查询词典 relegated

Work is now the center of your daily life, while the more important things have been relegated to the backseat of your car.

工作现已成为你日常生活的轴心，而更重要的事已被你扔到脑后。

I came to Milan in May, the team was already relegated.

那时是5月，米兰已经转交给别人了。

A match that used to be the main event has been relegated to a spot on the Premiership undercard.

一场曾经是大场面的比赛现在已经被降格成了英超的一场陪衬戏。

She resined from the company when she was relegated to a role of financial consultant.

她被降为财政顾问后从公司辞职了。

Reference has already been made to the fact that excretory functions are ritualized, routinized, and relegated to secrecy. Natural reproductive functions are similarly distorted.

另外，亦有文献记载着加利美阿人排泄行为与生殖行为的仪式化、常规化与秘密化。

Duration of service also varied considerably, some counted in weeks or even days while others soldiered on for a quarter-century; indeed, a few have a problematical service record, having been captured in often unserviceable condition and relegated to training or spare parts duties.

各车的使用时间也大厢径庭，有的几天或几周内就除名了，有的用了差不多四分之一个世纪，实际上有些车辆的服役记录有问题，那些俘获的车辆中有很多是不堪使用的，并转交给了后方。

stories about process - if covered at all - are usually relegated to small blurbs on the inside pages.

摘要故事的过程-如果涵盖所有-通常是降级小b l urbs对内部的页面。

Figurines and other ceramic pieces were typical, as were wall hangings, inexpensive jewelry and small craft pieces like a framed "Home Sweet Home" sampler. A magazine writer in 1913 described them as "tawdry and gaudy gimcracks, flimsy gewgaws, ephemeral and unbeautiful; purchased often with lassitude, received with distaste, and soon relegated to the limbo of attic or ash heap."

小雕像，其他陶瓷制品是典型的节日礼品，还有小挂件，便宜的珠宝装饰品和小手工艺品，诸如加框的&甜蜜之家&之类。1913年，一位杂志作家是这样描绘这些小礼品的，&华丽而不实的小玩意儿，没有价值的便宜货，生命短暂且不好看；疲于购买，厌于接受，很快就扔在阁楼上或垃圾中，忘掉在脑后。&

Figurines and other ceramic pieces were typical, as were wallhangings, inexpensive jewelry and small craft pieces like a framed"Home Sweet Home" sampler. A magazine writer in 1913 described themas "tawdry and gaudy gimcracks, flimsy gewgaws, ephemeral andunbeautiful; purchased often with lassitude, received withdistaste, and soon relegated to the limbo of attic or ashheap."

小雕像，其他陶瓷制品是典型的节日礼品，还有小挂件，便宜的珠宝装饰品和小手工艺品，诸如加框的&甜蜜之家&之类。1913年，一位杂志作家是这样描绘这些小礼品的，&华丽而不实的小玩意儿，没有价值的便宜货，生命短暂且不好看；疲于购买，厌于接受，很快就扔在阁楼上或垃圾中，忘掉在脑后。&

But, alas, as I got older, opportunities to wear these family heirlooms were scarce, and these pieces were relegated to the back of the jewelry box.

但是，唉，随着我的成长，就难得有机会来佩带这些传家宝了，这些东西就被放回了珠宝盒里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失