查询词典 relative to

by means of the interview, visit 50 cancer patients' relative, put and analysis materials obtained ,and research those in aspects of quality and nature Result:Cancer patient's relative was bearing enormous psychological pressure while the close relative suffers from malignant tumour finally, they behaved with astoundment, suspicion, dread,sadness, desperation at the first diagnoses to experienced the pressure and anxiety in the course of treatment accompanying relative.

方法通过访谈形式，访问了50位癌症患者的亲属，将获得的资料进行整理分析和质性研究。结果癌症患者亲属在至亲患有恶性肿瘤过程中承受着巨大的心理压力，表现过程为初诊时的震惊、怀疑、恐惧、焦虑、悲伤、绝望到陪伴亲属治疗过程中所感受到的压力和焦虑。

by means of the interview, visit 50 cancer patients' relative, put and analysis materials obtained ,and research those in aspects of quality and nature Result:Cancer patient's relative was bearing enormous psychological pressure while the close relative suffers from malignant tumour finally, they behaved with astoundment, suspicion, dread,sadness, desperation at the first diagnoses to experienced the pressure and anxiety in the course of treatment accompanying relative.

结果癌症患者亲属在至亲患有恶性肿瘤过程中承受着巨大的心理压力，表现过程为初诊时的震惊、怀疑、恐惧、焦虑、悲伤、绝望到陪伴亲属治疗过程中所感受到的压力和焦虑。

For the protein side chain,the band at 1 368 cm-1 assigned to the "buried" tryptophan shifted to 1 365 cm-1 of the "exposed" and the relative intensity reduced 59%. The relative intensity of 635 cm-1 assigned to the gauche conformation of the C—S decrased 15% and the band at 725 cm-1 increased 58%.These indicate that the structure of the protein changed in the diabetic serum.The relative intensity at 1 449 cm-1 assigned to the lipids characteristic increased 58%.The relative intensity of the glucide characteristic at 1 331,1 099 and 740 cm-1 increased 35%,100% and 62%,respectively.

蛋白质侧链色氨酸吲哚环&埋藏式&的谱线1 368 cm-1位移到&暴露式&的1 365 cm-1，且相对强度减少了59%；侧链C—S键的扭曲构象的谱线635 cm-1相对强度减少了15%，而反式构象的谱线725 cm-1增加了58%，说明C—S键的扭曲构象部分转变为反式构象，表明糖尿病人血清中蛋白质的有序结构发生变化；类脂物特征峰1 449 cm-1相对强度增加了58%，与糖类有关的特征峰谱线1 331，1 099和740 cm-1相对强度分别增加了35%，100％和62%，从而表明糖尿病人血清中与脂类和糖蛋白有关的物质含量增加。

Methods The experiment rabbits were divided into 4 groups. Each group was exposed to different conditions for 120 minutes:normal control group(Td 24℃ 1℃,relative humidity 55% 5%),wound stress group(right crura smashing fracture,Td 24℃ 1℃,relative humidity 55% 5%),heat stress group(Td 38℃ 1℃,relative humidity 65% 5%),wound and heat stress group (Td 38℃ 1℃,relative humidity 65% 5%,right crura smashing fracture).

(1)常温对照组置于干球温度（24 1）℃、相对湿度（55 5）%环境2h；(2)常温创伤组置于同等环境；以350牛顿的力撞击致兔右后肢股骨中下段粉碎性骨折2h；(3)湿热无创组置于仿真模拟气候舱，干球温度(38 1)℃，相对湿度(65 5)%环境2h；(4)湿热创伤组同时施加(2)、(3)两种条件2h。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

The numerical results show that: the stress distribution on contact surface is relative to the relative velocity of sliding block and friction coefficient, and the maximum relative error of stress can be 100.08%. The non-linear Stribeck friction model can better describe the real situation of contact surface, because of the consideration of impact of the relative velocity to the friction.

研究结果表明：随着接触体相对速度的改变，摩擦因数相应变化，接触面上的应力与位移的分布随之改变，应力最大相对误差达100.08%；Stribeck模型考虑了速度对摩擦因数的影响，更能描述接触的真实情况。

The seed embryoes were penetrated by 〓 ion beams of 75 MeV/u and the seed endosperms were implanted by the proper degraded 〓 ions, and soluble protein of the seedling in M1 generation was divided into 5 sections to analyze their changes at different molecular weight. 1 In comparison with control, the relative content of the second section (molecular weight is heavier in all sections) of all irradiated materials got down, while the relative content of the fifth section (molecular weight is the lightest) of those went up. 2 The penetrating seeds made the relative content of the first section (molecular weight is the heaviest) and the third section (mid-molecular weight) drop, while the fourth section went up. Moreover, the changes of the third section and the fourth section of the penetrated materials were clearly different from those of the implanted materials. 3 The difference between implanted embryo and implanted endosperm existed in deeper dropping of the first section and higher rising of the fifth section on relative content of soluble protein of the latter. 4 On irradiated materials at lower doses, there were exceptional changes of soluble protein, it may be thought that there was excited effect of low dose.

1.75MeV／u 〓O〓离子经过适当降能后注入小麦种子的不同部位和贯穿整个种子，对其M1代幼苗的可溶性蛋白质组分以及电泳中不同区段蛋白质组分相对含量加以分析，结果表明：1）同对照相比，随着辐照剂量的增加，所有辐照材料第二区段蛋白质组分的相对含量下降；而第五区段蛋白质组分的相对含量升高。2）种子的贯穿处理，同时也引起第一区段和第三区段蛋白质组分相对含量的下降以及第四区段的升高；其中第三、四区段的变化明显区别于注入效应。3）注入胚和胚乳的区别在于后者第一区段蛋白质组分相对含量的较大下降和第五区段的较大提高。4）小剂量辐照的材料，可溶性蛋白质组分的变化异常，可能与低剂量辐射兴奋效应有关。

After analyzs the key elements in social agents, sets up negotiation model among social agents based on argument, and sets up relative decision funciton; then based on the hypothesis of relative datum, analyzes the validation of the model and decision function through relative calculations with an nagetiation example of social agents in multi-agent society, and makes a simulation of its argument dialogue about this example based on defining the locutions of relative negotiation.

通过对Agent间存在的有关社会性的关键元素进行分析，建立了基于辩论的社会性Agent间的谈判模型，并建立了相关的决策函数；然后通过一个存在于多Agent社会中而具有社会性的Agent间的谈判实例，在假设了相关数据的基础上对模型和决策函数进行了举例计算，分析验证了其有效性，并在对相关的谈判原语作出定义的基础上对此谈判实例的辩论对话过程进行了模拟。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为&超富集植物&，10-50年的植物为&富集植物&。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

The locking mechanism is configured to permit selective angular positioning of the head relative to the handle on the pivot axis and is operable between an adjusting mode in which the head is angularly positionable relative to the handle and a locking mode in which the head is locked in an angular orientation relative to the handle.

锁定机构的构形做成容许选择在枢轴线上头相对于柄的角度定位，并且可在头可相对于柄改变角度位置的调节模式和头锁定在相对于柄的角度位置上的锁定模式之间工作。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。