查询词典 relationship in law

First, this paper illustrates that punitive damages has strong prevention function, at the same time it accords with the inspirit of civil law of modern times, it doesn't conflict with basic theories of civil law, such as the partition of public law and private law, the separation of civil law and criminal law and unjust benefit, it is also the necessary supple

本文首先从理论上阐明了该制度具有很强的预防功能，符合现代民法的精神，与公法与私法的划分、民刑分离、不当得利这些民法基本理论并不矛盾，是补偿性民事责任的必要补充，因此具有存在的合理性。

By describing and summarizing the development of the divided ofpublic-private law from emergence to prosperity to variation,thechapter 2 firstly suggests that the theory of the divided ofpublic-private law in different time is coincident with then and therepolitics,economy and culture and has different function,that thecollective of legal rules belonging under public law or private law indifferent time is not entirely consistent,and that,even though therehave been many challenges to it,the divided of public-private lawshould not be completely denied in those traditional countries whichput it into practice.In fact,the phenomenon that public law andprivate law are penetrating each other just reflets these suggestions.

第二章首先通过总结公私法划分从萌芽到全盛再到现代社会的变异过程；说明不同时期的公私法划分理论分别与不同时期的政治、经济和文化相适应，发挥了不同的功能，不同时期的公法和私法对应的法律规则的集合也不尽相同，而且，在有实行公私法划分传统的国家，公私法划分尽管出现危机但不会被全面否定，&公法私法化&和&私法公法化&的现象正反映了上述结论。

It is a basic problem in international law and also the key point around which the international law nihilists blame that international law is not a "law" while the proponents of international law endeavor to testify it is a "law."

它是国际法学中的一个基本问题，也是国际法虚无主义者指责国际法不是&法&以及国际法的支持者证明国际法是&法&的焦点所在。

Law of agglomeration of aggrandizement of Ying Yifu mine is the aggrandizement that the aggrandizement that our country mixes the technical reformation of couplet law factory to should be directional; to do obeisance to ear law course with new-style and shunt-wound law should do obeisance to ear law dissolve to give new technology to be course of law of directional; agglomeration with double flowstone ash direction.

我国混联法厂的技术改造应以新型并联法为方向；拜耳法过程的强化应以双流石灰拜耳法溶出新工艺为方向；烧结法过程的强化应以富矿强化烧结法为方向。

There is but one law for all, namely that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity— the law of nature and of nations.

其实只有一条法律，其他的法律都服从这条法律，那就是人性、公平和正义的法律。它是我们造物者的法律，是大自然和所有国家的法律。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为&教会法&（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的&法典&，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的&法典&。

In this paper, model experiment research was carried, of which was based upon the forced settlement and rectification measure of some buildings on self-weight collapse loess area. At the same time, some conclusions are drawn: 1 the relationship between the soil stress deliquesce and quantity of slope, quantity of settlement of buildings and stress variety of soil body; 2 the relationship between the superimposed stress and quantity of slope, quantity of settlement of buildings and stress variety of soil body; 3 the relationship between quantity of slope, quantity of settlement of buildings and water injection quantity in hole; 4 the relationship between quantity of slope, quantity of settlement of buildings and diameter and interval of hole; 5 the relationship between stress variety of soil body and water injection quantity in hole and interval of hole.

本论文针对地处自重湿陷性黄土地区的建筑物和构筑物的迫降纠倾进行了模型试验研究，给出了自重湿陷性黄土地区建筑物迫降纠倾时1地基应力解除、附加应力与建筑物倾斜量、沉降量及土体应力变化的关系；2附加应力与建筑物倾斜量、沉降量及土体应力变化的关系；3建筑物倾斜量、沉降量与孔内注水量的关系；4建筑物倾斜量、沉降量与孔径和孔间距的关系；5土体应力变化与孔内注水量、孔直径的关系。

Generally speaking, the evolutions of the relationship are characterized by the following:(1) Pro-Arab and anti-Israeli is a main thread in the evolutions of this relationship;(2) Whether launching the nonalignment policy becomes an important criteria in judging their relationship;(3) The developing tendency has made the transition from Idealism to realism come true;(4) The relation "core" now has changedfrom Egypt in the 1950s and 1960s, Iraq and Iran in the 1970s to the current multi polar;(5) The important economic feature in their relationship is the imbalances between imports and exports;(6) Different attitudes on Pakistan are important developing features of the relationship between them.

印度通过不结盟政策加强与中东国家的团结与合作，独立自主地处理与中东国家关系，对中东事务的是非曲直做出自己独立的判断，为维护印度的国家利益以及实现对外战略目标，采取相应的对策。(3)维护印度的国家利益，保证印度的主权和领土完整得到尊重，是印度中东政策的立足点。由于中东的战略地位、石油资源、地缘政治、宗教信仰等关系到印度的国家安全和国家利益，因此，发展与中东的友好关系，谋求和维护印度的国家利益，是印度中东外交政策的立足点。(4)扮演"有声有色"大国角色是印度中东政策的首要目标。

Generally speaking, the evolutions of the relationship are characterized by the following:(1) Pro-Arab and anti-Israeli is a main thread in the evolutions of this relationship;(2) Whether launching the nonalignment policy becomes an important criteria in judging their relationship;(3) The developing tendency has made the transition from Idealism to realism come true;(4) The relation "core" now has changedfrom Egypt in the 1950s and 1960s, Iraq and Iran in the 1970s to the current multi polar;(5) The important economic feature in their relationship is the imbalances between imports and exports;(6) Different attitudes on Pakistan are important developing features of the relationship between them.

印度通过不结盟政策加强与中东国家的团结与合作，独立自主地处理与中东国家关系，对中东事务的是非曲直做出自己独立的判断，为维护印度的国家利益以及实现对外战略目标，采取相应的对策。(3)维护印度的国家利益，保证印度的主权和领土完整得到尊重，是印度中东政策的立足点。由于中东的战略地位、石油资源、地缘政治、宗教信仰等关系到印度的国家安全和国家利益，因此，发展与中东的友好关系，谋求和维护印度的国家利益，是印度中东外交政策的立足点。(4)扮演&有声有色&大国角色是印度中东政策的首要目标。

According to the characteristics of the agricultural vocabulary, this dissertation summarizes five expressed forms of the ordered relationships between the sememes of the agricultural vocabulary, that is, the linear relationship, the juxtaposing relationship, the opposite relationship, the hierachical relationship and the entailment relationship.

本文根据农业词汇的特点，总结出农业词汇义位之间有序关系的五种表现形式，即&线性关系&&并列关系&&相对关系&&级层关系&以及&蕴含关系&。

Oct 26 - Colon striker Sebastian Malandra scored in the first minute of his team's 1-0 win over Velez Sarsfield and then came on as a second-half substitute in the same game.

阿甲科隆队的前锋马兰德拉在1比0胜萨斯菲尔德的比赛中，在第1分钟便攻入一球，但在这场比赛的下半场，他却作为替补上场，这是为什么？

It focuses on the anabolism pathway ,screening of strain and fermentation conditions.

对发酵法生产D-核糖的生物合成途径、菌种选育、发酵条件等进行了综述。