查询词典 relations

Though Boers had suspended the relations with their motherland after they came to South Africa for half century, they had never stopped the relations with outside world, and it is the trading relation which connected them with Europe and world.

尽管布尔人到南非半个世纪后便中断了他们与祖国的联系，但他们从来没有中断与外部的联系，正是贸易把他们与欧洲和世界联系在一起。

Of our country's bill legislation, the main problems exist on Article 10,21 and 74 in the bill Law, they put too much emphasis on the basic relations, and the signing, acquiring and issuing of bill must possess true trade relations and debtor-creditor relationship, and must pay the corresponding one to the price.

我国票据立法存在的主要问题是《票据法》第10条第一款过份强调基础关系，要求票据的签发、取得和转让应当具备真实的交易关系，必须支付相应的对价。虽然多数学者认为上述规定并不具有强制性效力，违反该条款并不必然导致票据权利无效。

During the adjustment phase, Zhou Enlai and other leaders of the party and state efforts to rationalize the relations of production and distribution relations, and stressed that countries in the stage of communism rather than socialism, restore the normal order of industrial and agricultural production, and seeking truth from facts, to break through the blind pursuit of rapid economic development subjective idealism ideology, economic development efforts to track back to eight, namely: the development of the economy and improving people\'s lives.

在调整阶段，周恩来等党和国家领导人努力理顺生产关系和分配关系，强调国家处在社会主义而非共产主义阶段，恢复工农业生产的正常秩序，实事求是，破除盲目追求经济建设高速度的主观唯心思想，努力将经济发展拉回八大的轨道上来，即：发展经济，改善人民生活。

This paper analyses and systematically studies the structure of some special quantales (such as characterization of idempotent left- side spatial quantales, characterization of simple quantales); relations among elements of quantale; inner links between prequantales and quantales; relations among nuclei and quotient quantales and congruences of quantale jrelations between closed filters and closed maps ;categorical properties of category Quant.

本文对Quantale的元素之间、核映射与商Quantale以及同余关系之间的关系，特殊Quantale的结构(如幂等左侧空间式Quantale的特征，单纯Quantale的特征等)，Prequantale和Quantale之间的内在联系，Quantale中的闭滤子和闭映射以及Quantale范畴Quant的性质等作了较为系统的研究。

In the extended model,ones use the similarity relations or some other specified binary relations instead ofusual equivalences.

在扩展模型中，等价关系被推广到了相似关系等二元关系。

In August that year, the 32nd International Geological Congress was convened in Florence, Italy. Oral presentations and posters made by hundreds of geologists and geopark administrators from scores of countries of five continents demonstrated the current situation of geoheritage conservation, geoscientific researches on geoheritages, public education, methods and technology of protection, the relations of geoheritages with cultural heritages, with development and planning of cities and regions, and with the development of tourism, the relations between geoparks and national parks, the prospects of geoparks in Europe, America, Africa, Australia and Asia etc.

在2004年6月在中国北京召开了第一届世界地质公园大会和2004年8月在意大利佛罗伦萨举行第32届国际地质大会，来自五大洲数十个国家的地质学家和地质公园管理者发言，展示了各国地质遗产保护现状，地质公园建设中地质遗产的科学研究，公众教育；保护方法技术；与文化遗产的关系；与城市和区域发展规划的关系；与旅游产业发展的关系，地质公园与国家公园的关系；欧、美及非洲、大洋洲和亚洲各国地质公园发展前景等。

China has established institutionalised mechanism of Mixed Economic and Trade Committee with 146 countries and regions to conduct regular consultations, review the state of bilateral trade and economic relations, resolve disputes and outstanding issues and ultimately promote the harmonious and healthy development of economic and trade relations .

中国建立了经济贸易委员会综合机制，有146个成员国和地区进行合法磋商，关于单边贸易和经济关系，解决争端和突出问题，并最终促进和谐和健康的经济贸易发展关系。

China has established institutionalised mechanism of Mixed Economic and Trade Committee with 146 countries and regions to conduct regular consultations, review the state of bilateral trade and economic relations, resolve disputes and outstanding issues and ultimately promote the harmonious and healthy development of economic and trade relations .

中国建立了经济贸易综合委员会，与146个国家和地区进行定期磋商。关于单边贸易和经济关系，解决争端和突出问题并最终促进经济贸易关系的和谐健康发展。

In this paper, the author queried a few conclusions in [1] , and elaborated different views on several problems, such as relations between non-Euclidean geometry and real space, relations between mathematical logic and thinking, the significance of Godel s second incompleteness theorem, and so on.

本文对文〔1〕的几个论断提出一些疑问，并在&非欧几何与现实空间&、&数理逻辑与思维&、&哥德尔不完备性定理的意义&等若干问题上表述了与《数学是什么》一文中不同的观点。

Persons like leaseholders, tenants, contractors, though in their relations of renting and contraction, they are one of the main bodies of civil legal relations, their nonfeasance, for all its likeness of strike, cannot be called strike because they are not the employed in the labor contract.

诸如承揽人、承租人、承包人等在各自所处的承揽、承租、承包关系中，为民事法律关系中的一方主体，不是建立了劳动关系的被招用者，他们即使发生集体性类似罢工的不作为行为，也不能称为罢工。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。