查询词典 related to

The present WTO agreements consist of approximately 150 articles related to special and differential treatment, and these articles fall roughly into three categories'.(1) articles aimed at giving more trading opportunities to developing members;(2) articles demanded a guaranty of developing countries' interests;(3) a kind of flexibility applied to developing countries in promise-making, action-taking and policy-implementation;(4) to permit developing countries to have a more flexible time-table;(5) to provide technical assistance and capability building-up to developing countries;(6) to exercise a more favorable treatment to the least developed countries.

在现行的WTO协定中包含了近150个特殊和差别待遇条款，这些条款大体分为6种类别：（1）旨在增加发展中成员贸易机会的条款；（2）要求发达国家保障发展中国家利益的条款；（3）发展中国家被赋予在承诺、行动和使用政策工具方面的灵活性；（4）允许发展中国家享有更为灵活的实施时间表；（5）对发展中国家提供技术援助和能力建设；（6）对最不发达国家实施更优惠的待遇。

In On Learning, Fuzeyuji, the Japanese neoteric educationist and ideologist , expressed the idea that the scholar should work his best to push forward civilization, to concentrate his studies on important issues dosed related to social development, to be brave enough to doubt the accepted, and to be able to suffer anonymousness.

摘要日本近代教育家、思想家福泽谕吉在其代表作《劝学篇》中认为：学者就应尽其本分以推动社会文明；学者就应做与社会发展关系密切的大学问；学者要有"坐冷板凳"的精神；学者应有疑信取舍的品质和才能。

Courses combine theory and practice through teaching methods so that students master the incoming supply organizations, professional knowledge and expertise to use these characteristics to analyze the incoming market, know how to market supply and demand forecast survey, how to organize supply , how to make freight plans; control incoming commercial business and operations, total revenue costs, freight quality management expertise to apply this knowledge in an integrated shipping companies, port terminal operators, cargo handling companies, freight forwarders, warehousing companies, incoming logistics companies, business service management companies related to cargo management, port-site management, cargo handling operations, cargo transfer agency business operations and management of import and export of container cargo business operations and management, port yard management, transport business management , dangerous goods transport business operation and management, domestic water transport document operations, cargo handling accidents and customer service.

课程通过理论与实践相结合的教学方法，使学生掌握港航货源组织的专业知识，能够运用这些专业知识去分析港航市场的特点，懂得如何进行货源的市场调查与需求预测，如何进行货源组织，如何制定货运计划；掌握港航商务业务与作业、费用计收、货运质量管理的专业知识，能够综合运用这些知识在船舶运输公司、港口码头公司、理货公司、货运代理公司、仓储公司、物流公司等港航商务业务管理相关的公司进行货运管理、码头现场管理、理货作业、货运代办中转业务的操作与管理、集装箱货物的进出口商务作业与管理、港口库场管理、联运业务管理、危险品运输业务的操作与管理、国内水运的单证操作、货运事故的处理、客户服务等。

In the experiment, an approach was made to the cause of DRP and the mechanism of it's prevention and treatmend by acupuncture. The experimental results indicated that in rat with diabetes,(1) plasma TXB2 and the ratio of TXB2 to 6-keto-PGF1α increased obviously, suggesting hyperfunction of platelet and injury to endothelial function, which tend to result in thrombosis;(2) erythrocytic filtration index increased remarkably, suggesting erythrocytic transforming and oxygen carring hypofunction, which is one of the factors leading to retinal anoxia;(3) hyperglycemia persisted, which is related to the thickening of basilar membrane of and the decrease of mural cell of retinal blood vessels;(4) serum growth hormone rose notably, which is not only one of the important factors causing basilar membrane thickening but also promotes the synthesis or Von Willebrand Factor that participates in a tendency to thrombosis.

本实验对糖尿病性视网膜病变（Diabetic Retinopathy，DRP）的成因以及针刺防治DRP的作用机理进行了探讨，实验结果表明：糖尿病大鼠（1）血浆TXB2及TXB2/6-ket0-PGF1α比值均显著升高，提示其血小板机能亢进，内皮细胞功能损伤，具有血栓形成倾向；（2）红细胞滤过指数（Filtration Index，IF）显著增高，提示其红细胞变形能力低下，携氧运行功能降低，是造成视网膜缺氧状态的因素之一；（3）呈持续高血糖状态，与视网膜血管基底膜增厚及管壁细胞减少有关；（4）血清生长激素（Growth Hormone，GH）水平明显升高，既是导致基底膜增厚的重要因素之一，又促进VWF合成，参与血栓形成倾向。

