查询词典 relationships

We need to focus more on empowering girls in relationships, particularly relationships with the opposite sex.

我们需要更加注重处理与女孩们的关系，特别要关注她们与异性之间的联系。

To summarize the experiences in the education of superintelligent children, to prevent them from stopping or retrogressing and to maintain the development of superintelligence, the education of superintelligent children must handle the following relationships correctly:(1) the relationships between moral ,mental and physical educations,(2) the relationship between superintelligence and fundamental knowledge and skill,(3) the relationship between memory and the ability of logical thinking and (4) the r...

为总结教育超常儿童的经验，防止他们在成长过程中出现停顿或倒退的现象，促进智能发展保持超常，在教育超常儿童时就必须正确处理好以下几种关系。第一，正确处理智育与德育、体育的关系。第二，正确处理智力超常与基本知识、技能的关系。第三，正确处理记忆与逻辑思维能力的关系。第四，正确处理智能超常与实践活动的关系。

To summarize the experiences in the education of superintelligent children, to prevent them from stopping or retrogressing and to maintain the development of superintelligence, the education of superintelligent children must handle the following relationships correctly:(1) the relationships between moral,mental and physical educations,(2) the relationship between superintelligence and fundamental knowledge and skill,(3) the relationship between memory and the ability of logical thinking and (4) the relatio...

为总结教育超常儿童的经验，防止他们在成长过程中出现停顿或倒退的现象，促进智能发展保持超常，在教育超常儿童时就必须正确处理好以下几种关系。第一，正确处理智育与德育、体育的关系。第二，正确处理智力超常与基本知识、技能的关系。第三，正确处理记忆与逻辑思维能力的关系。第四，正确处理智能超常与实践活动的关系。

This program is complementary to Building Relationships That Work, which focuses on revitalizing the relationships that affect the quality and profitability of your business....

这项计划是相辅相成的关系，建设工作，在振兴关系，影响质量和盈利能力的业务重点。。。。

The connection of relationships in urban communities is also studied. Furthermore, the inter-relationships between community empowerment and community planning are analyzed from the dimensions of needs and scarcities.

第三部分讨论都市型社区营造的定位与想像，从社区的定义检视都市型社区中关系的键连，并且从需求与匮乏的面向，分析社区营造与社区规划的互动关系。

This paper has explained interorganizational relationships formation motivations from six domains i.e. transaction costs economics, resource dependency, strategic choice, et al, then upbuilt the integration framework of interorganizational business processes' origin, which can offer decision supports for enterprises participating in interorganizational relationships and constructuring interorganizational business processes.

本文从交易成本经济学、资源依赖理论、战略选择等六大学术领域探讨了组织间关系的形成动因，构建了跨组织业务流程起源的整合框架，为企业参与组织间关系和构建跨组织流程提供决策参考。

One is that the particle size of the soil sample and the capillary water climbing are inverse relationships; the other one is that the particle size of soil sample and the penetration coefficient are direct ratio relationships.

一是土样的粒径与毛细水爬升高度成反比关系；二是土样的粒径与渗透系数成正比关系。

Because those cases were related to the criminal underworld, the embezzlement of the public security organs and horrible dereliction of duty, Wu Xiaohui, the involved public security organs and criminal forces began their crazy revenge on me. The "black world" threatened me by anonymous calls, while the "white world" Wu Xiaohui took advantage of his powers to monitor my cell phone, house and social relationships, and in the meantime sent lobbyist to buy me off,"As long as you drop the charges you can have 500 thousand yuan (73 068.5 US dollars)". Moreover, Wu Xiaohui greased the palm of the leadership at all levels by cash and various relationships.

由于我举报的案件涉及黑恶势力，涉及地方公安机关弄虚作假贪污国家财政经费以及多起骇人听闻的渎职犯罪遭到了被举报人邬晓辉、涉案的公安机关、被举报的黑恶势力的疯狂的打击报复：&黑道&上匿名电话威胁；&白道&上邬晓辉更是利用侦查权对我手机、住宅及社会关系实施监控，同时又找说客谈条件：&只要不继续告可以给50万元&，期间邬晓辉更是利用金钱和多种社会关系摆平了各级领导的批示。

In this thesis, the characteristics of software agents and their behavior modes are analyzed to find the influences of characteristics on behavior modes and to infer the master-slave and provider-requestor relationships among agents. Testing orders could be founded by relationships between agents. After the analysis of reciprocal effects among characteristics, we proposed that in the testing on a single agent, the autonomy should be tested first, the mobility is tested then, and the collaboration is tested finally. The testing of learning is incorporated into the testing of autonomy. A rolling-style testing method of software agents is proposed. Our testing method takes the IBM Aglets software agent language as an example, and develops testing tools under the IBM Aglets execution environment.

本研究分析软体代理人的特性与行为模式来进行分析，找出软体代理人特性对行为模式的影响，并归纳出软体代理人间的主从关系与供需关系；藉由软体代理人间相互影响的关系，可找出多软体代理人系统的测试顺序，而对单一软体代理人程式的测试，经分析各项特性间交互影响后关系，提出必须先测试自动化特性，继而测试行动力特性，最后测试合作能力，而学习力则必入自动化特性中测试，进而提出一套滚动式的软体代理人程式测试方法，本研究的测试方法以IBM Aglets软体代理人程式语言为范例，并在IBM Aglets软体代理人执行环境开发测试工具。

This stands in extreme contrast to the regulation of all relationships through individual privileges and bestowals of favor, which is absolutely dominant in patrimonialism, at least in so far as such relationships are not fixed by sacred tradition.

这在极端相反的是通过个人特权和青睐bestowals，这是绝对优势，在世袭制监管站所有关系，至少在目前，因为这种关系是不固定的神圣传统。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。