查询词典 relation

After intensive consideration of the relation of all the roots to one another on arithmetical grounds, I succeeded during a holiday in Braunschweig, on the morning of the day alluded to, in viewing this relation in the clearest way, so that I could immediately make special application to the 17-side and to the numerical verification.

我深入考慮了各個根在算術方面的關係。在一個假期間我在賓士域時，就在上面所說的那日的早晨，我清晰地看出當中的關係，並立刻將之應用到17邊形的特殊問題上，及進行了數值檢驗。

The result explained that the favourable relation of irreversible Carnot cycle which has as time of absorption heat and rejection heat as endo-reversible Carnot cycle is optimum. The discussion reveals that this relation is universal satisfying basic favourable for...

结果表明与内可逆卡诺循环有相同吸、放热时间的不可逆卡诺循环的优化关系最佳；讨论说明这一优化关系是线性、非线性传热，内可逆与内不可逆多种情况满足的普遍关系。

USN occurence of had no relation to sex, age, occupation, pathological nature, complication, course of disease, motion function of upper and lower limbs, and activities of daily living, but had relation to cultural level, intelligence, left or right hemisphere and place of focus.

脑中风后单侧空间忽略的发生与患者的性别、年龄、职业、病变性质、有无伴发病、病程、上下肢的运动功能及日常生活活动能力无关；与患者的文化程度、智力水平、病变所在的侧别及部位有关。

This paper begins with the study of current situation of Sino-Russia economic and trade ties and political relation, and seeks for the reasons of the imbalanced development, then presents the new way to promote the harmonious development of the economic and trade ties and the political relation between China and Russ...

按照常理分析，稳定的政治关系应该带来经贸关系的迅速发展，而政治关系的冲突、恶化会阻碍经贸关系的前进。但中俄经贸关系与政治关系发展的事实却对此提出了质疑。

From the angle of making the historical summary, it made a systematic observation and study towards the triangle relation among KMT, CPC and U. S. A. after the victory of the war of resistance against Japan with the basic principle of historical materialism, through the analysis on a lot of full and accurate data, revealed the historical characteristics and its law on the evolution of the triangle relation among KNT, CPC and U.

本文从总结历史经验的角度，运用历史唯物主义的基本原理，对抗战胜利前后的三国四方关系进行了系统的考察与研究，通过对大量翔实资料的分析，揭示了三国四方关系演变的历史特点及其规律。

On the contrary it helps to emphasize this truth, for the same relation of dependence upon a self-existing cause which is implied in the contingency of any single being is implied a fortiori in the existence of an infinite series of such beings, supposing such a series to be possible.

与此相反，它有助於强调了这个真理，为同一关系，依靠自我存在的原因，是隐含在应急任何一个单一的就是隐含更不用说在存在一种无穷级数等人，假设这样一个系列可能的。

He is a near relation of mine.

他是我朋友的近亲。

A near relation of mine called me the other day.

不久前我的一个近亲给我打电话。

22His wife is a near relation of mine.

他的妻子是我的一个近亲。

"I have found out," said he, by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness.

他说：这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。