查询词典 relevance

However, there are many Christmas festivities and religious do not have the slightest relevance.

但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。

The result of translating marks a comparatively best point that harmonizes the two forces of relevance.

翻译的结果也即是此两种作用力间的相对最佳临界点的一种体现。

These homologies are of high relevance in respect to human and animal health.

考虑到人类和动物的健康问题，这些相似点是亟需重视的。

Finally, it introduces the papers in this special issue, illustrating the relevance of the proposed approach.

最后， 本文引进一些专刊中的论文来阐明上述定义的重要性。

Perhaps in encouraging the development of critical thinking, in discussing how to deal with sticky situations, in encouraging more rigor and relevance in the research, we will be able to alleviate the difficulties in teaching ethics and promoting transparency and integrity while internalizing more responsibility.

或许是为了鼓励发展挑剔的思路，为了讨论如何处理复杂的环境，为了鼓励研究的相关性和精确性，我们将降低道德教学的难度，并促进责任内在化过程中的透明度和诚信。

Again, the analogy of the no-till soil to permanent sod has relevance. How would a permanent sod be limed?

和免耕土壤类似的永久性草地也一样，永久性草地上又怎样施石灰呢？

In view of all this, there is ample motive to plot and interpret the spatial and temporal patterning of this peculiarly American practice of memorializing the ancient world of Greece and Rome in the place-names of the United States and to search out its possible relevance to the structure of our history and human geography.10 Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

鉴于所有这一切，有充分的动机来描绘和解释在美国地名上纪念希腊和罗马古代世界，以及探索其与我们的历史和人类地理学的结构的可能关系上，这一奇特的美国惯例的空间和时间上图形。[10] 令人高兴的是，往往这样的向土地准匿名的进军，偶然因素发挥着作用。

Lot ruling unreasonable allocation of course middle relevance judiciary barrier resource by law leading to a lawyer inquire into right hinders our country , whose root cause depends on the lawyer inquires into right primitive hiatus and misinterprets to such an extent as individual human rights ensures in direct damage society even in entire social equity justice.

我国法治进程中相关司法壁垒资源不合理配置导致律师调查权的诸多阻滞，以致于直接损害社会个体人权保障乃至于整个社会公平正义，其根本原因在于律师调查权本原性的缺失与曲解。

Four possible prerequisites are analyzed: pragmatic vagueness in natural languages, common ground between interlocutors, the biologically rooted principle of relevance in linguistic communication and the particular intention to produce DMI on the part of Speaker 2 (S2 for short, the one who deliberately misinterprets Speaker 1s communicative intention).

本文接下来对英语戏剧对白中进行刻意曲解的语言手段进行了分类。

Traditional intrusion detection system is generally used pattern matching technology, but because of its characteristics of the technology itself,it has some shortcomings,such as large amount of computation and low detection efficiency,and detection technology based on protocol analysis do these better compared with pattern matching technology.Its use of agreed rules and the whole conversation in the context of the process of relevance,improveing the speed of intrusion detection system,and reducing the rate of under-reporting and misreporting.

传统的入侵检测系统一般都采用模式匹配技术，但由于技术本身的特点，使其具有计算量大、检测效率低等缺点，而基于协议分析的检测技术较好的解决了这些问题，其运用协议的规则性及整个会话过程的上下文相关性，不仅提高了入侵检测系统的速度，而且减少了漏报和误报率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失