查询词典 relations with people

Mass famines (except for the period of the Great Leap Forward) and pestilence were wiped out; medical services for the masses meant infant mortality rates and life expectancy advanced ahead of all other low income countries; mass education was provided for all, with many peasants even gaining access to university education; efforts at 'equalising' social relations in all spheres were undertaken; and the 'iron rice bowl' provided social security for all Chinese people.

彻底根除了瘟疫和大规模的饥荒；医疗服务，即对大多数人而言的婴儿死亡率和平均寿命，比其他所有低收入国家都领先；为所有人提供大众教育，很多农民甚至获得大学教育的机会；致力于各个阶层社会关系的&平等&；&铁饭碗&为所有人提供了社会保障。

In dealing with human relations, Confucius also proposed his pointview:"don't make others do things you don't want to do". It became mottos of many people and the guidelines for their behaviors.

在处理人和人之间的关系时，孔子又提出来&己所不欲，勿施于人&，这句话成为了很多人的座右铭，是很多人做人处事的准则。

The historical course of reunifying the motherland is irreversible, and the continuously developing relations between the two sides of the Taiwan Straits is in accordance with the general trend and the will of the people.

上述八项主张的提出，充分体现了中国共产党和政府解决台湾问题的一贯性和连续性，体现了发展两岸关系、促进祖国统一的决心和诚意，受到了海内外中国人的热烈欢迎，也引起了国际社会的高度重视。

In the present-day chaotic and colorful social life, artists should cultivate their moral character and not to be swayed by the exaggerative trends and puzzled by the superficial phenomena, but to get a clear understanding of the social nature and catch sight of human relations and the essential aspects of human nature to explore, extract and convey with poeticized language the poetic flavor so as to purify and promote the emotion and feeling of the people.

在当今纷乱的、五颜六色的社会生活中，艺术家要修炼自身，不为虚夸潮流所动，不为表面现象所惑，要认清社会本质，看到人际关系和人性中的主流，发掘和提炼诗意，用诗化的语言加以表达，以净化和提高人们的思想和感情。

According to then secretary of state Rice in her February 14, 2006 testimony before the Senate Foreign Relations Committee, the objective of transformational diplomacy is: to work with our many partners around the world to build and sustain democratic, well-governed states that will respond to the needs of their people and conduct themselves responsibly in the international system.

在参议院外交关系委员会前根据在她的2006年二月14日证言里当时的国务卿赖斯，转型的外交的目的是：同我们的全球的许多伙伴工作建造并且维持那将对他们的人的需求作出反应和在国际体系里负责任地管理好他们自己的民主，良好治理的国家。

With a good reputation and sincere service, and we have hundreds of domestic and foreign enterprises to establish long-term stable cooperative relations between the export of labor services, and transport a large number of talented people, and was unanimously praised.

凭借良好的信誉、诚挚的服务，我们已与数百家国内外企业建立长期稳固的劳务输出合作关系，并输送了大量的各类人才，且获得一致好评。

Finally, the new pattern of labor relations,"Betriebsgemeinschaft", was formally established with the enacting of the People''s Labor Order Law (Gesetzes zur Ordnung der Nationalen Arbeit), thus, industrialists were granted maximum autonomous power.

第四章是本文的重点，详细研究1934年到1936年&企业共同体&劳资关系模式的实践情况。

Nuclear Physics 1930, the Star of energy will be satisfied with the solution to the rapid development of the internal structure of stars; Hours map and based on the experimental results, the establishment of a stellar evolution of scientific theory. Einstein's general theory of relativity, in 1917 by the structure of the universe, the establishment of a relativistic cosmology. In 1929 the Hubble Space Telescope found redshifts and distances of the future, relations between the people of the gravitational theory of general relativity River from the data objects, size and structure of the material movement and the formation of modern cosmology.

三十年代原子核物理学的发展﹐使恒星能源的疑问获得满意的解决﹐从而使恒星内部结构理论迅速发展﹔并且依据赫罗图的实测结果﹐确立了恒星演化的科学理论。1917年爱因斯坦用广义相对论分析宇宙的结构﹐创立了相对论宇宙学。1929年哈勃发现了河外星系的谱线红移与距离间的关系﹐以后人们利用广义相对论的引力理论来分析有关河外天体的观测资料﹐探索大尺度上的物质结构和运动﹐这就形成了现代宇宙学。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。