查询词典 relegated

In a couple of cases mathematicaldetail has been relegated to appendices.

这些教材对高校的教学工作发挥了极好的作用。

On April 12, 2006, he was hospitalized after being diagnosed with acute viral meningitis, but made a quick recovery and returned to play for his team.During the summer of 2006, Aimar joined Spanish Real Zaragoza for 12 million. The Aragonese side would be relegated at the end of 2007-08.On July 17, 2008, after a period of intense negotiations, Aimar signed a four-year contract with Portuguese side Benfica, for a fee of 6.5 million euros.

2006年4月12日，他被诊断为患病毒性脑膜炎，但是他很快便康复，并参加了那年的世界杯，之后他以一千两百万欧元加盟了皇家萨拉哥萨，阿拉贡内斯的球队在2007-2998赛季降入乙级，2008年7月17日，在经历了一段激烈的讨价还价以后，艾马尔与葡萄牙的本菲卡队以六千五百万欧元签定了一份为期五年的合约

Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.

手机运营商们看到，该新兴产业在他们整体业务中只占很小份额，便视之为次要行业，不管不问。

With the line between entertainment and ritual blurred, music played at toi, wedding parties or family and community festivities, and at bairam, national or regional celebrations, has been incorporated into the full body of life, not relegated to consumer consumption.

随着娱乐与庆典的界限日渐模糊，以往只在TOI——婚礼派对，家庭、社区的节庆，拜兰节，又或是全国的/地区的庆典上演奏的音乐，已被溶合在日常生活的方方面面，而不再是供人购享的消费品了。

It was the American navy's last biplane fighter, serving in the front line from 1937 until the end of 1941, at which point they were relegated to training and utility work.

这是美国海军最后双翼飞机战斗机，服务第一线从1937年到1941年年底，而此时他们被降级到培训和实用工具的工作。

NOT SO LONG AGO, SETTING UP AND MANAGING CONTENT ON AN INTRANET WAS A BLACK ART RELEGATED TO "WEBMASTERS."

在不久以前，树立和管理企业内部互联网的内容的工作是仅属于WEB站点管理员的魔法。

Now Johnson knows that he is being tracked by a host of clubs who are all ready to try and tempt newly-relegated Boro into selling.

现在约翰森清楚随着米堡的降级，他已经成为俱乐部套现的目标。

By comparison, revenue related to temporarily relegated to the second.

与之相比，相关营收数字就暂时退居其次了。

My thesis focus on Liuyuxi relegated poems, and put them into the special historic development to compare, in order to see his inheritance of the traditional of relegated literature, especially Quyuan's spirit, which persisted in his desire, never regretful with what he had done, simultaneously, to inspect his masterpieces which were beyond the tradition relegated literature when he expressed his worriment ,complaints and rage, according to these details, we can understand a great elite, who was dedicated himself to saving the world and helping the government , was unfortunate to complete his desire, his special living desire, at the same time, we can see a kind of generosity of his, which is proud and independent, despising the trouble and stubbornness, confronting the bitterness, surpassing the difficulties ,in another word to describe it, a kind of charm of human being's courage and lofty.

本论文着重从刘禹锡贬谪诗文的角度把他放在历史发展的长河中来观照，既看到了他对贬谪文学传统的继承，尤其是屈原那种坚持理想、矢志无悔的气节，更看到了他在抒发忧怨、激愤的同时，对贬谪文学传统的超越，从中我们可以洞见一位志在辅时济世、却又命途多舛、历尽坎坷的时代精英的独特的生活理想，可以领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种坚毅高洁的人格内蕴。

The relegated literature since The Book of Songs,including Quyuan's Chuci , Jiayi's relegated essays, Jiangyan's articles, till to Hanyu's, Liuzongyuan's masterpieces when they were demoted in Tang dynasty, those article were developed mostly in complaints and anger, what the writers they expressed are the holding bitterness, unrelieved worriment, as well as the anger and the hate for the corrupted officers.

诗经》以来的贬谪文学，包括屈原的《楚辞》、贾谊的贬谪散文、江淹的赋作，以至于到唐代的韩愈、柳宗元在遭贬期间创作的文学作品，大体是在怨愤格局中发展的，他们抒发的是抑郁的愁思、无法排遣的苦闷，及对奸臣群小的愤恨之情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！