查询词典 relation

As a aesthetic relation harmony parts to two levels, the lower level indicates the establishing of apperceiving relation between subject ant object, and the initial rising of feeling; the higher level indicates the transfixion and transformation one another, this may also part into two different layers: the same construction between God and human, and the harmony between God and human.

作为审美关系的和分为两个层次，较低层次的审美之和指主客体之间的感知关系的建立及由此获得的情感的初步兴发；较高层次的审美之和则指主客体之间的相互贯通和相互转化，它又可以分为两个不同的层次：天人同构与天人相和。

The results show that the relationships between the latitudes of ridge line of WPSH and ground temperatures of some regions in China are clear, and the high correlation regions are near the region of 100°~115°E, 30°~45°N. In the relation field of June, there is a quasi transmeridional high relation axes along 30°~35°N, and it moves northward to 34°~40°N in July and to 40°~45°N in August.

结果表明，西太副高的脊线位置与中国大陆一些区域的深层地温的关系明显，高相关区域在100°~115°E，30°~45°N之间。6月份，沿30°~35°N有一准东西向的高相关轴线，7月高相关带北移至34°~40°N， 8月高相关带北移到40°~45°N。

After World War II, on the basis of the distinction theory Basic Relation and Management Relation of Ule, Judicature began to intervene in the disputes which concern the change of students' status.

二战以后，依据乌勒的基础关系与管理关系二分理论，司法开始介入涉及学生身份改变的纠纷。

The military power and the political power in liberated area, that was the main cause to unchange the relation between KMT and CPC. This thesis roughly analysed the essential change of the relation between CPC and U.

本章还对中共与苏联关系的实质性变化进行了概略的分析，指出，努力摆脱苏联的控制，坚持独立自主原则，是中共走向成熟的一个显著标志。

Our main concern is with the relation between these two claims: specifically, with the relation between the claim that there is an unclosable explanatory gap as a result of the fundamental nature of consciousness and the claim that there is no conceptual analysis of consciousness in functional or physical terms.

我们主要关心的是两个主张的关联：特别的，关心主张'有一个不可闭合的鸿沟，这是意识的基础nature的结果'和主张'在功能或物理术语上没有意识的概念分析'之间的关系。

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

It is relation challenge working to tradition, unitariness characteristic having broken tradition physical labour relation.

它是对传统劳动关系的挑战，打破了传统劳动关系的单一性特点。

The universal primers of ITS1 and ITS4 for fungi were used in amplification of genomic rDNA sequences. A target fragment was obtained by ITS-PCR. Then, the fragment is cloned into the vector of pMD18-T before sequencing. The result of sequencing showed that the fragment is 692 bp in length. The results of Blast in Genbank and the analysis of fungal rDNA systemic development show that the relation between this fragment to the fungi of Sporisorium is closest, while the relation between it to the fungi of Ustilago is much far. It suggests that the name of Ustilago scitaminea for sugarcane smut isn't consistent to the result of rDNA systemic development analysis. It still needs more experiments to support this hypothesis.

用真菌rDNA序列分析的通用引物ITS1和ITS4，通过ITS-PCR得到目的片段，克隆在pMD18-T载体上后进行测序，结果显示该片段的长度为692 bp，与Genebank中已报道的真菌序列进行Blast和系统发育树分析，表明所获得的序列与Sporisorium属真菌具有更高的亲缘关系，而与Ustilago属真菌的亲缘关系较远，这与一直沿用的甘蔗黑穗病菌的命名似乎并不吻合，有待进行更多的研究以证实。

Based on the investigation on the various results of the race YUNCAN 7 and YUNCAN 8 and analysis on the result items, the found shown the effect of cocoon number per kg on the some items of cocoon production and egg production, that was negative relation between cocoon number per kg and cocoon production per g of new hatched larvae, egg production per g of new hatched larvae, and hatch－ing percentage; positive relation between cocoon number per kg and egg number per g and no effect on other items.

对云南省桑蚕普种场2005年春季不同生产小组饲育的云蚕7、云蚕8蚕品种各项成绩进行了综合调查，通过对其调查的有关项目数据进行分析总结，发现蚕茧成绩中的&kg茧粒数&对蚕茧成绩中和蚕种成绩中的部分项目产生了影响，即：&kg茧粒数&与&g蚁收茧量、g蚁制种量、孵化率&呈负相关性，&kg茧粒数&与&g卵粒数&则呈正相关性。而对其它一些项目则无影响。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。