The construction of the international shipping center, besides offering advanced hardware facilities, the soft environment of the high-quality, high-efficient, security is the condition that an international shipping center must possess too, and the good water traffic safety order is an extremely important condition of soft environment in an international shipping center construction, in order to adapt to the construction of the international shipping center of Shanghai, port unit like customs , frontier unit put into a large amount of manpower and materials and the soft environmental constructions related to international shipping center in succession, meanwhile, to ensure the work to put forward the new request of Shanghai Maritime Affairs Bureau who is responsible for Shanghai harbor water traffic safety supervision management and boat policy management, in order to adapt to the construction of fast-developing international shipping center of Shanghai, it is immanency to research and construct and implement of boat policy to develop the high-capacity and high-technology patrol ships.

国际航运中心的建设除了提供先进的硬件设施以外，优质、高效、安全的软环境也是国际航运中心必须具备的条件，而良好的水上交通安全秩序是国际航运中心建设软环境中一个极其重要的条件，为适应上海国际航运中心的建设，口岸单位象海关、边防等单位相继投入大量的人力物力建设与国际航运中心相配套的软环境设施，与此同时，对作为上海港水上交通安全监督管理主管机关的上海海事局的航政管理、航海保障工作提出了新的要求，为适应快速发展的上海国际航运中心的建设，研究开发和建设实施航政管理、航海保障任务主要手段的高性能和高技术含量的巡逻船舶在当前显得十分迫切。

In addition, there is a "pseudo-myopia", which due to excessive use of regulatory role For example, in children, adolescents reading, the reading with the eye too close a distance, it is bound to increase the regulatory role of the eye, causing ciliary muscle function to enhance or spasm, this occurrence of myopia in school, and family to learn some of the irrational factors , for example, a natural classroom lighting, lighting, lighting, seating, seated, excessive use eyes, pay attention to eye health, eye fatigue is closely related to myopia is divided into mild myopia (-3D below); moderate myopia (-- 3D - 6D),-6D or more as high myopia, myopia authenticity required to wear appropriate glasses, children and adolescents need to be fully dilated in the absence of regulating state optometry, refraction measured by the eye itself, after the age of 18 , in the myopia progression-free circumstances, do radial keratotomy to correct myopia.

此外尚有一种"假性近视"，其因过度运用调节作用，例如在儿童、青少年读书时，读物与眼球的距离过于接近，势必增加眼球的调节作用，引起睫状肌功能增强或痉挛，这种近视的发生与在学校以及家庭学习的一些不合理因素有关，例如教室的自然采光，灯光照明，坐位、坐姿，过度用眼，不注意用眼卫生、眼疲劳有密切关系，近视眼又分为轻度近视（－3D以下）；中度近视（－3D—－6D），－6D以上者为高度近视，真性近视需配戴合适的眼镜，儿童和青少年均需充分散瞳，在无调节状态下验光，测出眼球本身的屈光度，18岁以后，在近视无进展的情况下，可做放射状角膜切开术，以矫正近视。

The journal publishes research in radiation oncology and the related specialties of radiobiology, cancer biology, and medical physics, focusing on investigational aspects of clinical and basic research related to radiotherapy; reports on translational research, i.e. laboratory observations with significant implications for clinical radiotherapy and clinical studies that indicate new approaches for basic research; as well as molecular radiobiology and clinical trials.

杂志刊载有关放射肿瘤学和相关专业，包括放射生物学，肿瘤生物学，和医学物理学的研究，主要聚焦于有关放射治疗的临床和基础研究；有关移植研究等，临床放射治疗的重要应用的实验观察和用于说明新方法在基础研究中的作用的临床研究；以及分子放射生物学和临床试验。

There was a brief side jaunt as he related what he'd learned about his own origins and how they related to Katse's; Sosai X had made seven mutants of twins, not one, and three had been hermaphrodites.

当他相关了他有学习关於他自己的起源事时候，有一个简短的旁远足和如何他们讲到 Katse's； Sosai X 已经做双胞胎的七个突变异种而不是一，和三已经是具有两性者。

It is found that anxiety is negatively and closely related to English achievements, whereas selfconfidence is positively related.

分析表明焦虑与学习成绩密切相关并对其产生负面影响，而自信却对学习产生积极影响。

Investment related to state shareholder of listed companies shall accord with the related provisio on state aet management.

涉及上市公司国有股股东的，应符合国有资产管理的相关规定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。