查询词典 relationship in law

Both Jewish law and canon law are more uniform than Islamic law.）Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in laterparts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Both Jewish law and canon law are more uniform than Islamic law.）Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Both Jewish law and canon law are more uniform than Islamic law.）Thoug h historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diasp ora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Since the enforcement of reform for comprehensive administrative law enforcement in city, comprehensive administrative law inform made a great progress, the question of " Many law enforcements、overlapping law enforcement and cross-law enforcement" had been solved.

自实施城市综合管理执法体制改革以来，城管执法改革取得了显著的效果，&多头执法、重复执法和交叉执法&问题基本上得到了解决。

Contrasted with the imperial or Caesarian law, canon law is sometimes styled pontifical law, often also it is termed sacred law, and sometimes even Divine law (jus divinum: c. 2, De privil.), as it concerns holy things, and has for its object the wellbeing of souls in the society divinely established by Jesus Christ.

对比同帝国或剖腹生产法（强制caesareum ），佳能法有时风格的宗座法（强制pontificium ），也常常是被称为神圣法，有时甚至是神圣法则（强制divinum ：长2 ，德privil ），因为它涉及神圣的东西，并已为对象的福祉，心灵在社会上神设立的耶稣基督。

Hu and I was born in 1965. I studied Science of Law in Shanghai University and acquired the diploma of bachelor's degree, and I studied postgraduate course of Science of International Law (international economical law research direction) in Shanghai Foreign Trade Institute and acquired the postgraduate course diploma of Science of International Law, I am an attorney-at-law of the People's Republic of China, a member of a bar association of Shanghai, and a member of a bar association of the People's Republic of china.

，男，一九六五年三月出生，上海大学法律系首届法学专业本科生，法学学士，上海对外贸易学院国际法学研究生班结业，中华人民共和国律师，中华全国律师协会会员，上海市律师协会会员。

The Concept science of law and Analysis science of law presume that it is not impossible to establish systematic and complete substantive law and It is possible to affirm the specific of substantive law absolutely. A saying is popular among French lawyers,that "I do not know the civil law, only know the Napoleonic Code".

比如概念法学、分析法学认为系统完备的实体法规范并非不可能，对实体法的确定性予以绝对肯定，在法国律师中间曾流转一句话&我不知道民法，只知道拿破仑法典&。

The research results suggest that:(1)the factors influence the control of IOR including economic,social and technological factors;(2)the application of interorganizational systems should focus on both technological and non-technological factors;(3)the stronger dependency between organizations, the more effective of the IOS reducing the coordination costs;(4)usually the investment of firms in interorganizational relationship is reciprocal;(5)the appicaton of IT changes the dependency between organizations, which should modify the coordination mechanism, resulting in the change of IOR;(6)the coordination cost affects the effectiveness of coordination among firms;(7) maintaining the interorganizational relationship influences the firms'' network life cycle and matureness;(8)both coordination cost and network size of firms affect sharing mechanisn of the costs and benefits for creating and maintaining interoganizational relationship;(9) the influence of coordination costs to the allocation of super profits deriving from interorganizational relationship is depent on the network topology;(10) the core firm in a network prefer the symmetric network.

我们的研究成果表明：（1）影响管理与控制IOR治理结构的因素有经济因素、社会学因素以及技术因素；（2）在应用组织际信息系统时，要同时关注技术和非技术的影响因素；（3）当组织之间存在较强的依赖关系时，组织际信息系统的应用能够有效减少组织之间的协调成本；当组织之间的依赖关系较弱时，组织际信息系统的应用会加深组织之间被对方侵占的风险，无法显著地减少组织际协调成本；（4）在通常情况下，参与组织际关系的成员的投资是互补的；（5）IT的应用会改变组织间的相互依赖性，组织应调整协调机制，而协调机制的变化会改变IOR；（6）协调成本的大小对协调有效性有着很大影响；（7）组织际关系的维护影响组织网络的生命周期和成熟度；（8）影响组织际关系建立和维护的成本分担和利益共享方案的因素不仅仅跟协调成本有关，而且还与网络规模有关；（9）在对称网络拓扑结构与非对称网络拓扑结构下，协调成本对超额回报分配的影响是不同的；（10）核心企业倾向于选择非对称的网络结构。

Aimed at the needs of divagation in virtual environment, we define the position chain, time chain, zooming chain and virtulized chain. Also, a divagation strategy is proposed for vitural panorama space containing position relationship, time relationship, zooming relationship and virtualized relationship.

针对基于图像的虚拟全景空间漫游的需要，在定义位置链、时间链、焦距链和虚化链等链表结构的基础上，提出了一种包含位置关联、时间关联、焦距关联和虚化关联的大规模虚拟全景空间漫游策略。

Lewinsky's affidavit, she says this, I have never had a sexual relationship with the President, he did not propose that we have a sexual relationship, he did not offer me employment or other benefits in exchange for a sexual relationship, he did not deny me emp loyment or other benefits for rejecting a sexual relationship.

"问：在第8宣誓书，她说这"我从来没有性关系与总统、他不认为我们有一个建议性关系，他不我提供就业或其他好处来换取性关系，他不否认我脉冲loyment或者其他好处拒绝性关系。

The depression generally lifts during spring and summer.

抑郁通常在春季和夏季消褪。

SHAGGY TROOPS \ 伪装 Iranian troops wearing ghillie suits, shapeless camouflage outfits worn by snipers, marched at a military parade ceremony marking the 29th anniversary of the start of the 1980-1988 Iran-Iraq War near Tehran, Iran, Tuesday.

周二，伊朗在德黑兰附近举行了纪念两伊战争爆发29周年的阅兵仪式，图为伊朗士兵穿着嘎伊理式伪装服参加阅兵。这是一种专为狙击手设计的伪装服。