查询词典 relented

Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuit s, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed .

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented—or so it seemed.

因此他积极运作寻找买家，起先公司的老板们抵制了一阵，但是在法律诉讼，董事会心猿意马，以及他人的冷嘲热讽面前，它们退缩了－至少表面上让步了。

So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented—or so it seemed.

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

In 1901 Doyle relented and wrote what is considered to be the best of all the Holmes tales ?

在1901多伊尔网开一面说什么被认为是所有的福尔摩斯故事最好？

The king relented only enough to give the jester his choice as to how he would like to die.

过了一会，国王的怒气稍稍平息了一些，但他只允许小丑选择死的方法。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

Mississippi's malingering rate has soared to 9.6%, but Mr Barbour has not relented.

密西西比州的失业率已经高达9.6%，但是州长依然不为所动。

Symbol "Matchstick Men" to the pursuit of the cause of education, the media never relented, never-ending, will be extensive and profound Chinese culture and the essence of the fine blend of education, media, business, and continue to move forward and make it grow and develop.

象征 "火柴人"对教育传媒事业的追求永不停歇，永无止境，将中华民族博大精深的优秀文化精髓融汇于教育传媒事业，并不断向前推进和使之发展壮大。

Giallorossi director of sport Daniele Prad é flew in to Spain to seal the deal after Real relented.

在皇马的态度缓和后，罗马体育主管布拉德已飞往西班牙去商谈这笔交易。

Eventually the pirated seeds accounted for over a third of Brazil's soyabean plantings, and in 2005 the government relented and granted approval for the use of GM seeds.

最后，盗版种子占了巴西大豆作物的三分之一。在2005年，政府转变态度，正式批准可以使用转基因大豆种子。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。