查询词典 relevance

It introduces the basic structure of meta-search and methods of results merging. And employs the techniques of statistics to study the relevance between title and page content, relevance between abstract and page content, and then fixes the weights of title and abstract when judge the relevance of search results.

介绍元搜索引擎的基本架构及当前结果融合的主要方法，应用统计学方法研究网页标题、网页摘要与网页文本之间的相关性关系，从而确定相关度权值进行结果相关性判断。

This paper makes a detailed discussion of the relevance theory, especially of the problems such as: the implicative and inferential communication, the most effective relevance principles and understanding via relevance.

过去由于我们对阅读交际的实质缺乏科学的认知，因此在中国的英语阅读课教学中，还存在银多的误区，阅读课的教学缺乏目标性。

The principle of relevance, which is the core of the RT, holds that "Human cognition tends to be geared to the maximization of relevance" and "Every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance."

斯波伯和威尔逊的关联理论是关于人类交际的语用学理论。

The role played by optimal relevance is well embodied in the communicative principle of relevance, i.e., every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

在这一过程中，发话者和受话者都受到寻求最佳关联的引导，即话语理解时，听者在付出有效的努力之后可获得足够的语境效果。

Relevance theory, an adequate theory of communication, holds the view that communication is an ostensive-inferential process in which people instinctively abide by the principle of relevance, that is, every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

关联理论是一个比较完整的交际理论。它认为交际是一个明示推理的交际过程，人们在这个过程中会下意识地遵循关联原则，即每一种明示行为都传递这样一个假定：该行为本身具备最佳关联性。

This thesis formulize geology disaster system's character-complexity relevance、self-organization、fractal and catastrophe. Affecting factor-rainfall of the best of relevance grade is concluded in the use of grey relevance analysis and It provides reference of geology disaster prediction.

作者以系统的观点，分析阐述了合阳县地质灾害系统特性，即复杂关联性、自组织性、分形分维及突变性，并利用灰色关联分析，确定出合阳县地质灾害系统中最大关联度的影响因子—降雨因子，这为合阳县地质灾害的预警提供参考了依据。

Since Gutt s publication of Translation and Relevance: Cognition and Context in 1991, relevance theory has been a hot topic in the translation circle; however, the fact that relevance theory fails to account for many translational activities has not been duly noted.

自Gutt出版《关联与翻译》一书以来，关联理论引起了翻译界的浓厚兴趣；然而，关联理论对翻译解释力的局限性并没有引起足够的重视。

In the article "Pragmatic Aspects of Translation: Some Relevance-Theory Observations" and his book Translation and Relevance: Cognition and Context, Gutt (2004) argued that relevance theory provides translators with the best available framework for understanding and practicing translation.

此外，在文章&语用翻译：关联理论评述&以及其著作《翻译与关联：认知与语境》中，学者Gutt(2004)评述到关联理论为译者的翻译实践提供最为行之有效的理论体系。

German scholar Ernst Gutt first applied Relevance Theory to translation, who pointed out that, translation is an inferential process related to the mechanism of the brain. According to Gutt, the ultimate goal of translation is its optimal relevance to the source text. Relevance is the result of optimal balance between contextual effect and processing effort.

德国学者奥古斯特·格特率先将关联理论应用于翻译研究中，指出翻译是一个涉及大脑机制的推理过程，它是一种言语交际行为，不仅涉及语码，更重要的是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。

When relevance judgment is absent, a voting algorithm is designed to replace the NIST relevance assessors. It generates the pseudo-relevance judgment needed by the trec_eval program, the standard TREC evaluation tool. The objective function in evolution process is tuned according to various considerations.

在有相关性判定的遗传算法中，通过谨慎地选择遗传算子和遗传算法的形式以提高算法的全局和局部搜索能力，并避免早熟现象，取得了比手工调整结果更好的检索效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失