查询词典 relation

That is to say, there are relations as follows: pronoun 是 confirmation 是 grammatical relation \ / semantical relation copula 是However, it is believed that there is not any relation between the demonstrative pronoun \'是\' and the adjective \'是\' in remote ages.

即它们处于这样一种关系中：但上古指代词"是"和形容词"是"被认为是毫无关系的两个不同的词。

Thus, in order to define the subject-object relation, it is imperative to clarify the methodology that has been applied as follows. First, at certain stage of the research, it is necessary to discriminate the parts from the whole; second, when examining the subject-object relation, it is necessary to define the subject and the object from specific perspectives and their mutual relation.

因此，要在理论上搞清楚主体和客体及其关系，从方法论上应有两方面的约定：一是在一定阶段的研究中需将部分从整体中分离出来；二是在考察主体与客体的关系时，需从特定的视角出发确定主客体及其相互关系。

In Particular, the tangent stiffness matrix in the incremental relation becomes symmetric, ensuring the efficiency in the numerical analysis, whereas the integrated constitutive relation serves as a guide, ensuring the convergence on the physically feasible stress strain relation.

值得一提得是，增量本构方程中的切线劲度矩阵是对称的，使得在进行数值分析时十分有效。而全量本构方程作为确保实际可行的应力应变滞回圈收敛的向导。

The most important issue of securlty markets is the return---risk relation and the retum---risk relation of bonds is reflected by the yield curve that describes the relation between yield to maturity and years to maturity, so yield curve is an important analytical tool which serves as the basis of analysis of the trend of the interest rate and bond pricing.

证券市场最重要的问题是收益一风险的关系，而国债的收益一风险关系就体现在描述到期收益率一到期期限的国债收益率曲线上，该曲线所表示的关系就称做利率的期限结构。

On the basis of deep analysis on the relation between two judgments on human nature, intellectual virtue and moral virtue, a good people and a good citizen, the relation between the two judgments of eudemonia is explained. That eudemonia is an activity of soul in accordance with perfect virtue is just a tache which links two kinds of eudemonia. Their internal relation also shows the combination of idealism and realism.

在深入分析&人的本质&的两个论断、&理智德性&与&道德德性&、&好人&与&好公民&的关系基础上，两种&幸福&的关系得到了说明：&幸福是灵魂的合于完满德性的实现活动&成为联结二者的纽节，其内在的紧密联系也体现了亚里士多德对&幸福&的理解中理想主义与现实主义精神的结合。

The paper subsumes scale study into modes relation, reveals the relation between the sympathetic tone of the two scales and framework interval as well as allocation of modes, and holds that there are close relation between pentatonic Slendro and heptatonic .

论文把音阶研究纳入调式关系之中，揭示了这两种音阶的共同音与框架音程的关系以及调音模式的配置，认为五声斯连德若与七声佩罗格这两类甘美兰音阶之间具有密切的血缘关系并建立在共同的结构形态之上。

Firstly,proposed an extended rough sets model based on concordance relation which relaxed the indiscernibility relation and tolerance relation.Secondly,redefined some concepts,such as the indiscernibility degree between two objects,the indiscernibility degree between two clusters,integrated approximation rate of the clustering result.

首先在经典粗糙集理论的基础上，通过松弛对象之间的不可分辨和相容性条件，得到了基于和谐关系的扩展粗糙集模型；然后定义了新的个体间不可区分度、类间不可区分度、聚类结果的综合近似精度等概念，提出了新的混合数据类型层次聚类算法。

The former is thought to result in the abstraction;the latter makes the relation disappear.Secondly,put forward my ownunderstanding of this relation,which should be understood from double meaning:the relation between individual being and the essence of society;the relationbetween individual and the society as a whole.Thirdly,analyse its form inreality from the association of substance and function to prove that it is asymbiosis in which both side depend on each other and create each other.Fourthly,work out a conception of neo-collectivism and attempt to provefrom several aspects on the basis of the understanding of social departmentologyin the view of symbiosis.

本文所做的工作主要是：（1）分析了目前在个人与社会之关系问题上的两种错误理解，即实体化理解和功能化理解，认为前者导致问题的抽象化，后者则在实质上取消了问题本身；（2）提出对于个人与社会之关系的理解，应当在两重意义上予以综合把握：个人存在与其社会本质的关系，以及个人与社会整体的关系；（3）从主体与关系相结合的维度分析了个人与社会之关系的现实形式，即是二者之间互相依存、双向互塑的共生关系；（4）在对社会本位论做共生论理解之拓展了的视界中，提出新集体主义的构想，并从多个方面进行论证。

Based on a lot of experiments, it shows the distinct error between classical theory curve which express the relation of cell diameter, cell density and foam tensile strength , tensibility tensile product and re-spring degree and experiment curve. It also can＇t explain the relation of hole degree , area of cell wall with above four mechanics parameter. But the sub-cluster scale theory was demonstrated successfully to explain the relation of cell structure and foam mechanics property on different mold temperature, mold pressure, mold period and different chemical blowing agent, blowing activator content.

通过大量的实验结果理论分析表明：以往的经典理论存在着很多不足之处，它不能有效地解释孔径、泡孔密度与抗拉强度、断裂伸长率、断裂功、及回弹率之间的理论曲线与实验曲线之间的偏差，也不能解释空隙度、泡孔壁厚与上面四者之间的关系，而群子标度理论则成功地论证了在不同模压温度、模压压力、模压时间及不同用量发泡剂、发泡促进剂条件下泡体力学性能与结构之间的相关性。

Integrated reasoning of spatial topologic relation and directional relation and spatial relation information's acquiring for map objects.

空间拓扑关系和空间方向关系的集成推理和地图目标空间关系提取。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。