strengthening the students'employment service system constructing in higher vocational college: firstly, building college-department-class employment guiding framework; secondly, configuring high-test hardware and software establishments for employment guiding service; thirdly, setting up exact, rapid and perfectly serving employment guiding information system; fourthly, constructing a canonical, tridimensional, effective and convenient service market for students'employment guiding; fifthly, establishing a series of unitive and methodical policies promoting graduates'employment; sixthly, improving the talent training mode and showing the school"s feature; and finally, constituting and completing the employment guiding service's qualitative assessment system.

然后以笔者所在院校学生就业服务体系建设的基本做法为参照，在实事求是地评价本校学生就业服务体系建设成功经验与失败教训的基础上，结合高职院校学生就业服务体系建设历史、现状、存在问题的分析及相关的研究成果，提出了加强高职院校学生就业服务体系建设研究的对策建议，即：建立校系班三级职业指导运作服务机构；配置过硬的就业指导服务的软硬件设施；建立准确迅速、服务完备的就业指导信息系统；建立规范立体、高效便捷的就业指导服务市场；建立统一有序的扶持大学生就业政策；改进人才培养模式，办出学校品位特色；建立健全学生就业指导服务工作量化评价系统。

Your volunteer experience is relevant and needs to be highlighted.

您的志愿经验是相关的和需要被突出。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。