查询词典 relation of inclusion

A notion of design object is proposed,based on which the design information of product is described.The composed relation,version relation,and equivalent relation are used to establish the relation design object.A version mechanism is established in the paper for engineering data management.

文中提出了设计对象的概念，以设计对象为基础组织和描述完整的产品设计信息，建立了设计对象之间的组合联系、等价联系以及版本联系，提出了设计对象的层次模型表示方法。

Here, perceptual relation refers to the relation any cognizer has between him and his environment in virtue of his possession of perceptual experience, and rational relation is the relation in virtue of which thoughts, conceived by mind and directed to world, receive rational constraints imposed by world.

这里所说的知觉关系是指由知觉经验所确立的认知者与他所处环境之间的关系，理性关系则指世界对心灵所持有的关于世界的思想所施加的合理性限制。

The relation between different openings radius and overbreak as well as underbreak are studied. According to these, the relation between RMR and Q is built. The linear relation and the logarithm linear relation between RMR and Q and overbreak as well as underbreak are gained.

论文对洞室围岩的RMR分类和Q分类与超欠挖之间的关系进行详细的研究，研究不同开挖洞径与洞室超欠挖之间的关系，并由此建立了RMR分类和Q分类之间的关系，得出围岩的RMR分类和Q分类与洞室超欠挖呈线性关系或对数线性关系。

Based on the definition of congruent relation, the algorithm and concept of generalized relation were put forward, and statistic linear correlation and gray relation were unified in the reflectional relation.

在全等关联概念的基础上，提出了广义关联和映射关联的概念和算法，将统计线性相关和灰色关联统一在映射关联中，证明灰色关联是一种保比关联，提出了影响的定量概念。

Actually, the relation of Yahoo and Gu Ge, no matter be the relation of younger brother of Stanford university senior fellow apprentice between 4 author, still be the business relation that the service that Yahoo of one's early years uses Gu Ge bears Gu Ge to grow, and both sides is located in Silicon Valley " poineering region ", the concern that caused Yahoo and cereal song wants than the relation of Yahoo and Microsoft more harmonious, more natural.

实际上，雅虎和谷歌的关系，无论是四位创始人之间的斯坦福大学师兄弟关系，还是早年雅虎用谷歌的服务支持谷歌成长的业务关系，以及双方都地处硅谷的&创业地带&，都导致了雅虎和谷歌的关系比雅虎和微软的关系要更融洽、更自然。

And Marx insisted on using "human"s thinking method" to understand the relation between human being and nature from beginning to end. He proceeded from natura instincts of human life to study human being and nature alternately. He also went further into the real relation between human being and nature in the human"s practice. From his points, nature is the humans nature, the relation between human being and nature is the social relation of people.

而且，马克思在理解人与自然关系的过程始终坚持&人的思维方式&，他从人的生命本性出发来看待交互中的人与自然，在人的实践活动中探讨人与自然的真实关系；在他看来，自然是人的自然，人与自然的关系即人与人的社会关系。

First, based on the relations of stress and strain between the whole medium and its macroscopically isotropic constituents, an explicit relation between elastic matrices of the whole medium and its constituents was derived. Combining the explicit relation of elastic matrices with the strain's relation, two coefficient tensors were defined and analyzed to get a general relation between the hulk and shear modulus of the whole medium under the assumption that all the field variables are in a unified coordinate system. Secondly, combining these relations with the classical Hashin-Shtrikman elastic modulus bounds, four new expressions of elastic medium of the whole medium were obtained and compared with the original hounds. Last, these formulae were applied in the computation of effective elastic moduli of clean sandstone saturated with pore water.

首先基于整体介质与宏观各向同性组分满足的应力和应变组分关系，推导出整体介质弹性矩阵与组分弹性矩阵之间的显式关系，联合其应变关系，定义和分析了对应的两个系数张童，并据此导出了相关场变量位于统一坐标系时整体介质体积模量与剪切模量的关系；然后将经典的Hashin-Shtrikman弹性模量边界模型与上述关系式结合，得到4个新的整体介质弹性模量的估算公式，再与原始的Hashin-Shtrikman弹性模量边界进行了比较，最后针对饱和水纯净砂岩介质进行了试算。

2The essay considers that the "heterographs of cross relation"and "heterographs of inclusion relation "are not real heterographs.

2认为"交叉关系异体词"和"包孕关系异体词"不是异体词。

Including the inclusion of performance, the relation between corporate strategy and performance management,the position of performance management in human resource management, the relation between performance management and other taches of human resource management,the key essentials of performance management,any matter popular in performance management.

理论部分包含绩效管理的概念、绩效管理的内容、绩效管理与组织战略的关系、绩效管理在人力资源管理中的定位、绩效管理与人力资源管理中其他环节的关系、绩效管理的关键要素和普遍存在的问题。

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。