查询词典 relate to

In this process, the interpreter should choose the proper context and relate the speaker"s ostensive stimuli with his cognitive environments to infer the speaker"s intention, and then take into consideration the target audiences cognitive environment and reproduce this intention.

在这过程中译者既是信息接受者又是信息传递者，不仅要面对说话人选择相关的语境，把说话人提供的明示信息和自己的认知环境相结合，推理出说话人的意图，又要考虑听话人的认知语境，为他们提供最佳关联性的语言信息来传递说话人的这一意图。

Twas on a chill night, when the moon shone pasty-faced above the horizon, balanced on the towers of Lord British's castle, that the events I am about to relate took place, some years ago now.

那是一个寒冷的夜晚，月亮从地平线升起，苍白的光洒在不列颠的城堡上，一切看起来和谐而安详。像这样的夜晚，不列颠尼亚大君和黑君王殿下这两个好对手通常会相约坐在一起下棋，并在同时讨论些发生在不列颠尼亚上大大小小的事情。

On the other hand, the peacekeeping activities relate closely to the construction of the legal mechanism.

这些变化和不同，原因是多方面的，但都与联合国维和行动与其法律机制建设密切相关。

Phonetic or phonological motivation means that we can relate the meaning of the word to its word symbol.

语音理据是指词的意义可以和它的语音联系起来。

"Now, sir,"said Mr. Pickwick,"will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?"

"现在，先生，"匹克威克先生说，"你能赏光把你打算说的告诉我们吗？"

To relate position and types of synovial plica with clinical symptoms and signs.

滑膜皱襞的位置及类型与临床症状和体征密切相关。

I am willing to undergo any battery of psychological testing and evaluations including polygraph testing of all that i relate.

我愿意遭受任何心理测试和评估上的殴打，包括多种波动描写器，测试所有与我相关。

Pota s sium content in leaf is also good relate d to organic matter and rapid potassium of soil and correlation coefficients are 0.635 and 0.789respectively.

竹叶钾含量与土壤有机质和速效钾含量的相关性也达到显著和极显著水平，相关系数分别为0.635和0.789。

The regular season is great in terms of establishing playoff seeding, but observers would be ill-advised to relate a team's performance in

在确定季后赛排名上，常规赛确实很有用，但是那些拿常规赛的表现来衡量球队季后赛表现的看客们确实是太欠考虑了。

Relate sth. to sb.

向某人讲述某事

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。