查询词典 relationship

At the same time, due to high expectations, the tension in the relationship was elevated. This, while it makes the relationship appear purer, creates more enmeshment. Finally and in order to resist the reaction from unfriendly environments, they also tend to pursue a relationship with more equality and role flexibility.

同时，亦因为高度的期待，引发对於关系高度的注意与紧张，呈显出女同志纯粹且黏腻的伴侣关系，以及追求平等关系的氛围，共创角色扮演的弹性协调，作为双方对抗外界的反应。

Ten lesbian couples who have been together for more than a year were interviewed in the present study. The data explored three stages they went through while building their intimate relationships: awareness, initial contact, and relationship maintenance. The results highlighted the dynamic process of the development of lesbian couple relationship, and the uniqueness of such relationship (including its lack of clarity, its purity and enmeshment, and its flexibility regarding gender roles).

本文透过10对固定交往一年以上的女同志伴侣深入访谈资料，进一步从相识、相熟、到伴侣关系经营与维持三阶段，探讨女女之间亲密关系建立的可能性，彰显出女同志伴侣亲密关系发展的动态历程，及其伴侣关系经营的特殊性（包括：呈现若隐若现、纯粹而黏腻的伴侣关系、多元弹性的性别角色）。

In the 2nd chapter: Analysis of the basic relationship, filiation divided by compliant and conflicted relationship, the relationship between mother-in-law and daughter-in-law, master and vassals, etc.

第二章剖析家族中基本人物关系：父子关系，其中分为子从父命和父子冲突的关系，婆媳关系，夫妻关系和主仆关系。

When a new invariant is found, an important problem is to find its "geometric" relationship (relationship with geometric meaning) with basic invariants. The discovery of this relationship is mainly based on algebraic manipulations of invariants.

发现一个不变量后，如何找到它与其他不变量的关系，是实际应用中的一个重要问题，这种关系的探讨主要依靠在不变量层次上的代数运算。

It explores the relationship between people and information, the relationship between people and machine, and the relationship between people and immateriality under the new circumstance. It attempts to find out some basic principles and starting points of dealing with these relationships.

本文正是以数字产品作为主要研究对象，通过研究，探索新的条件下人和信息的关系、人和机器的关系、人和非物质的关系，并且试图找出处理这些关系的的一些基本原则和出发点。

First of all, the juristical relationship of the indirect mercantile agency system cannot be isolated from the external relationship and the internal relationship of agency.

第三章"商业间接代理制度的本体论"。首先，商业间接代理制度的法律关系离不开代理的外部关系和内部关系。

Finally, the thesis presents how to understand and deal with the relationship properly: firstly, liberating minds and thinking like it is, getting rid of the influence of the "leftism" and rightism, on one hand we should consider the opposing and competing relationship between socialism and capitalism and stuck to the social principle, on the other hand we should consider the inheriting and developing relationship between socialism and capitalism and make full use of capitalism to develop socialism.

文章最后就如何正确认识和处理社会主义与资本主义的关系提出了一些思考和启示：一是要解放思想、实事求是，排除"左"和右的千扰，既认清社会主义与资本主义的对立竟争关系，坚持社会主义原则，又认清社会主义与资本主义的继承发展关系，充分利用资本主义发展社会主义。

First, the market economy makes some human of desires for material welfare to inflate, the interpersonal relationship easy to fall into the mammonism mire; Next, the market economy causes some people to seek victory attaches the potential, interpersonal relationship easy trend extreme utilitarianism wrong road; Finally, the market economy causes some human of emotions to become estranged, interpersonal relationship faced with serious trust crisis.

首先，市场经济使一些人物欲膨胀，人际关系容易陷入拜金主义的泥潭；其次，市场经济使一些人趋利附势，人际关系容易走向极端功利主义的歧途；最后，市场经济使一些人情感疏远，人际关系面临严重信任危机。

Meanwhile, logistic outsourcing has brought about potential relationship risk which is not exit in self-contained logistics. Faw-Volkswagen will not only benefit from logistic outsourcing but also to some extent avoid relationship risk by strengthening service monition and control and relationship management.

但也因为物流外包而有着自营物流所没有的潜在风险，即关系风险，一汽-大众如果通过加强服务监控、关系管理等手段，将既可以获得物流外包的好处，又可以一定程度上规避关系风险。

Exploration is done to the relationship of cot structure,cot rigidity to evenness of the resultant yarn and yarn strength;relationship of cot rigidity to friction factor and linear width of nipper jaws;relationship of cot diameter and telescoping tolerance to quality of resultant yarn .

阐述了胶辊结构、硬度与成纱条干、强力的关系，胶辊硬度与摩擦因数、钳口线宽度的关系；胶辊直径、套差与成纱质量的关系；分析了低硬度胶辊改善成纱条干的机理，指出胶辊制作中必须注意的问题及纺纱工艺配置。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。