查询词典 related to

Be to take that anthropology participates in theory method such as observing , going deep into the interview , culture to depict very much as backing concretely Er Yan ,the visual angle, inquires into field from the "host seat" and the "guest seat" doubleness carrying out the connotation being related to version analysis according to the culture coming to understand and explain "according to meal festival ".

具体而言，就是以人类学参与观察、深入访谈、文化深描等理论方法为依托，从"主位"和"客位"的双重视角，把田野调查实践和文本分析相关照来解读"依饭节"的文化内涵。

On these and many other issues related to authority and ecclesiology, the way forward is not to smudge over deep differences that remain between the two traditions but to acknowledge them openly and to continue to struggle over them together in prayer and in fresh engagement with the Scriptures.

在这些问题和其他许多有关权柄和教会的问题上，向前走的方法不是去把这两个传统间仍存在的一些深层差异越描越黑，而是公开地承认其存在，并继续以祷告，以及更深入地查考圣经，得到新鲜的亮光，共同来奋斗。

Research with infants and toddlers has led to a description of normal egocentrism; children are likely to view any event as the result of something they did or a volitional act on the part of an adult—because adults are seen as "allpowerful" and can do anything they want.7 It is, therefore, important to reassure the child in the case above that Mommy did not want to leave her and that Mommy's death was not related to anything the child did or said.

对婴幼儿的研究发现，存在着一种很正常的自我中心主义。孩子们通常会倾向于将发生的事情归结为他们行动的结果，或者是他们用自己的意志影响到了大人之后所产生的结果。因为，这个时期，大人在孩子们的眼中是"全能"的，他们可以做任何孩子们要求他们做的事情。因此，要着重对孩子说明，妈妈也不想离开她，而且妈妈的去世也和宝宝说了什么或做了什么无关。

In cases where the regulations specify that they are entitled to the treatment of duty exemption or reduction or bonded duty, they shall go to the customs to handle the formalities related to the changing of taxpayers.

按照规定需要缴税的，应当依法缴清税款；按照规定可以继续享受减免税、保税待遇的，应当到海关办理变更纳税义务人的手续。

To evaluate the bioactivity of the glass-ceramics,the specimens were soaked in the simulated body fluid. The results indicate that fluorapatite shows needle-like microstructure, which is similar to that in human bone and teeth. The formation of needle-like fluorapatite is related to the heat treatment procedure, which results in needle-like fluorapatite crystals by accelerating one-dimension growth along the c-axis through the screw dislocation growth mechanism. The mechanical properties of the glass-ceramics are close to those of the human bone and teeth. The bioactivity test results show that apatite layer is precipitated on the materials surface after 3 d immersion in SBF, which indicates the glass-ceramics have a good bioactivity.

研究结果表明：氟磷灰石相呈针状，与人体骨和牙齿的磷灰石形貌相似，有利于提高材料的生物活性和生物相容性；氟磷灰石的形成是材料被迅速加热至高温进行热处理，使磷灰石以螺旋位错生长机制沿c轴晶化长大所致；经热处理获得的材料具有优良的力学性能，基本满足骨科和齿科用生物材料的性能要求；材料在体外模拟体液中浸泡3 d后，样品表面已有磷灰石层生成，表明该材料具有较高的生物活性。

With reference to the various e-mails exchanged and with reference to our preliminary survey report we are obliged to inform you that irregularities do not seem to be related to a fortuity during the transit period i.e. holed / punctured container, sea / rainwater ingress.

根据我们交流的多封电子邮件和我们之前的调查报告，我们很遗憾的告知你，变形似乎与运输过程中的偶然事件无关，这些偶然事件包括划破/带有刻点的容器，海运/进了雨水。

Fortunately, there are techniques that make Padmasana much safer to learn. Even if you don;t teach full Lotus, you can use the same techniques to protect students in related postures, such as Ardha Baddha Padmottanasana (Half-Bound Half-Lotus Forward Bend), Baddha Konasana, and Janu Sirsasana (Head-to-Knee Pose).

可喜地是，现在有许多技巧可以让学习双盘变得更安全，即使你不教双盘，你也可以让学生在做相关的体位法，使用相同的技巧保护学生，例如： Ardha Baddha Padmottanasana(Half-Bound Half-Lotus Forward Bend直立单盘前弯式) Baddha Konasana坐式曲膝双脚脚掌相对，或是Janu Sirsasana (Head-to-Knee Pose)坐式单脚伸直另一脚单盘脚掌抵在另一腿之内侧。

Even though Deng Jianjin's early paintings were related to dreams, love, sex, pornography, peeking, and self-absorption, they provided no entertainment at all. Instead they gave a representation of exaggerated, dead serious, and even overcorrect individual heroism. They bore the historical baggage of China's 5000 years of civilization and all the suffering and oppression of Chinese people in modern Chinese history. They were a diligent and honorable means of salvation.By the end of 1990s, Deng Jianjin's series 'About the Witness's Dreams' continued to carry on his signature style of being 'expressive' and 'intimate', but cynicism and jokes had also started to prevail among his paintings heavy in colors and opened up a way out for 'sentimental youth' and 'heavy-hearted moods'. Ever since then, Deng Jianjin has obtained a sense of uninhibited freedom and been able to let his thoughts flow on this paintings.

邓箭今的早期作品虽然与梦境有关，与情色和色情有关，与偷窥和自恋有关，但却毫无娱乐性，是一种放大了的、极其严肃的、甚至是矫枉过正的个人英雄主义写照，它背负着五千年文明的历史包袱和近现代中国人民的所有压抑和苦难，是一种花大力气的、正派的拯救的方式。90年代末，邓箭今在《有关目击者的梦境》系列中，虽然延续了他一贯的"表现"和"私密"的话语风格，但是调侃和玩笑之风开始盛行于色彩拥挤的画面，并为"感伤的青春"和"忧心重重的情怀"开启了一扇透气的风门，从此，邓箭今游刃有余，思想得以自由穿行。

The cognition of pure object is to solve all problems of its hypothetical object thoroughly. However, the solutions to the problems are not merely depended on the pure construction. Instead, it is necessary to design the improvable solutions to control the problems related to the properties of object and its relationships with others.

对纯粹性对象的把握目的在于从根本上解决原始经验性对象所带有问题，这些问题的解决不能单纯依赖"理想性建构"的平台所提供的支持性帮助，而必须针对对象的本质属性和之间的关系设计可持续改进的控制方案。

Although be in short-term inside , the United States can offer the benefit in be more than the condition that seek from the inventory of primary tungsten product such as acid of concentrate , tungsten and oxidation tungsten as before many , but should realise , get primary tungsten incontinently to taste inventory from other area , then have a change of luck goes to the United States such the market puts in in order to sell a system of fixed quotas for grain production in the country , as a result changes the practice that supply and demand balances , give the place inevitably of all kinds the industry related to tungsten brings menace .

虽然在短期内，美国依旧能够从精矿，钨酸与氧化钨等初级钨制品库存供大于求的形势中获益不少，但是应该熟悉到，从其它地区无节制地获取初级钨品库存，进而转运到美国这样的以销定产国家中并投放市场，以致改变供需平衡的作法，将不可避免地给该处各类与钨相关的行业带来威胁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。