查询词典 related to

Then, the focus of the dissertation turns to the phenomenon of retranslation related to the translator's subjectivity. It is pointed out afterwards that the subjectivity can almost be seen everywhere in translated texts and that the translator attempts to put his or her subjectivity into full play to compensate the deficiency of the translation activity itself.

继而，本文讨论与译者主体性发挥相关的重译现象，并指出：译者主体性几乎无处不在，译者尝试最大限度地发挥其主体性来弥补翻译本身不可避免的缺陷，然而，无论译者如何充分地发挥其主体性，都无法使翻译的作品完美无暇。

For thestartup business, it is extremely important to know your startup costs,which provide you with the information you need to generate enoughsales revenue to pay the ongoing expenses related to running yourbusiness.

对于创业公司来说，随时掌握公司的开销情况是很重要的，这能让你明白你得增加多少销售额才能解决公司成长中所有的开销。

The traditional query tree optimization methods,parallel database optimization methods based on left linear trees and right linear trees,bushy trees,and operation of the forest,have their own pros and cons,they have been more in-depth and maturity of the study.The query optimization method based on multiple weighted tree has studied its model of parallel query plan,its complexity model of parallel query plan and query optimization algorithms.The semantic query method transforms an inquiry into one or several semantic equivalence inquiries then has to find and implement a strategy to achieve a better query.Agent-based parallel database query optimization using Multi-Agent technology to automatically search the integrity constraint conditions which are related to the determined query,there for,the efficiency between several relations' joins has been greatly improved.The parallel optimization algorithm,based on genetic algorithm which is suitable for multi-joins of cluster environment,has deeply studied the relations storage options,multi-joins query optimization and query processing and other key technologies based on cluster parallel database.

传统的查询树优化方法，即基于左线性树、右线性树、浓密树、操作森林的并行数据库查询优化方法，各有优劣，对其的研究比较深入、成熟；基于多重加权树的查询优化方法，研究了其并行查询计划模型、并行查询计划的复杂性模型和查询优化算法；语义查询优化方法将一个查询变换成一个或数个语义等价的查询，进而寻找并执行这些等价查询中具有较好实现策略的一个；基于Agent的并行数据库查询优化采用Multi-Agent技术自动查找与给定查询有关的完整性约束条件，使得多个关系间连接操作的效率得到很大的提高；基于遗传算法的并行优化算法，深入研究了基于机群并行数据库中关系存储的选择、多连接查询优化和查询处理等关键技术。

Applying the Whitney-Riley model to the soil-root complex, calculating formulas, which were related to modulus of elasticity E in direction of plant roots growth, modulus of elasticity E to be vertical to direction of plant roots growth and shearing modulus G in plane of plant roots growth, were established.

运用Whitney-Riley模型，推导出土壤—根系复合体根系生长方向的弹性模量E、垂直于根系生长方向的弹性模量E和根系生长平面的剪切模量G等工程常数的理论计算公式，为进一步研究土壤—根系复合体工程特性提供了一种方法，具有一定的参考价值。

You will still need to read up on harmony to learn how the chords you already know how to play are related to each other and the key of the song.

你仍然需要熟读和弦知识，弄清你已经会拨的这几根弦是如何相互联系并和歌曲的关键联系在一起。

In Atlantis which existed 10,000 to 14,000 years ago as Earth measures time, Atlantean humans were mostly white and related to the Anu, a Pleiadian family that came to Earth to strip mine her of gold, and their slave nation, who lived upon the land known as Europe today.

在1万-1万4千地球年前的亚特兰蒂斯，亚特兰蒂斯人大部分是白人并相关于Anu人（一个来到地球掠取地球金矿的昴宿星家庭），以及相关于Anu人的奴隶族的（他们生活在今天所知为欧洲的大陆上）。

The people have the right to know, to understand and to supervise public policy related to their environment.

人有那正确地知道，了解而且对他们的环境监督是相关的公共政策。

The main opportunities:From the tariff wall, non-trade wall to TBT, we can strengthen ourselves;From the traditional inspection methods to attach importance to related to safety health environmental protection, we can improve ourselves;The opening of laboratories impels us to expand ourselves;By cultivating talents,we can optimize ourselves.

机遇主要有：由关税壁垒、非贸易壁垒转到技术壁垒，对我国是一个强化的机遇；由传统的、以批批检验为主转到以安全、卫生、环保、健康为主，与国际通行规则相适应，对我们是一个提高的机遇；实验室、检验市场的逐步开放，促使我们加快实验室的改革和检验机构的有机联合，对我们是一个壮大的机遇；加快对WTO规则的研究和学习，培养锻炼成长一批人才，对我们队伍是一个优化的机遇。

There are many details related to concepts and design information that are useful to know, but if you wanted to get started immediately, you simply need to some unallocated and unformatted free disk space.

有许多需要知道的关于概念和设计上的有用的详细信息，但是如果你想要立刻开始，你仅仅需要一些没有分配和无格式的磁盘空间。

The author hold that the academic science is related to the development of so-called mode theory which is used to approve the relation between universal phenomena, while the applied science is connected with how to apply the universal law of the academic science to the practical events in existence and enhancing the human control over the environment, which may lead the development of new technology, new method and new machine.

作者认为，理论科学主要涉及那些一般称为模式的学说的发展。这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。