查询词典 relations

Compared with UK and US, the two major English-speaking countries, China has experienced a much longer feudalist society and it is blessed with a kinship system different from that of UK and US. Due to these factors, in Chinese kinship systems more emphases have been placed on the distinctions between seniority and juniority, between patriarchal and non-patriarchal clans, and between blood relations and relations by marriage.

中国与英国、美国这两个最主要的英语国家相比，经历了更长的封建社会，且拥有与英美不同亲属制度，汉语亲属称谓更加注意区分同辈份中的相对年龄差距、区分父系亲属与母系亲属以及区分血亲与姻亲关系。

Labor relations is one of the most important and basic relations in society.

劳动关系是社会关系中最基本、最重要的关系之一。

Single capital in the profit-driven motives chases excess value. Law of pro-rata to the total social labor in a competitive relationship regulates the total social capital. But in a capitalist economic relations law of pro-rata to the total labor failed to play its role. In currencies economic relations currency accumulation may be the same with the actual accumulation, may also inconsistent. In the law of organic composition of capital rising income distribution led to the impoverishment of the working class and cyclical decline in effective demand.

本文指出马克思通过价值理论、货币理论、社会再生产理论和收入分配理论的分析，阐明了资本主义宏观经济的运行：单个资本在利润动机的驱动下，追逐超额剩余价值；按比例分配社会总劳动规律在竞争关系中，对社会总资本起调节作用，但在资本主义经济关系下，按比例分配总劳动规律不能正常发挥作用；在货币经济关系下，货币积累与实际积累可能一致，也可能不一致，加剧了总劳动分配比例的不合理；在资本有机构成提高的作用下，资本主义收入分配关系导致工人阶级贫困化，有效需求周期性下降，资本主义经济危机不可避免。

At present national scholars have two viewpoints: one is that there are lenis relations between stock market and economic growth, another is that there are positive relations between stock market and economic growth Because of the differences in some researching mentality and some erroneous zones in measurement analysis method, the credibility of demonstration study conclusions reduced.

目前国内学者存在两种观点，一种认为股票市场与经济增长之间有弱相关关系甚至没有相关关系；一种则认为股票市场与经济增长之间有正向相关关系。

After the sound enters the movie the space and time structure, strengthened in the lens space and time relations, has enriched in the lens spatial level and the implication, simultaneously has also enriched between the lens and the lens space and time relations.

声音进入电影的时空结构后，加强了镜头内的时空关系，丰富了镜头内的空间层次和涵义，同时也丰富了镜头与镜头之间的时空关系。

In order to extend simple logic constraint relations of single place versus transitions to complex cooperated constraint relations of multiple places versus transitions, the cooperation inhibit arc is presented. And it is combined to differential Petri net for modeling hybrid system with state feedback.

为使Petri网中单个库所对变迁的简单逻辑约束关系扩展到多个库所对变迁复杂的协同约束关系，提出了协同约束弧的概念，并将它与微分Petri网相结合，用以对具有状态反馈控制的混杂系统建模。

By decomposing two-dimensional relation into separate one-dimensional relations, then applying one dimensional temporal interval logical concepts in constructing twodimensional interval logic, definitions of relations between twodimensional objects are given.

通过将二维空间关系分解成一维关系，然后借用一维时态区间逻辑关系的思想构建二维区间逻辑，给出了二维对象关系的定义。

This part discusses in depth the social bases for the changes in the interest relations of social strata in China by means of Marxist theory on citizen society. It inspects the changes of social strata differentiation and interest relations by putting them in the historical background of social transformation, social structure differentiation and prevalence of citizen society in China. Thus, it increases the theoretical depth and realistic massiveness. 2. The differentiation of social strata in China in the new era and its impact.

运用马克思市民社会理论，深入探讨我国社会阶层利益关系变化的社会基础，把阶层分化和利益关系的变化放在整个中国社会转型、社会结构分化和市民社会兴起的历史大背景中去考察，从而增加了本课题研究的理论深度和现实厚重感。2、新时期我国社会的阶层分化及其影响。

Lacking necessary metrization, RCC only describe spatial topological relations roughly without further accurateness, and it is also not easy to describe spatial relations such as distance, direction and so on, with the exclusion of topological relation.

但由于缺乏必要的度量，RCC只是粗略地描述空间拓扑关系而难以对其更准确地描述，也难以利用RCC描述除拓扑关系之外的其它空间关系，如距离、方向等。

We declare that the purpose of the establishment of a strategic partnership for peace and prosperity is to foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighbourliness between ASEAN and China by deepening and expanding ASEAN-China cooperative relations in a comprehensive manner in the 21st century, thereby contributing further to the region's long-term peace, development and cooperation.

四、我们宣布，"面向和平与繁荣的战略伙伴关系"的目的是，通过在21世纪全面深化和拓展中国与东盟的合作关系，培育睦邻友好，加强互利合作，为本地区的长期和平、发展与合作做出更大贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。