查询词典 relevance

Grices Politeness principle and his conversational implicature describes that people usually obey this principle, but sometimes they violate it in communication. At the same time, it tells us how to infer the implicature in conversation. But it has not explained why people violate the principle deliberately. The Politeness principle explains the cases that people violate the Cooperative principle are for the purpose of politeness. The Relevance principle was put forward from a cognitive angle and it is a complement to the Cooperative principle.

Grice的合作原则及其会话含义描述了人们在言语交际中对合作的遵守和违反，以及会话含义的推导，但未解释人们既然要遵守合作原则，为何又要故意违反合作原则；Leech认为人们违反合作原则是出于礼貌，在此基础上他提出了礼貌原则，目的是为了弥补合作原则的不足；而Sperber和wilson则从认知的角度提出了关联原则，进一步完善了合作原则。

Discovery – Find the relevance of an unexpected and intriguing new heat-treat phenomenon, connection or method.

发现---找出非预期的并引起新热处理现象的因素，联系或方法的相关性。

Women want news that is "relevant", news you can "identify with", news that is explained in terms of their lives. Issues therefore are "personalised" or "humanised" in order that the reader understands the relevance. What this recognises is that

女性想得到的是&相关&的新闻，那种你能&认同&的新闻，这样的新闻能够用她们的生活来进行解释，因此，其中涉及的问题会被&拟人化&或&人性化&，以便读者能够理解这种相关性，这表现了如下方面

Just another important performance that the current construction industry, particularly shoulders talent echelon training institutions, as a minority is not the construction of a door pragmatic technical science, but most of the energy and interest will be placed on different architectural theory, Architectural styles research, talking to various irresponsible, the whole story, and thus mislead young students cheating, disdainful at the architectural design of basic skills training in the most disdainful at relevance civil construction design everyday thought "- swan is around the corner" that alone in the ivory tower research paper pile, the great achievements can work.

将建筑当玩物的另一重要表现是，当前建筑界、尤其是担负着人才梯队培养的高等院校中，有少数人不是把建筑当成一门务实的技术科学，而是将大部分的精力和兴趣放在对不同建筑理论、建筑流派的研究上，津津乐道于各种不负责任、以偏概全的奇谈怪论，并以此误导青年学生好高骛远，不屑于建筑设计的基本功训练，不屑于从事最有现实意义的民用建筑设计，天天以为&鸿鹄将至&，以为单靠在象牙塔里研究故纸堆，就能成就伟大作品。

Then gives judging the vector linear relevance by the value of determinant, the order of matrix, the solution to uneven sublinear system of equations, Cramer principle, linear substitution, the theory of matrix and so on in the linear space and Ou Shi space, produces 13 equivalences of the vector linearity relevant under the dissimilar condition, and elaborates the widespread application of the vector linearity relevant through concrete examples.

在线性空间、欧氏空间中给出了运用行列式的值、矩阵的秩、齐次线性方程组的解、Cramer法则、线性变换、矩阵理论等知识来判定向量的线性关系，及不同条件下向量线性相关性的十三个等价命题，并通过具体例题阐述向量线性相关性的广泛应用。

These results define a subset of chemokines that may play an important role in the inflammatory process during muring EAN and have relevance for future studies on pathogenesis and treatment of GBS in humans.

趋化因子在EAN的炎性细胞迁移及浸润进入神经细胞过程中起到重要作用。

This contribution of AP-PCR to the study of vibriosis in Penaeid shrimps demonstrates its high discriminating power and the relevance of the epidemiological information provided.

随意引物PCR技术在杀对虾弧菌上的研究说明了它的高分辨能力，同时能提供相关的流行病学信息。

Looking into Russia's Bologna process will help improve the relevance and effectiveness of Sino-Russian education exchanges.

追踪俄的博洛尼亚进程，有助于提高中俄教育交流的针对性和成效。

The n, we deal with the pragmatic role of the notion of 'translation':translation as an interpretive use of language, text typologies as guides to relevance, context-based problems in translation, and so on.

我们认为从关联理论的角度来探讨这些语用问题有助于更好地把握语用翻译的本质，进而指导我们的翻译实践。

Then, we deal with the pragmatic role of the notion of 'translation':translation as an interpretive use of language, text typologies as guides to relevance, context-based problems in translation, and so on. We hold that this

我们认为从关联理论的角度来探讨这些语用问题有助于更好地把握语用翻译的本质，进而指导我们的翻译实践。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失