查询词典 related to

Besides, the stability of plagioclase is not only related to the geological condition such as the component structure of terrane, the slope of plagioclase and so on, but also to the influence of the endogenic and exogenic agents of the earth.

此外，斜岩的稳定性不仅与岩层的成分构成、斜岩的斜度等地质条件相关，而且，与地球的内外营力的影响也有关，其形成的年代越久远构造越稳定。

Besides, the stability of plagioclase is not only related to the geological condition such as the component structure of terrane, the rake of plagioclase and so on, but also to the influence of the endogenic and exogenic forces of the earth.

此外，斜岩的稳定性不仅与岩层的成分构成、斜岩的斜度等地质条件相关，而且，与地球的内外营力的影响也有关，其形成的年代越久远构造越稳定。

Secondly, the error equation is equivalent to the discrete switched system related to the hop count of the wireless transmission, and the stability of the error system is proved.

然后将误差方程等效为与无线传输跳数相关的离散切换系统，并证明了误差系统的稳定性。

Meanwhile, by means of generalized transform method, its two-phase equivalent circuit, impedance transformation and nodal admittance matrix in phase coordinates are given in order to analyze and calculate the problems related to the terminals connecting power grid with traction power network.

同时借助端口电气量的一般变换方法，给出了YNvd接线变压器两相等值电路、阻抗变换以及相坐标下的节点导纳矩阵，以便分析和计算与电力系统和牵引网端口有关的问题。

After introducing some basic results from ergodic theory, two probIems related to the dynamical system are studied: first the existence of absolute continuous invariant measures, and then their computation. They correspond to the functional analysis and numerical analysis of the Frobenius-Perron operator associated with the dynamical system.

首先介绍了遍历理论的一些经典结果；然后着重研究了对应于混沌映射的绝对连续不变测度的存在性与计算问题，这归结于相应的Frobenius-Perron算子的泛函分析与数值分析；最后《确定性系统的统计性质》介绍了Shannon熵、Kolmogorov熵、拓扑熵以及Boltzmann熵，并给出了不变测度的一些最新应用。

Mr. Erne: The challenges we all have to deal with are related to managing time.

厄恩：我们必须处理好的挑战之一就是时间管理。

Clinical manifestations are soreness on epigastric region, decreased appetite, distention after meal and eructation. It belongs to "epigastric pain" and "Stomach Pi syndrome" in TCM with characteristics of repetition and pertinacity. In 1978, WHO listed chronic atrophic gastritis as precancerous lesions of gastric cancer because its complications of intestinal metaplasia and dysplasia are closely related to gastric cancer. This has been a research focus in clinical practice and pathology for years.

临床主要表现为上腹隐痛、食欲减退、食后饱胀、嗳气等，属中医学"胃脘痛"、"胃痞"等范畴，具有反覆发作、迁延难愈的特性。1978年WHO将慢性萎缩性胃炎列为胃癌的癌前状态，而在其基础上伴发的肠上皮化生(Intestinal metaplasia，IM)和域异型增生(DYSplasia， DYS)，则与胃癌的发生关系密切，被视为癌前病变(Precacerous lesions Of gastric cancer， PLGC)多年来始终是临床及病理学研究的重点。

The enormous Internet consumer group will drive the electronic map industry increased eruptively. By the year of 2008,the applying of the electronic map will come to every industry. Peoples dressing, eating, living and traveling are all related to the electronic map. Some experts forecast that the electronic map market will form a more than one hundred million economic scope. The map service is the most potential market in electronic map applying.

庞大的互联网用户群必将推动整个产业爆发式的增长，到2008年，中国各行业对电子地图的应用将铺天盖地，人们的衣、食、住、行都离不开电子地图，并且专家预计，我国的电子地图市场将形成超过百亿的经济规模，地图导航行业是未来电子地图应用最有潜力的一块市场。

On the basis of the previous work, we make further study on the mechanism of the denucleation process, especially on the role of different cytoskeletal elements in the denucleation process. To clone and sequence a gene related to terminal differentiation of erythroblast, and construction of two cDNA libraries of erythroblast differentiation. The results of our study are as follows

本文在我室前期工作的基础上，对红系细胞终末分化中的排核机理作了进一步的探讨，克隆、测序并表达了一个与红系细胞终末分化相关的基因，另外，还成功地构建了小鼠终末分化和差减cDNA两个红系分化cDNA文库，为本室以后的基因克隆工作打下了基础。

Tianjin吴延龙Secretary for Housing Authority believes that the real estate market is directly related to the improvement of living conditions of ordinary people to create norms of transparent and convenient management of the real estate market is an important duty, on the one hand need to rely on a sound legal system and regulations.

天津吴延龙局长房委会认为，房地产市场直接关系到改善生活条件的普通百姓创造规范透明和方便管理的房地产市场是一个重要的职责，一方面需要依靠健全的法律制度和规章。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。